TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE CIRCULAIRE ECOULEMENT SOUS PRESSION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Speleology
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penstock section
1, fiche 1, Anglais, penstock%20section
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Penstock sections that have not been designed for external loads and that are not backfilled in soil or encased in concrete can become ovalized. 2, fiche 1, Anglais, - penstock%20section
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Spéléologie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- section en conduite forcée
1, fiche 1, Français, section%20en%20conduite%20forc%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pour les galeries [à l'intérieur d’un réseau karstique] on a coutume de distinguer deux types principaux de sections, celui que l'on considère comme caractéristique d’un creusement «en conduite forcée» et celui qui serait dû à un «écoulement libre». Dans les terrains subhorizontaux, le premier, de forme circulaire ou ovale, prend son point de départ dans une diaclase(ellipse à grand axe subvertical) ou plus fréquemment dans un joint(ellipse à grand axe subhorizontal). Si cette disposition n’ est bien réalisée originellement, qu'avec l'occupation intégrale de la galerie par l'eau sous pression, la réciproque n’ est pas exacte. Les explorateurs en scaphandre autonome ont en effet démontré qu'il existe des galeries en conduite forcée(et qui paraissent l'avoir toujours été) dont les parois sont extraordinairement déchiquetées, anguleuses et irrégulières. 1, fiche 1, Français, - section%20en%20conduite%20forc%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- circular pipe flowing full 1, fiche 2, Anglais, circular%20pipe%20flowing%20full
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Circular Pipes Flowing Full. Most sanitary and storm sewer systems are built with sections of circular pipe. ... In a circular pipe carrying water such that the pipe is just full to the crown (but still under atmospheric pressure and gravity flow), the flow area would be ... the area of the pipe. 1, fiche 2, Anglais, - circular%20pipe%20flowing%20full
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite circulaire à écoulement en charge
1, fiche 2, Français, conduite%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20en%20charge
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conduite circulaire à écoulement sous pression 1, fiche 2, Français, conduite%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20sous%20pression
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(...) les conduites sont toujours le siège d’un écoulement en charge. 2, fiche 2, Français, - conduite%20circulaire%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20en%20charge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :