TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONDUIT MIGRATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Faults and fractures are vertical migration conduits.

OBS

migration conduit: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Le but de l’étude proposée est de comprendre le fonctionnement des conduits de migration du gaz à travers les sédiments marins.

OBS

conduit de migration : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Petroleum Deposits
DEF

Movement of hydrocarbons out of source rock into reservoir rock.

CONT

The organic matter undergoing diagenesis moves out of the compacting clays under the influence of the expelled water and into more porous and permeable reservoir rocks, such as sandstones or porous carbonates. This initial movement is called primary migration, and although it certainly occurs, in part, shortly after burial, it may also continue over geologic time.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Gisements pétrolifères
DEF

Migration qui conduit les hydrocarbures de la roche mère où ils ont pris naissance jusqu'à la roche-réservoir la plus proche.

CONT

La migration primaire est le déplacement du pétrole qui aboutit à son expulsion hors de la roche mère vers une roche magasin ou vers un drain perméable. Provoquée essentiellement par des différences de pression des fluides interstitiels, la migration primaire peut s’effectuer aussi bien vers le haut (per ascensum) que vers le bas (per descensum).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :