TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE ACCESSOIRES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- machine room
1, fiche 1, Anglais, machine%20room
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Area where commercial and industrial refrigeration machinery - except evaporators - is located. 1, fiche 1, Anglais, - machine%20room
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salle des machines
1, fiche 1, Français, salle%20des%20machines
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le principal but de toute «centrale»(électrique, hydraulique, frigorifique, de conditionnement d’air, etc.) est [...] de pouvoir centraliser le maximum d’organes, de machines et d’appareillages divers dans un seul et même local(salle des machines), ce qui rend les services de conduite, de surveillance et d’entretien plus aisés et plus efficaces et [...] permet de réduire à un strict minimum les matériels accessoires accompagnant [...] les appareils d’utilisation. 1, fiche 1, Français, - salle%20des%20machines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Acondicionamiento de aire y calefacción
- Ingeniería de refrigeración
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sala de máquinas
1, fiche 1, Espagnol, sala%20de%20m%C3%A1quinas
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cuarto de máquinas 1, fiche 1, Espagnol, cuarto%20de%20m%C3%A1quinas
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Strength of Materials
- Engineering Tests and Reliability
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure test
1, fiche 2, Anglais, pressure%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A test] subjecting tubular products to specified hydraulic or pneumatic internal pressure to detect defects or weaknesses in the tube wall. 2, fiche 2, Anglais, - pressure%20test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Résistance des matériaux
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- essai de pression
1, fiche 2, Français, essai%20de%20pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essai pratiqué sur une conduite et ses accessoires, à une pression plus élevée que la pression de service, pour vérifier ses qualités de résistance et d’étanchéité. 1, fiche 2, Français, - essai%20de%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Performing Arts (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- property plot 1, fiche 3, Anglais, property%20plot
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- property- plot 1, fiche 3, Anglais, property%2D%20plot
- prop plat 2, fiche 3, Anglais, prop%20plat
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
a list, often with a diagram, showing the properties to the used in each scene of a production. 1, fiche 3, Anglais, - property%20plot
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Arts du spectacle (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduite des accessoires
1, fiche 3, Français, conduite%20des%20accessoires
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
liste des accessoires nécessaires à la réalisation du spectacle. 1, fiche 3, Français, - conduite%20des%20accessoires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :