TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUIRE DISCUSSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1986-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out of order 1, fiche 1, Anglais, out%20of%20order
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ne figurant pas à l’ordre du jour
1, fiche 1, Français, ne%20figurant%20pas%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bordre%20du%20jour
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- non inscrit à l’ordre du jour 2, fiche 1, Français, non%20inscrit%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bordre%20du%20jour
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le président a la charge de conduire les débats et de veiller à leur régularité. A ce titre, il peut s’opposer à la discussion de questions ne figurant pas à l'ordre du jour, mais, par le biais des «questions diverses» souvent inscrites à cet ordre du jour, l'écueil peut être levé. 3, fiche 1, Français, - ne%20figurant%20pas%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bordre%20du%20jour
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Leadership Techniques (Meetings)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead the discussion
1, fiche 2, Anglais, lead%20the%20discussion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The chairman of the group ... leads the discussion and strives to get all members to participate. 1, fiche 2, Anglais, - lead%20the%20discussion
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques d'animation des réunions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduire la discussion
1, fiche 2, Français, conduire%20la%20discussion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- diriger la discussion 2, fiche 2, Français, diriger%20la%20discussion
proposition
- animer la discussion 2, fiche 2, Français, animer%20la%20discussion
proposition, voir observation
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chacun à tour de rôle sera invité à conduire la discussion sur le sujet qu'il aura choisi, tandis que les autres participants joueront à la fois le rôle de partenaires et d’observateurs; ils discuteront avec l'animateur en notant sa façon de procéder. 1, fiche 2, Français, - conduire%20la%20discussion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les ouvrages récents parlent plus volontiers "d’animation" et "d’animateur" que de "conduite" ou de "direction". Voir la fiche "discussion leader". 2, fiche 2, Français, - conduire%20la%20discussion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :