TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUIT VOCAL [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vocal tract simulation 1, fiche 1, Anglais, vocal%20tract%20simulation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Traditionally, the most common speech synthesis approaches are based on wave form concatenation, speech production model, and vocal tract simulation. 1, fiche 1, Anglais, - vocal%20tract%20simulation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- vocal-tract simulation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- simulation du conduit vocal
1, fiche 1, Français, simulation%20du%20conduit%20vocal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique qui simule le fonctionnement du système de production de la parole. 1, fiche 1, Français, - simulation%20du%20conduit%20vocal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- formant
1, fiche 2, Anglais, formant
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
region of frequency prominence in the speech frequency band due to resonance in the human vocal tract 1, fiche 2, Anglais, - formant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
formant: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Anglais, - formant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- formant
1, fiche 2, Français, formant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
région de la bande des fréquences vocales où l'amplitude est renforcée par suite d’une résonance dans le conduit vocal humain 1, fiche 2, Français, - formant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
formant : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 2, Français, - formant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2014-09-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- formant synthesis
1, fiche 3, Anglais, formant%20synthesis
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
generation of artificial speech by means of filters that model the formants of the human vocal tract 1, fiche 3, Anglais, - formant%20synthesis
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
formant synthesis: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 3, Anglais, - formant%20synthesis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- synthèse par formants
1, fiche 3, Français, synth%C3%A8se%20par%20formants
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
production de parole artificielle au moyen de filtres qui simulent les formants du conduit vocal humain 1, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20par%20formants
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
synthèse par formants : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999]. 2, fiche 3, Français, - synth%C3%A8se%20par%20formants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- The Larynx
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vocal tract
1, fiche 4, Anglais, vocal%20tract
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The air passage through the nose, mouth, pharynx, and larynx. 1, fiche 4, Anglais, - vocal%20tract
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Larynx
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tractus vocal
1, fiche 4, Français, tractus%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conduit vocal 2, fiche 4, Français, conduit%20vocal
correct, nom masculin
- tractus aérien 3, fiche 4, Français, tractus%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Espace situé entre les cordes vocales et les lèvres, délimité par les parois du pharynx et de la bouche. 4, fiche 4, Français, - tractus%20vocal
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le conduit vocal est constitué de plusieurs sections successives, dont chacune forme une cavité qui communique avec ses voisines(voir formant). 4, fiche 4, Français, - tractus%20vocal
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La voix résulte de l’émission du son laryngien modifié dans les cavités de résonance. Ces cavités sont constituées par les organes qui surplombent le tractus aérien: hypopharynx, pharynx, bouche, lèvres, rhino-pharynx, fosses nasales. 3, fiche 4, Français, - tractus%20vocal
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Laringe
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- tracto vocal
1, fiche 4, Espagnol, tracto%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- conducto vocal 2, fiche 4, Espagnol, conducto%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Zona del aparato articulatorio que va desde las cuerdas vocales hasta los labios. 2, fiche 4, Espagnol, - tracto%20vocal
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El órgano fonador está formado por: [...] los pulmones, [...] cuerdas vocales [...], el conducto vocal integrado por las cavidades laringe-faringe articuladoras mandíbula, lengua, labios [y] el conducto nasal. 3, fiche 4, Espagnol, - tracto%20vocal
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- The Larynx
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vocal tract motion 1, fiche 5, Anglais, vocal%20tract%20motion
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Larynx
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mouvement du conduit vocal
1, fiche 5, Français, mouvement%20du%20conduit%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- mouvement du tractus vocal 2, fiche 5, Français, mouvement%20du%20tractus%20vocal
correct, nom masculin
- mouvement de l’appareil vocal 3, fiche 5, Français, mouvement%20de%20l%26rsquo%3Bappareil%20vocal
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Laringe
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- movimiento del conducto vocal
1, fiche 5, Espagnol, movimiento%20del%20conducto%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- movimiento del tracto vocal 2, fiche 5, Espagnol, movimiento%20del%20tracto%20vocal
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-04-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- The Larynx
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- infraglottic vocal tract
1, fiche 6, Anglais, infraglottic%20vocal%20tract
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The power source for the voice is the infraglottic vocal tract -the lungs, rib cage and abdominal, back and chest muscles that generate and direct a controlled airstream between the vocal folds. 1, fiche 6, Anglais, - infraglottic%20vocal%20tract
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Larynx
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conduit vocal infraglottique
1, fiche 6, Français, conduit%20vocal%20infraglottique
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Par infraglottique, il faut entendre la région commençant au niveau glottique et s’étendant vers le plan caudal pour atteindre le premier anneau trachéal. Nous y découvrons une partie de la thyroïde, la membrane crico-thyroïdienne et le cricoïde dans son épaisseur crâniocaudale totale. 2, fiche 6, Français, - conduit%20vocal%20infraglottique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Laringe
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- tracto vocal infraglótico
1, fiche 6, Espagnol, tracto%20vocal%20infragl%C3%B3tico
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2008-08-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Language (General)
- Artificial Intelligence
- Information Processing (Informatics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- formant
1, fiche 7, Anglais, formant
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- formative 2, fiche 7, Anglais, formative
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A set of resonances of a musical instrument or voice mechanism that forms partials of sound ... and give these sounds their quality. 3, fiche 7, Anglais, - formant
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... the vocal tract has four or five important resonance frequencies called formants. 4, fiche 7, Anglais, - formant
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
- Intelligence artificielle
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- formant
1, fiche 7, Français, formant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Fréquence de résonance du conduit vocal dont la valeur dépend de la configuration des cavités supraglottiques propre à chaque articulation. 2, fiche 7, Français, - formant
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Formant. Maximum de la courbe de réponse en fréquence du conduit vocal pour un son déterminé. 3, fiche 7, Français, - formant
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Lingüística (Generalidades)
- Inteligencia artificial
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- formante
1, fiche 7, Espagnol, formante
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
[Conjunto de] cada una de las resonancias del conducto vocal. 2, fiche 7, Espagnol, - formante
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
El tracto vocal manifiesta un número muy grande de resonancias, sin embargo se consideran solo las tres o cuatro primeras que toman el nombre de formantes y cubren un rango de frecuencias entre 100 y 3500 Hz. 3, fiche 7, Espagnol, - formante
Fiche 8 - données d’organisme interne 2003-04-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Telecommunications
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- linear predictive coding
1, fiche 8, Anglais, linear%20predictive%20coding
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- LPC 2, fiche 8, Anglais, LPC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- linear prediction coding 3, fiche 8, Anglais, linear%20prediction%20coding
correct
- LPC 4, fiche 8, Anglais, LPC
correct
- LPC 4, fiche 8, Anglais, LPC
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A form of parametric coding which allows high speech compression. 4, fiche 8, Anglais, - linear%20predictive%20coding
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
As the formant frequencies tend to change slowly, current samples are predicted from weighted linear predictions of previous samples. 4, fiche 8, Anglais, - linear%20predictive%20coding
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Télécommunications
Fiche 8, La vedette principale, Français
- codage prédictif linéaire
1, fiche 8, Français, codage%20pr%C3%A9dictif%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- LPC 2, fiche 8, Français, LPC
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
- codage par prédiction linéaire 1, fiche 8, Français, codage%20par%20pr%C3%A9diction%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Paramétrisation d’un signal de parole par modélisation du conduit vocal humain en un filtre agissant sur le signal glottal, dont les coefficients permettent de prédire un échantillon de signal en fonction des échantillons précédents. 3, fiche 8, Français, - codage%20pr%C3%A9dictif%20lin%C3%A9aire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Sistemas cibernéticos de control
- Telecomunicaciones
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- codificación de predicción lineal
1, fiche 8, Espagnol, codificaci%C3%B3n%20de%20predicci%C3%B3n%20lineal
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- CPL 1, fiche 8, Espagnol, CPL
correct, nom féminin
- LPC 1, fiche 8, Espagnol, LPC
nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- codificación predictiva lineal 1, fiche 8, Espagnol, codificaci%C3%B3n%20predictiva%20lineal
correct, nom féminin
- predictivo lineal 1, fiche 8, Espagnol, predictivo%20lineal
nom masculin
- codificación lineal de voz 1, fiche 8, Espagnol, codificaci%C3%B3n%20lineal%20de%20voz
nom féminin, Mexique
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Forma de codificación paramétrica que permite una elevada compresión del habla. 1, fiche 8, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20de%20predicci%C3%B3n%20lineal
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Cuando las frecuencias de los formantes tienden a cambiar lentamente, las muestras actuales se predicen a partir de las muestras previas. 1, fiche 8, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20de%20predicci%C3%B3n%20lineal
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- formant synthesis
1, fiche 9, Anglais, formant%20synthesis
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Speech synthesis technique which uses filters to model the resonances (formants) of the vocal tract. 2, fiche 9, Anglais, - formant%20synthesis
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term and definition adopted in (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994). 3, fiche 9, Anglais, - formant%20synthesis
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 9, La vedette principale, Français
- synthèse par formants
1, fiche 9, Français, synth%C3%A8se%20par%20formants
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- synthèse à formants 2, fiche 9, Français, synth%C3%A8se%20%C3%A0%20formants
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Production de parole artificielle au moyen de filtres qui simulent les formants du conduit vocal humain.(ISO/CEI, 2382-29, 1996). 2, fiche 9, Français, - synth%C3%A8se%20par%20formants
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Pour l’instant, le marché de la synthèse domine celui de la reconnaissance. Une vingtaine de fabricants commercialisent des cartes-circuits de synthèse [...] Ils utilisent divers principes d’analyse-codage, la prédiction linéaire et la synthèse par formants étant les plus courantes. 3, fiche 9, Français, - synth%C3%A8se%20par%20formants
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1985-01-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- predictive coding vocoder 1, fiche 10, Anglais, predictive%20coding%20vocoder
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- vocodeur à codage prédictif
1, fiche 10, Français, vocodeur%20%C3%A0%20codage%20pr%C3%A9dictif
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le modèle du conduit vocal y est obtenu par un jeu de paramètres(énergie et fréquence du son fondamental, coefficients de réflexion) extraits et quantifiés sur une période de 20 à 25 ms. Un son voisé nécessite dix coefficients et un son non voisé quatre coefficients seulement. Ces paramètres varient lentement, de sorte qu'on peut les mémoriser longtemps et les réutiliser dans les calculs prédictifs, tant qu'un signal de répétition est maintenu; un critère énergétique établit le moment où les paramètres doivent être modifiés pour céder la place à un nouveau jeu de paramètres. 1, fiche 10, Français, - vocodeur%20%C3%A0%20codage%20pr%C3%A9dictif
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :