TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE CONTROLE REMPLISSAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Safety Devices (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- full try-line 1, fiche 1, Anglais, full%20try%2Dline
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A full tryline is used to determine when the level of liquid desired has been reached during filling of the tank. 1, fiche 1, Anglais, - full%20try%2Dline
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"try-cock": robinet de contrôle. 2, fiche 1, Anglais, - full%20try%2Dline
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Organes de sécurité (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite de contrôle du remplissage
1, fiche 1, Français, conduite%20de%20contr%C3%B4le%20du%20remplissage
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cut-off valve 1, fiche 2, Anglais, cut%2Doff%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve that closes to prevent the charging of the brake pipe during a brake pipe initiated emergency application and during a penalty application. 1, fiche 2, Anglais, - cut%2Doff%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valve d’isolement
1, fiche 2, Français, valve%20d%26rsquo%3Bisolement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Valve qui se ferme pour empêcher le remplissage de la conduite générale pendant un freinage d’urgence provenant de la conduite générale et pendant un freinage de contrôle. 1, fiche 2, Français, - valve%20d%26rsquo%3Bisolement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Rolling Stock (Railroads)
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- auxiliary reservoir charging check valve 1, fiche 3, Anglais, auxiliary%20reservoir%20charging%20check%20valve
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valve that controls the charging of the auxiliary reservoir from the brake pipe. 1, fiche 3, Anglais, - auxiliary%20reservoir%20charging%20check%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Matériel roulant (Chemins de fer)
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clapet de remplissage de réservoir auxiliaire
1, fiche 3, Français, clapet%20de%20remplissage%20de%20r%C3%A9servoir%20auxiliaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clapet qui contrôle le remplissage du réservoir auxiliaire par la conduite générale. 1, fiche 3, Français, - clapet%20de%20remplissage%20de%20r%C3%A9servoir%20auxiliaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :