TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUIT EVACUATION PRODUITS COMBUSTION GAZ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vent connector
1, fiche 1, Anglais, vent%20connector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chimney connector 2, fiche 1, Anglais, chimney%20connector
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The part of a venting system that conducts the flue gases or vent gases from the flue collar of a gas appliance to the chimney or gas vent, and may include a draft control device. 3, fiche 1, Anglais, - vent%20connector
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As applying to heating or cooling systems. 3, fiche 1, Anglais, - vent%20connector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduit de raccordement
1, fiche 1, Français, conduit%20de%20raccordement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie d’un système de ventilation qui achemine les produits de combustion depuis la buse d’un appareil à gaz jusqu'à la cheminée ou jusqu'au conduit d’évacuation des produits de la combustion du gaz [et qui] peut comporter un dispositif de réglage du tirage. 2, fiche 1, Français, - conduit%20de%20raccordement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conducto de humos
1, fiche 1, Espagnol, conducto%20de%20humos
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-10-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Gas and Oil Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gas vent
1, fiche 2, Anglais, gas%20vent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
that portion of a venting system designed to convey vent gases to the outdoors from the vent connector of a gas-fired appliance or directly from the appliance when a vent connector is not used 2, fiche 2, Anglais, - gas%20vent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduit d'évacuation des produits de la combustion du gaz
1, fiche 2, Français, conduit%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20produits%20de%20la%20combustion%20du%20gaz
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conduit d’évacuation des gaz brûlés 2, fiche 2, Français, conduit%20d%26rsquo%3B%C3%A9vacuation%20des%20gaz%20br%C3%BBl%C3%A9s
correct, nom masculin
- dispositif de dispersion atmosphérique 3, fiche 2, Français, dispositif%20de%20dispersion%20atmosph%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
partie d’un système de ventilation qui sert à évacuer à l’extérieur les gaz de combustion pris au conduit de raccordement d’un appareil à gaz ou directement à cet appareil en l’absence de conduit de raccordement. 1, fiche 2, Français, - conduit%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20produits%20de%20la%20combustion%20du%20gaz
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
évacuation de l’air vicié : elle peut se faire par (...) un conduit d’évacuation des gaz brûlés desservant un ou plusieurs appareils à gaz installés dans le même local que les appareils non raccordés 2, fiche 2, Français, - conduit%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20produits%20de%20la%20combustion%20du%20gaz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"dispositif de dispersion atmosphérique" : Enviroguide Éthylbenzène; glossaire de l’exploitation du gaz ... p. 199. 3, fiche 2, Français, - conduit%20d%27%C3%A9vacuation%20des%20produits%20de%20la%20combustion%20du%20gaz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :