TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the around view camera system ... uses cameras mounted around the vehicle to give a 360-degree bird's-eye view of it.  2, fiche 1, Anglais, - surround%20view%20camera%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système d’aide à la conduite qui, grâce à des caméras fixées sur le véhicule, reconstitue une vue de dessus de celui-ci et de son environnement immédiat, facilitant ainsi les manœuvres à basse vitesse.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vue%20a%C3%A9rienne

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de vue aérienne; vue aérienne : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 mars 2022.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vue%20a%C3%A9rienne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Active steering gives drivers more precise handling and tracking: this ensures that their automobiles are more mobile and agile even on twisting roads. A planetary gear is integrated with the steering column; depending on the situation, the feature varies the angle of steering determined by the user at the wheel (superimposed steering). It increases the steering angle at lower and mid-range speeds; by contrast, at higher speeds (e.g. on motorways), the steering angle is reduced. When parking, the active steering feature makes it easier to manoeuvre by amplifying the movements of the steering wheel.  2, fiche 2, Anglais, - active%20steering

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Système de pointe [qui] associe l'électronique et la mécanique pour faire varier le rapport de démultiplication de la direction dans les conditions normales de conduite à basse et moyenne vitesse.  2, fiche 2, Français, - direction%20active

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mise au point conjointement par BMW et ZF, elle permet à la servodirection de s’ajuster aux besoins du conducteur. Ainsi, pour améliorer la manœuvrabilité à basse vitesse, la servodirection devient très directe et n’exige que deux tours de volant pour passer d’une butée à l’autre. Idéal pour garer la voiture. Par contre, à haute vitesse, la servodirection redevient plus «habituelle», avec cinq tours de volant la menant d’une butée à l’autre.  3, fiche 2, Français, - direction%20active

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The twin-staged throttles also provide improved engine control in low-speed driving.  1, fiche 3, Anglais, - low%2Dspeed%20driving

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol