TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUIT CABLES ELECTRIQUES [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Installation and Maintenance (Electrical)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable pipe 1, fiche 1, Anglais, cable%20pipe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Installation et maintenance (Électricité)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduit pour câbles électriques
1, fiche 1, Français, conduit%20pour%20c%C3%A2bles%20%C3%A9lectriques
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube pour passage de câble 1, fiche 1, Français, tube%20pour%20passage%20de%20c%C3%A2ble
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-04-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- electric elevator trim 1, fiche 2, Anglais, electric%20elevator%20trim
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
For elevator control, these cables are attached to dual push-pull tubes providing the reassurance of fail safe control. An optional electric elevator trim is also available. 1, fiche 2, Anglais, - electric%20elevator%20trim
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compensateur électrique de profondeur
1, fiche 2, Français, compensateur%20%C3%A9lectrique%20de%20profondeur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- trim électrique de profondeur 1, fiche 2, Français, trim%20%C3%A9lectrique%20de%20profondeur
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Entre le palonnier et le manche à balai d’une part, et les gouvernes d’autre part, on trouve un système complexe de câbles et de bielles(timonerie), l'ensemble constituant les commandes de vol. Pour réduire les efforts à exercer, on utilise des dispositifs d’assistance hydrauliques ou électriques(servocommandes) ;le remplacement de la timonerie mécanique par des câbles électriques et des calculateurs électroniques conduit aux "commandes de vol électriques", qui permettent d’améliorer considérablement le pilotage. 2, fiche 2, Français, - compensateur%20%C3%A9lectrique%20de%20profondeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :