TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Water for all purposes (cooling, feedwater make-up, fire protection, domestic use, etc.) is drawn into the nuclear station's intake channel from the lake through a tunnel, which extends approximately 600 meters out under the lakebed. Each unit has its own pump-house to supply condenser cooling water and service water.  1, fiche 1, Anglais, - pump%2Dhouse

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quel qu'en soit l'usage(refroidissement, eau d’alimentation, protection contre le feu, utilisation domestique), l'eau du lac parvient à la conduite d’amenée de la centrale grâce à un tunnel de 600 m percé sous le fond. Chaque réacteur a sa propre station de pompage qui l'alimente en eau de service et fournit l'eau de refroidissement à son condenseur.  1, fiche 1, Français, - station%20de%20pompage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Water for all purposes (cooling, feedwater make-up, fire protection, domestic use, etc.) is drawn into the nuclear station's intake channel from the lake through a tunnel, which extends approximately 600 meters out under the lakebed. Each unit has its own pump-house to supply condenser cooling water and service water.  1, fiche 2, Anglais, - intake%20channel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Quel qu'en soit l'usage(refroidissement, eau d’alimentation, protection contre le feu, utilisation domestique), l'eau du lac parvient à la conduite d’amenée de la centrale grâce à un tunnel de 600 m percé sous le fond. Chaque réacteur a sa propre station de pompage qui l'alimente en eau de service et fournit l'eau de refroidissement à son condenseur. Le réseau de drainage des déchets non radioactifs recueille les écoulements des parties non nucléaires de la centrale. Selon la construction de la centrale, les déchets liquides sont rejetés dans le canal de décharge de l'eau de refroidissement du condenseur ou le canal d’amenée.  1, fiche 2, Français, - conduite%20d%26rsquo%3Bamen%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Light Water Systems. Water for all purposes (cooling, feedwater make-up, fire protection, domestic use, etc.) is drawn into the nuclear station's intake channel from the lake through a tunnel, which extends approximately 600 meters out under the lakebed. Each unit has its own pump-house to supply condenser cooling water and service water.  1, fiche 3, Anglais, - light%20water%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Circuits d’eau légère. Quel qu'en soit l'usage(refroidissement, eau d’alimentation, protection contre le feu, utilisation domestique), l'eau du lac parvient à la conduite d’amenée de la centrale grâce à un tunnel de 600 m percé sous le fond. Chaque réacteur a sa propre station de pompage qui l'alimente en eau de service et fournit l'eau de refroidissement à son condenseur.  1, fiche 3, Français, - circuit%20d%26rsquo%3Beau%20l%C3%A9g%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... a feeder failure is to be analyzed with a failure of rapid cooldown of the steam generators and separately with a failure to close of the isolation devices on the interconnects between the reactor main coolant loops.  1, fiche 4, Anglais, - main%20coolant%20loop

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] une défaillance de conduite d’alimentation doit être analysée avec une défaillance du refroidissement rapide des générateurs de vapeur et séparément avec une défaillance des dispositifs d’isolement des interconnexions entre les boucles principales du système caloporteur primaire du réacteur à se fermer.  1, fiche 4, Français, - boucle%20principale%20du%20syst%C3%A8me%20caloporteur%20primaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

... a feeder failure is to be analyzed with a failure of rapid cooldown of the steam generators and separately with a failure to close of the isolation devices on the interconnects between the reactor main coolant loops.  1, fiche 5, Anglais, - cooldown

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] une défaillance de conduite d’alimentation doit être analysée avec une défaillance du refroidissement rapide des générateurs de vapeur et séparément avec une défaillance des dispositifs d’isolement des interconnexions entre les boucles principales du système caloporteur primaire du réacteur à se fermer.  1, fiche 5, Français, - refroidissement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol