TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONDUIT INJECTE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
CONT

The grouted duct should not contain excessive voids likely to put the tendon at risk.

OBS

grouted duct: term proposed by the World Road Association.

Français

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
OBS

conduit injecté; gaine injectée : termes proposés par l'Association mondiale de la route.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Seeding and Planting Equipment
CONT

If a ... is used, a further check is needed to ensure that the hopper, the metering drum and the seed tubes are airtight.

Français

Domaine(s)
  • Matériel de plantation et de semis
CONT

Le transport des graines entre le distributeur et le corps du semis s’effectue pneumatiquement au travers de conduits flexibles. Chaque diffuseur reçoit les graines distribuées par le disque rotatif et les injecte dans un courant d’air qui les conduit au corps du semis correspondant.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo de plantación y de siembra
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Turbines
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Combustion chamber [where] fuel is mixed with a portion of the air and burned.

OBS

hot throat: colloquialism for combustion chamber in aircraft engine.

Terme(s)-clé(s)
  • combustion entry
  • hot throat

Français

Domaine(s)
  • Turbines
  • Propulsion des aéronefs
DEF

Enceinte dans laquelle se produit une réaction chimique entre les ergots.

CONT

Après passage dans le compresseur l'air est conduit dans la chambre de combustion, où il se mélange avec le combustible qui y est injecté.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turbinas
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
DEF

Espacio casi totalmente cerrado [...] en un motor para contener las reacciones de combustión.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1996-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
CONT

Si la «phase stationnaire» a été bien choisie, les constituants du mélange, appelés généralement les «solutés», sont inégalement retenus par celle-ci dans la traversée de la colonne. De ce phénomène appelé «rétention» il résulte que les constituants du mélange injecté se déplacent tous moins vite que la phase mobile et que leurs vitesses de déplacement sont en outre inégales. Ceci les conduit à sortir de la colonne les uns après les autres au sein de la phase mobile.

PHR

rétention de soluté.

PHR

grandeur de rétention.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :