TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

High-speed injection of pellets, composed of frozen hydrogen isotopes and multimillimeter in size, is commonly used for core fueling of magnetically confined plasmas for controlled thermonuclear fusion research. [...] The process and benefits of plasma fueling by pellet injection have been thoroughly documented in the literature.  2, fiche 1, Anglais, - pellet%20injection

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Côté alimentation du plasma, on dispose de trois moyens d’injection de combustible dans la décharge : l'injection de gaz[, ] l'injection de neutres [et] l'injection de glaçons, qui consiste à injecter de petites billes de deutérium ou de tritium sous forme de glace. On utilise des systèmes qui ressemblent à des pistolets à air comprimé, capables d’injecter les glaçons de deutérium à plusieurs kilomètres par seconde. Le dispositif est complexe, mais conduit à des efficacités de remplissage du plasma bien meilleures que l'injection de gaz [...]  2, fiche 1, Français, - injection%20de%20gla%C3%A7ons

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A transport property of a substance is its ability to transfer matter, energy, or some other specified property from one place to another. For example, molecules (in gases, liquids, and solids) diffuse down a concentration gradient until the composition is uniform, and the rate of this diffusion is a transport property. The rate of thermal conduction, the transport of energy down a temperature gradient, is another transport property characteristic of the substance and its state. Electric conduction is the transport of charge (by ions or electrons) in a potential gradient, and the electric conductivity of the substance is a transport property. Viscosity ... is a measure of the rate at which linear momentum is transported through a fluid, and hence is another transport property.  2, fiche 2, Anglais, - transport%20property

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le piège magnétique qui confine les particules n’ est pas parfait : malgré la configuration magnétique, une lente dérive conduit les particules du centre de la décharge vers le bord. Plus ce phénomène de transport est important, moins le confinement est bon.  2, fiche 2, Français, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20transport

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Transporte de material, energía y cantidad de movimiento.  1, fiche 2, Espagnol, - fen%C3%B3meno%20de%20transporte

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Restricting the flow of a fluid, in a pipe or duct.  2, fiche 4, Anglais, - throttling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Restriction de la section d’écoulement d’un fluide, dans un conduit.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9tranglement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Robinet, vanne d’étranglement/throttle valve.(...) l'action d’étranglement intervient chaque fois qu'il s’agit de réduire ou de «freiner» dans une certaine mesure l'écoulement d’un fluide(gaz, vapeur, liquide) dans un conduit sans toutefois courir le danger d’une obturation totale.(...) Quoique peu recommandable, l'étranglement(«throttling») du conduit d’aspiration en vue d’une réduction de puissance du compresseur, peut se faire en combinaison avec un système de décharge(ou de by-passage) des cylindres.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9tranglement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

During 1988-89 a contract worth $2.3 million was awarded to Ballard Battery Systems Corporation, North Vancouver, British Columbia, on behalf of National Defence for the manufacture and supply of lithium sulphur dioxide batteries, the power supply for chemical agent monitors (CAMs).  1, fiche 5, Anglais, - lithium%2Dsulphur%20dioxide%20battery

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Pile constituée d’une anode de lithium et d’un électrolyte de bioxyde de soufre.  1, fiche 5, Français, - pile%20au%20dioxyde%20de%20soufre%2Dlithium

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Piles à électrolyte organique. Les travaux effectués pour accroître les densités d’énergie volumique et massique des piles ont conduit à la recherche de voies nouvelles(...) De très nombreux systèmes utilisant une anode de lithium et un électrolyte organique ont été étudiés. A ce jour, les seuls couples pouvant aboutir industriellement sont les suivants : CuS-Li : ce couple est maintenant au point et a des bonnes caractéristiques en décharge et en conservation(...). SO2-Li :(...) Ses performances sont remarquables : son utilisation aurait permis la réalisation de piles de module R20 susceptibles de délivrer 300 Wh/kg et 500 Wh/dm[ cube](30Wh, 3V)(...)  2, fiche 5, Français, - pile%20au%20dioxyde%20de%20soufre%2Dlithium

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Bioxyde: Oxyde contenant deux atomes d’oxygène par molécule (le terme "dioxyde" est plus employé en chimie).  3, fiche 5, Français, - pile%20au%20dioxyde%20de%20soufre%2Dlithium

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

"SO2-Li" devrait se lire "SO₂-Li".  1, fiche 5, Français, - pile%20au%20dioxyde%20de%20soufre%2Dlithium

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(high expansion foam)  1, fiche 6, Anglais, - delivery%20duct

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

BT-44  1, fiche 7, Français, - conduit%20de%20d%C3%A9charge

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol