TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CONDUCTEUR CENTRAL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
DEF

A string of large diameter casing, typically 20 inches OD (508 mm), but sometimes larger, extending from the cellar deck in a jack-up drilling rig down into the borehole for about 60 metres.

CONT

The bit is fastened to the string ... The string hangs inside a casing called a conductor pipe.

CONT

Drilling is started by attaching a short drill collar and a large bit to the kelly and drilling a hole to about 50 ft. A length of large size casing is run into this and cemented to the formation. This is called the conductor.

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
DEF

Colonne de grand diamètre, enfoncée dans le sol sous-marin à la sortie du puits et émergeante, qui supporte la tête de puits située en surface.

CONT

Le tube conducteur qui, comme un entonnoir, guidera le trépan, s’insère dans le trou central [de la plaque de base].

PHR

Mise en place du tube conducteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perforación de pozos petrolíferos
  • Equipo para extracción de petróleo y gas natural
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
DEF

The inner conductor of the coaxial structure of sea cables.

OBS

They either can be solid-copper wire for armored cables; solid copper wire plus surrounding copper tapes (now obsolete); or a copper tube over a stranded steel member in armorless cable.

Terme(s)-clé(s)
  • centre conductor
  • inner conductor

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
CONT

Les câbles sous-marins coaxiaux analogiques(1956-1986) Un câble coaxial est constitué d’un conducteur central en cuivre entouré d’une gaine en polyéthylène et d’un conducteur électrique concentrique au premier, le tout revêtu d’une gaine extérieure en polyéthylène. Une armature d’acier, doublée près des côtes, le protège des agressions extérieures. Ces câbles véhiculent des signaux analogiques, mais peuvent évidemment transmettre des informations numériques lorsque celles-ci sont codées par des fréquences grâce à des modems(modulateurs-démodulateurs).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
CONT

Also provided are a cup-holder, on the driver's side, a central armrest with a cubby at the rear and a sliding can-holder.

Français

Domaine(s)
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
CONT

Un porte-gobelet côté conducteur, un accoudoir central arrière avec rangement et un porte-canettes coulissant, complètent les rangements.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

Pinch-discharge device that incorporates a solid central return conductor in which the discharge occurs in an annular region around the conductor.

OBS

hard-core pinch device: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Dispositif de décharge produisant un effet de striction qui comprend un conducteur de retour central solide et dans lequel la décharge se produit dans une zone annulaire autour du conducteur.

OBS

dispositif à striction tubulaire : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1991-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

A kind of cable used in IBM System 34,46 and 38 communications environment. This similar to coaxial cable, but with two inner conductors instead of only one.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Câble ressemblant à un câble coaxial, mais avec deux conducteurs à l’intérieur, au lieu d’un.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermonuclear fusion
  • Atomic Physics
DEF

Pinch of a tubular plasma in which a longitudinal current is flowing; the return current of this discharge passes through a metallic conductor centred upon the discharge. The plasma is in an annular region around the central conductor confined by two opposed magnetic pressures.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Fusion thermonucléaire
  • Physique atomique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :