TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE ANTISPORTIVE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Sports Regulations
- Sports (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unsportsmanlike conduct
1, fiche 1, Anglais, unsportsmanlike%20conduct
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unsportsmanlike behaviour 2, fiche 1, Anglais, unsportsmanlike%20behaviour
correct
- unsportsmanlike behavior 3, fiche 1, Anglais, unsportsmanlike%20behavior
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conduct that is not characteristic of good sportsmanship such as unfairly distracting an opponent, fighting, using profanity or abusive language. 4, fiche 1, Anglais, - unsportsmanlike%20conduct
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Discourteous, disrespectful, vulgar, overly rough or violent contact ... are some of the ungentlemanly acts called unsportsmanlike behavior or conduct. 5, fiche 1, Anglais, - unsportsmanlike%20conduct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Règlements généraux des sports
- Sports (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite antisportive
1, fiche 1, Français, conduite%20antisportive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite anti-sportive 2, fiche 1, Français, conduite%20anti%2Dsportive
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les arbitres doivent pénaliser tout joueur, manager, remplaçant ou accompagnateur faisant preuve de conduite anti-sportive. 2, fiche 1, Français, - conduite%20antisportive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentos generales de los deportes
- Deportes (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conducta antideportiva
1, fiche 1, Espagnol, conducta%20antideportiva
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Racquet Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- code of conduct
1, fiche 2, Anglais, code%20of%20conduct
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- conduct code 2, fiche 2, Anglais, conduct%20code
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[If] it is clear to the chair umpire that the player's delay of the game is due to loss of natural physical condition the Code of Conduct must be invoked which will eventually lead to the match being awarded to his opponent. 1, fiche 2, Anglais, - code%20of%20conduct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports de raquette
Fiche 2, La vedette principale, Français
- code de conduite
1, fiche 2, Français, code%20de%20conduite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le but du Code de conduite [...] est d’établir et de faire respecter une ligne de conduite juste et raisonnable pour les joueurs, les organisateurs et les officiels, et pour la protection de leurs droits respectifs, des droits du public et de l’intégrité du tennis. Un certain nombre d’infractions ont ainsi été définies, et des sanctions prévues en conséquence. 2, fiche 2, Français, - code%20de%20conduite
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] le receveur ralentit volontairement le jeu pour déranger le serveur, il faut utiliser le code de conduite et le punir pour conduite antisportive. 3, fiche 2, Français, - code%20de%20conduite
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Appliquer (scrupuleusement) le code de conduite. 4, fiche 2, Français, - code%20de%20conduite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :