TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUIT COURROIE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pulleys and Belts
- Chutes, Spouts and Conveyors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flat belt
1, fiche 1, Anglais, flat%20belt
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Flat belts are designed for light-duty power transmission and high-performance conveying. They are best-suited for applications with smaller pulleys and large central distances. 2, fiche 1, Anglais, - flat%20belt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poulies et courroies
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courroie plate
1, fiche 1, Français, courroie%20plate
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bande plate 2, fiche 1, Français, bande%20plate
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les courroies plates permettent de transmettre d’importantes puissances. Leur usage est préconisé pour de petites applications simples ou des applications à vitesse élevée. 3, fiche 1, Français, - courroie%20plate
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Lorsque l'on veut une circulation sans risque de coincement avec des colis(...) on est conduit(...) à l'équiper d’une courroie plate ou de plusieurs courroies trapézoïdales(...) 4, fiche 1, Français, - courroie%20plate
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cone pulley step 1, fiche 2, Anglais, cone%20pulley%20step
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Method of shifting belt ... while the lathe is running, the operator pushes the belt from one cone pullet step to another. 1, fiche 2, Anglais, - cone%20pulley%20step
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gradin des cônes étagés
1, fiche 2, Français, gradin%20des%20c%C3%B4nes%20%C3%A9tag%C3%A9s
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans la nécessité de varier les vitesses en cours de travail, on est conduit à changer de place la courroie sur les gradins des cônes étagés. 1, fiche 2, Français, - gradin%20des%20c%C3%B4nes%20%C3%A9tag%C3%A9s
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-12-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Palletization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- palletizing area
1, fiche 3, Anglais, palletizing%20area
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Inside the production room, area organization and machine and plant arrangement have to follow rational and safety criteria. In pasta factories, the production room is directly connected with the packaging and palletizing area, often without any physical separation between the two areas. In this case the packaging area is an integral part of the production room. 1, fiche 3, Anglais, - palletizing%20area
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- palletizing zone
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Palettisation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aire de palettisation
1, fiche 3, Français, aire%20de%20palettisation
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le ciment est mis en sacs de 25 ou de 50 kg par des ensacheuses. Le remplissage et le pesage des sacs sont effectués automatiquement. Une courroie transporteuse conduit les sacs remplis vers l'aire de palettisation ou de fardélisation où ils sont empilés et calibrés en colis. 1, fiche 3, Français, - aire%20de%20palettisation
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- zone de palettisation
- aire de fardélisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Armour
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- belt duct 1, fiche 4, Anglais, belt%20duct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduit de courroie
1, fiche 4, Français, conduit%20de%20courroie
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :