TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUIT SUBMANDIBULAIRE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Endocrine System and Metabolism
- Digestive Tract
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- submandibular duct
1, fiche 1, Anglais, submandibular%20duct
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- submaxillary duct 2, fiche 1, Anglais, submaxillary%20duct
correct, nom, vieilli
- Wharton's duct 3, fiche 1, Anglais, Wharton%27s%20duct
correct, nom, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The duct that drains the submandibular gland and opens at the sublingual caruncle. 4, fiche 1, Anglais, - submandibular%20duct
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
submandibular duct; ductus submandibularis: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - submandibular%20duct
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sub-mandibular duct
- sub-maxillary duct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Appareil digestif
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduit submandibulaire
1, fiche 1, Français, conduit%20submandibulaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal sous-maxillaire 1, fiche 1, Français, canal%20sous%2Dmaxillaire
correct, nom masculin, vieilli
- canal de Wharton 1, fiche 1, Français, canal%20de%20Wharton
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conduit excréteur de la glande submandibulaire qui s’ouvre au sommet de la caroncule sublinguale. 2, fiche 1, Français, - conduit%20submandibulaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduit submandibulaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - conduit%20submandibulaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ductus submandibularis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Français, - conduit%20submandibulaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conduit sub-mandibulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Digestive Tract
- The Mouth
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- major sublingual duct
1, fiche 2, Anglais, major%20sublingual%20duct
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Bartholin's duct 2, fiche 2, Anglais, Bartholin%27s%20duct
correct, nom, vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The duct that drains the sublingual gland and opens alongside the submandibular duct on the sublingual caruncle. 3, fiche 2, Anglais, - major%20sublingual%20duct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
major sublingual duct; ductus sublingualis major: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Anglais, - major%20sublingual%20duct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Appareil digestif
- Cavité buccale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduit sublingual majeur
1, fiche 2, Français, conduit%20sublingual%20majeur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conduit sublingual principal 2, fiche 2, Français, conduit%20sublingual%20principal
correct, nom masculin
- canal sublingual principal 2, fiche 2, Français, canal%20sublingual%20principal
correct, nom masculin, vieilli
- canal de Bartholin 3, fiche 2, Français, canal%20de%20Bartholin
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le plus volumineux des conduits excréteurs de la glande sublinguale [qui] s’ouvre, en dehors du conduit submandibulaire, au sommet de la caroncule sublinguale. 2, fiche 2, Français, - conduit%20sublingual%20majeur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
conduit sublingual majeur; conduit sublingual principal : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - conduit%20sublingual%20majeur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
ductus sublingualis major : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Français, - conduit%20sublingual%20majeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Lips and Tongue
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sublingual caruncle
1, fiche 3, Anglais, sublingual%20caruncle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The sublingual caruncle is a papilla located medial to the sublingual gland and lateral to the lingual frenulum. 2, fiche 3, Anglais, - sublingual%20caruncle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sublingual caruncle; caruncula sublingualis: designations found in the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - sublingual%20caruncle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- caroncule sublinguale
1, fiche 3, Français, caroncule%20sublinguale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[La face inférieure de la langue] est parcourue d’arrière en avant par les plis frangés. Sur la ligne médiane, le frein de la langue(«frenulum linguae») est flanqué de chaque côté de la caroncule sublinguale au sommet de laquelle se trouve l'orifice du conduit excréteur de la glande submandibulaire(Wharton). 2, fiche 3, Français, - caroncule%20sublinguale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
caroncule sublinguale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - caroncule%20sublinguale
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
caruncula sublingualis : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Français, - caroncule%20sublinguale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :