TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUIT DEFERENT [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spermatic cord
1, fiche 1, Anglais, spermatic%20cord
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] spermatic cord [is] a pair of tubular structures in the male reproductive system that support the testes in the scrotum. Each cord is sheathed in connective tissue and contains a network of arteries, veins, nerves, and the first section of the ductus deferens, through which sperm pass in the process of ejaculation. The cords extend from the testes to the inguinal rings (openings at the level of the bladder) in the fascia transversalis, the connective-tissue sheath of abdominal wall muscles. 2, fiche 1, Anglais, - spermatic%20cord
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spermatic cord: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - spermatic%20cord
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.3.04.001: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - spermatic%20cord
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cordon spermatique
1, fiche 1, Français, cordon%20spermatique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit en forme de corde qui relie l'abdomen aux testicules et qui contient le canal déférent [...], des vaisseaux sanguins, des vaisseaux lymphatiques et des nerfs. 2, fiche 1, Français, - cordon%20spermatique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cordon spermatique : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - cordon%20spermatique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.3.04.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - cordon%20spermatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cordón espermático
1, fiche 1, Espagnol, cord%C3%B3n%20esperm%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cordón inguinoescrotal, largo y circular, que se extiende desde el anillo inguinal profundo hasta el borde posterior del testículo y está constituido por el conducto deferente, las arterias testicular, funicular y deferencial, las venas testiculares y el plexo pampiniforme, vasos linfáticos, el ramo genital del nervio genitofemoral, el nervio cremastérico y componentes simpáticos del plexo testicular. 2, fiche 1, Espagnol, - cord%C3%B3n%20esperm%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cordón espermático: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - cord%C3%B3n%20esperm%C3%A1tico
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A09.3.04.001: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 1, Espagnol, - cord%C3%B3n%20esperm%C3%A1tico
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vestige of ductus deferens
1, fiche 2, Anglais, vestige%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The vestigial remnants of the mesonephric duct in the female. 2, fiche 2, Anglais, - vestige%20of%20ductus%20deferens
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vestige of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 2, Anglais, - vestige%20of%20ductus%20deferens
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.1.06.002: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 2, Anglais, - vestige%20of%20ductus%20deferens
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vestige du conduit déférent
1, fiche 2, Français, vestige%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Reliquat embryonnaire des canaux de Wolff. 1, fiche 2, Français, - vestige%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
vestige du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - vestige%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.1.06.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - vestige%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conducto deferente vestigial
1, fiche 2, Espagnol, conducto%20deferente%20vestigial
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conducto deferente vestigial: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 2, Espagnol, - conducto%20deferente%20vestigial
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A09.1.06.002: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 2, Espagnol, - conducto%20deferente%20vestigial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ejaculatory duct
1, fiche 3, Anglais, ejaculatory%20duct
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ejaculatory duct: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Anglais, - ejaculatory%20duct
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.3.07.001: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 3, Anglais, - ejaculatory%20duct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduit éjaculateur
1, fiche 3, Français, conduit%20%C3%A9jaculateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie terminale des voies spermatiques, s’étendant de la jonction du conduit excréteur de la vésicule séminale avec le déférent à l'urètre prostatique, où il s’abouche au niveau du veru montanum. 1, fiche 3, Français, - conduit%20%C3%A9jaculateur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conduit éjaculateur : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - conduit%20%C3%A9jaculateur
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A09.3.07.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - conduit%20%C3%A9jaculateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- excretory duct of seminal gland
1, fiche 4, Anglais, excretory%20duct%20of%20seminal%20gland
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- excretory duct of seminal vesicle 2, fiche 4, Anglais, excretory%20duct%20of%20seminal%20vesicle
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The passage leading from a seminal vesicle to the ejaculatory duct. 3, fiche 4, Anglais, - excretory%20duct%20of%20seminal%20gland
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
excretory duct of seminal gland; excretory duct of seminal vesicle: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Anglais, - excretory%20duct%20of%20seminal%20gland
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.3.06.005: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 4, Anglais, - excretory%20duct%20of%20seminal%20gland
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- canal excréteur de la glande vésiculeuse
1, fiche 4, Français, canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20v%C3%A9siculeuse
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- canal excréteur de la glande séminale 1, fiche 4, Français, canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20s%C3%A9minale
correct, nom masculin
- canal excréteur de la vésicule séminale 1, fiche 4, Français, canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20s%C3%A9minale
correct, nom masculin
- conduit excréteur de la glande séminale 1, fiche 4, Français, conduit%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20s%C3%A9minale
correct, nom masculin
- conduit excréteur de la glande vésiculeuse 1, fiche 4, Français, conduit%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20v%C3%A9siculeuse
correct, nom masculin
- conduit excréteur de la vésicule séminale 1, fiche 4, Français, conduit%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20v%C3%A9sicule%20s%C3%A9minale
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Canal étroit par lequel la vésicule séminale s’unit à angle très aigu à la portion terminale du conduit déférent. 1, fiche 4, Français, - canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20v%C3%A9siculeuse
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
canal excréteur de la glande vésiculeuse; canal excréteur de la glande séminale; canal excréteur de la vésicule séminale; conduit excréteur de la glande séminale; conduit excréteur de la glande vésiculeuse; conduit excréteur de la vésicule séminale : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20v%C3%A9siculeuse
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.3.06.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - canal%20excr%C3%A9teur%20de%20la%20glande%20v%C3%A9siculeuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- muscular layer of ductus deferens
1, fiche 5, Anglais, muscular%20layer%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- muscular coat of ductus deferens 1, fiche 5, Anglais, muscular%20coat%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
muscular layer of ductus deferens; muscular coat of ductus deferens: designations derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Anglais, - muscular%20layer%20of%20ductus%20deferens
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.009: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 5, Anglais, - muscular%20layer%20of%20ductus%20deferens
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tunique musculaire du conduit déférent
1, fiche 5, Français, tunique%20musculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tunique musculaire du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - tunique%20musculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.009 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - tunique%20musculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-04-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- mucous membrane of ductus deferens
1, fiche 6, Anglais, mucous%20membrane%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- mucosa of ductus deferens 2, fiche 6, Anglais, mucosa%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The inner layer of the ductus deferens. 3, fiche 6, Anglais, - mucous%20membrane%20of%20ductus%20deferens
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
mucous membrane of ductus deferens; mucosa of ductus deferens: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Anglais, - mucous%20membrane%20of%20ductus%20deferens
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.010: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 6, Anglais, - mucous%20membrane%20of%20ductus%20deferens
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- tunique muqueuse du conduit déférent
1, fiche 6, Français, tunique%20muqueuse%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
tunique muqueuse du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - tunique%20muqueuse%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.010 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - tunique%20muqueuse%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-04-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- pelvic part of ductus deferens
1, fiche 7, Anglais, pelvic%20part%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[The] portion of ductus deferens extending between the deep inguinal ring and the ampulla. 2, fiche 7, Anglais, - pelvic%20part%20of%20ductus%20deferens
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pelvic part of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Anglais, - pelvic%20part%20of%20ductus%20deferens
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.005: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 7, Anglais, - pelvic%20part%20of%20ductus%20deferens
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- partie pelvienne du conduit déférent
1, fiche 7, Français, partie%20pelvienne%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
partie pelvienne du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - partie%20pelvienne%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.005 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - partie%20pelvienne%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-04-07
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- inguinal part of ductus deferens
1, fiche 8, Anglais, inguinal%20part%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
inguinal part of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Anglais, - inguinal%20part%20of%20ductus%20deferens
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.004: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 8, Anglais, - inguinal%20part%20of%20ductus%20deferens
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- partie inguinale du conduit déférent
1, fiche 8, Français, partie%20inguinale%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Segment du conduit déférent qui, dans le cordon spermatique, traverse le canal inguinal. 1, fiche 8, Français, - partie%20inguinale%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
partie inguinale du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - partie%20inguinale%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.004 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - partie%20inguinale%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2020-04-07
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- diverticula of ampulla of ductus deferentis
1, fiche 9, Anglais, diverticula%20of%20ampulla%20of%20ductus%20deferentis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The irregular sacculations of the ampullary part of the ductus deferens near its termination in the ejaculatory duct. 2, fiche 9, Anglais, - diverticula%20of%20ampulla%20of%20ductus%20deferentis
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
diverticula of ampulla of ductus deferentis: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Anglais, - diverticula%20of%20ampulla%20of%20ductus%20deferentis
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.007: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 9, Anglais, - diverticula%20of%20ampulla%20of%20ductus%20deferentis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- diverticule de l'ampoule du conduit déférent
1, fiche 9, Français, diverticule%20de%20l%27ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Expansions latérales dans l’ampoule du canal déférent. 1, fiche 9, Français, - diverticule%20de%20l%27ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
diverticule de l'ampoule du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 9, Français, - diverticule%20de%20l%27ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.007 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 9, Français, - diverticule%20de%20l%27ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2020-04-07
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ampulla of ductus deferens
1, fiche 10, Anglais, ampulla%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- Henle ampulla 2, fiche 10, Anglais, Henle%20ampulla
correct
- ampulla of vas deferens 2, fiche 10, Anglais, ampulla%20of%20vas%20deferens
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The enlarged and tortuous distal end of the ductus deferens. 2, fiche 10, Anglais, - ampulla%20of%20ductus%20deferens
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ampulla of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 10, Anglais, - ampulla%20of%20ductus%20deferens
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.006: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 10, Anglais, - ampulla%20of%20ductus%20deferens
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ampoule du conduit déférent
1, fiche 10, Français, ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- ampoule du canal déférent 1, fiche 10, Français, ampoule%20du%20canal%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom féminin
- renflement pelvien du canal déférent 1, fiche 10, Français, renflement%20pelvien%20du%20canal%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Portion terminale dilatée du conduit déférent. 1, fiche 10, Français, - ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
ampoule du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Français, - ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.006 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 10, Français, - ampoule%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2020-04-07
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- adventitia of ductus deferens
1, fiche 11, Anglais, adventitia%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
adventitia of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Anglais, - adventitia%20of%20ductus%20deferens
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.008: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 11, Anglais, - adventitia%20of%20ductus%20deferens
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- tunique adventitielle du conduit déférent
1, fiche 11, Français, tunique%20adventitielle%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
tunique adventitielle du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - tunique%20adventitielle%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.008 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 11, Français, - tunique%20adventitielle%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2020-04-03
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
- Reproduction (Medicine)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- deferent duct
1, fiche 12, Anglais, deferent%20duct
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- spermatic duct 2, fiche 12, Anglais, spermatic%20duct
correct
- testicular duct 2, fiche 12, Anglais, testicular%20duct
correct
- ductus deferens 3, fiche 12, Anglais, ductus%20deferens
correct
- vas deferens 3, fiche 12, Anglais, vas%20deferens
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The excretory duct of the testis, which unites with the excretory duct of the seminal vesicle to form the ejaculatory duct. 2, fiche 12, Anglais, - deferent%20duct
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
deferent duct; spermatic duct; testicular duct; ductus deferens; vas deferens: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 12, Anglais, - deferent%20duct
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.001: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 12, Anglais, - deferent%20duct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
- Reproduction (Médecine)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- conduit déférent
1, fiche 12, Français, conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- canal déférent 1, fiche 12, Français, canal%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Partie des voies séminales située entre la queue de l’épididyme et le canal éjaculateur. 1, fiche 12, Français, - conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
conduit déférent; canal déférent : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 12, Français, - conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.001 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 12, Français, - conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
- Reproducción (Medicina)
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- canal deferente
1, fiche 12, Espagnol, canal%20deferente
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- conducto deferente 2, fiche 12, Espagnol, conducto%20deferente
correct, nom masculin
- vaso deferente 3, fiche 12, Espagnol, vaso%20deferente
correct, nom masculin
- ducto deferente 4, fiche 12, Espagnol, ducto%20deferente
correct, nom masculin
- ductus deferens 5, fiche 12, Espagnol, ductus%20deferens
latin
- vas deferens 6, fiche 12, Espagnol, vas%20deferens
latin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Tubo grueso donde se abre el epidídimo [el cual] se une a las vesículas seminales formando el conducto eyaculatorio que pasa por la próstata y se abre hacia la uretra. 1, fiche 12, Espagnol, - canal%20deferente
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
El vaso deferente es un conducto similar a un cordón que sale del epidídimo y transporta el esperma. Estos conductos viajan desde cada testículo hasta la parte posterior de la próstata y entran en la uretra, donde forman los conductos eyaculadores. 2, fiche 12, Espagnol, - canal%20deferente
Fiche 13 - données d’organisme interne 2020-04-03
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- funicular part of ductus deferens
1, fiche 13, Anglais, funicular%20part%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
funicular part of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 13, Anglais, - funicular%20part%20of%20ductus%20deferens
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.003: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 13, Anglais, - funicular%20part%20of%20ductus%20deferens
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- partie funiculaire du conduit déférent
1, fiche 13, Français, partie%20funiculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Segment du conduit déférent correspondant au cordon spermatique. 1, fiche 13, Français, - partie%20funiculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
partie funiculaire du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 13, Français, - partie%20funiculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 13, Français, - partie%20funiculaire%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2020-04-03
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- scrotal part of ductus deferens
1, fiche 14, Anglais, scrotal%20part%20of%20ductus%20deferens
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
scrotal part of ductus deferens: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 14, Anglais, - scrotal%20part%20of%20ductus%20deferens
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.002: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 14, Anglais, - scrotal%20part%20of%20ductus%20deferens
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- partie scrotale du conduit déférent
1, fiche 14, Français, partie%20scrotale%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
partie scrotale du conduit déférent : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 14, Français, - partie%20scrotale%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
A09.3.05.002 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 14, Français, - partie%20scrotale%20du%20conduit%20d%C3%A9f%C3%A9rent
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :