TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUCTRICE ROUTIERE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2025-06-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tank truck driver
1, fiche 1, Anglais, tank%20truck%20driver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffeur de camion-citerne
1, fiche 1, Français, chauffeur%20de%20camion%2Dciterne
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffeuse de camion-citerne 1, fiche 1, Français, chauffeuse%20de%20camion%2Dciterne
correct, nom féminin
- conducteur de camion-citerne 1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20camion%2Dciterne
correct, nom masculin
- conductrice de camion-citerne 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20camion%2Dciterne
correct, nom féminin
- conducteur de citerne routière 1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20citerne%20routi%C3%A8re
correct, nom masculin
- conductrice de citerne routière 1, fiche 1, Français, conductrice%20de%20citerne%20routi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- chauffeur de camion citerne
- chauffeuse de camion citerne
- conducteur de camion citerne
- conductrice de camion citerne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- line-haul driver
1, fiche 2, Anglais, line%2Dhaul%20driver
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conducteur routier
1, fiche 2, Français, conducteur%20routier
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conductrice routière 1, fiche 2, Français, conductrice%20routi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-09-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Highway Code
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- young driver
1, fiche 3, Anglais, young%20driver
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Assurance transport
- Code de la route
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jeune conducteur
1, fiche 3, Français, jeune%20conducteur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- jeune conductrice 2, fiche 3, Français, jeune%20conductrice
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
jeune conducteur; jeune conductrice : termes tirés du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 3, fiche 3, Français, - jeune%20conducteur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-09-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- novice driver
1, fiche 4, Anglais, novice%20driver
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conducteur débutant
1, fiche 4, Français, conducteur%20d%C3%A9butant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conductrice débutante 1, fiche 4, Français, conductrice%20d%C3%A9butante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
conducteur débutant; conductrice débutante : termes tirés du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 4, Français, - conducteur%20d%C3%A9butant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- accompanying driver
1, fiche 5, Anglais, accompanying%20driver
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conducteur accompagnateur
1, fiche 5, Français, conducteur%20accompagnateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- conductrice accompagnatrice 1, fiche 5, Français, conductrice%20accompagnatrice
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
conducteur accompagnateur; conductrice accompagnatrice : termes tirés du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 5, Français, - conducteur%20accompagnateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- driver under 16 years
1, fiche 6, Anglais, driver%20under%2016%20years
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conducteur de moins de 16 ans
1, fiche 6, Français, conducteur%20de%20moins%20de%2016%20ans
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- conductrice de moins de 16 ans 1, fiche 6, Français, conductrice%20de%20moins%20de%2016%20ans
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
conducteur de moins de 16 ans; conductrice de moins de 16 ans : termes tirés du Mini-lexique de la sécurité routière, particulièrement les infractions, et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, fiche 6, Français, - conducteur%20de%20moins%20de%2016%20ans
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tank truck driver
1, fiche 7, Anglais, tank%20truck%20driver
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- tank truck operator 2, fiche 7, Anglais, tank%20truck%20operator
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
tank truck driver: In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7511 - Transport truck drivers. 3, fiche 7, Anglais, - tank%20truck%20driver
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Camionnage
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chauffeur de camion-citerne
1, fiche 7, Français, chauffeur%20de%20camion%2Dciterne
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- chauffeuse de camion-citerne 1, fiche 7, Français, chauffeuse%20de%20camion%2Dciterne
correct, nom féminin
- conducteur de camion-citerne 1, fiche 7, Français, conducteur%20de%20camion%2Dciterne
correct, nom masculin
- conductrice de camion-citerne 1, fiche 7, Français, conductrice%20de%20camion%2Dciterne
correct, nom féminin
- citernier 2, fiche 7, Français, citernier
correct, nom masculin
- citernière 3, fiche 7, Français, citerni%C3%A8re
proposition, nom féminin
- conducteur de citerne routière 1, fiche 7, Français, conducteur%20de%20citerne%20routi%C3%A8re
nom masculin
- conductrice de citerne routière 1, fiche 7, Français, conductrice%20de%20citerne%20routi%C3%A8re
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
chauffeur de camion-citerne; chauffeuse de camion-citerne; conducteur de camion-citerne; conductrice de camion-citerne; conducteur de citerne routière; conductrice de citerne routière : Dans la Classification nationale des professions(CNP), titres de profession officiels dans le Groupe 7511-Conducteurs/conductrices de camion de transport. 3, fiche 7, Français, - chauffeur%20de%20camion%2Dciterne
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :