TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUIT ARTERIEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-12-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Embryology
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arterial duct
1, fiche 1, Anglais, arterial%20duct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- arterial canal 1, fiche 1, Anglais, arterial%20canal
correct
- duct of Botallo 2, fiche 1, Anglais, duct%20of%20Botallo
correct
- Botallo duct 3, fiche 1, Anglais, Botallo%20duct
correct
- pulmoaortic canal 4, fiche 1, Anglais, pulmoaortic%20canal
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A fetal blood vessel connecting the left pulmonary artery to the descending aorta. 2, fiche 1, Anglais, - arterial%20duct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the first two months after birth, the arterial duct normally changes into a fibrous cord, the ligamentum arteriosum; persistent postnatal patentcy is a correctable cardiovascular handicap. 5, fiche 1, Anglais, - arterial%20duct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Embryologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal artériel
1, fiche 1, Français, canal%20art%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal de Botal 2, fiche 1, Français, canal%20de%20Botal
correct, nom masculin
- conduit artériel 3, fiche 1, Français, conduit%20art%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Voie de dérivation fœtale qui permet au sang de l’artère pulmonaire de rejoindre l’aorte sans passer par les poumons; elle s’obture normalement à la naissance et laisse comme vestige le ligament artériel. 4, fiche 1, Français, - canal%20art%C3%A9riel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulmonary trunk
1, fiche 2, Anglais, pulmonary%20trunk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pulmonary artery 1, fiche 2, Anglais, pulmonary%20artery
correct
- truncus pulmonalis 1, fiche 2, Anglais, truncus%20pulmonalis
latin
- arteria pulmonalis 1, fiche 2, Anglais, arteria%20pulmonalis
latin
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The vessel arising from the conus arteriosus of the right ventricle, extending upward obliquely to divide into the right and left pulmonary arteries beneath the arch of the aorta, and conveying unaerated blood toward the lungs. 1, fiche 2, Anglais, - pulmonary%20trunk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- artère pulmonaire
1, fiche 2, Français, art%C3%A8re%20pulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- arteria pulmonalis 2, fiche 2, Français, arteria%20pulmonalis
latin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Volumineux tronc artériel [...] qui conduit le sang désaturé ou veineux [...] du cœur aux poumons. 1, fiche 2, Français, - art%C3%A8re%20pulmonaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- arteria pulmonar
1, fiche 2, Espagnol, arteria%20pulmonar
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- tronco pulmonar 2, fiche 2, Espagnol, tronco%20pulmonar
nom masculin
- tronco de la arteria pulmonar 3, fiche 2, Espagnol, tronco%20de%20la%20arteria%20pulmonar
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(Tronco) que se desprende de la base del corazón, donde es continuación del infundíbulo del ventrículo derecho. Desde este punto se dirige oblicuamente de abajo arriba, de derecha a izquierda y de delante atrás, atrás y a la derecha. Después de un trayecto de unos 50 mm se divide en dos ramas: la arteria pulmonar derecha que se dirige al pulmón derecho y la arteria pulmonar izquierda destinada al pulmón izquierdo. Estos vasos son venosos por su contenido, pero arteriales por su origen y constitución anatómica. 3, fiche 2, Espagnol, - arteria%20pulmonar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :