TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE DEFENSIVE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Anti-terrorist Evasive Drive Instructor
1, fiche 1, Anglais, Anti%2Dterrorist%20Evasive%20Drive%20Instructor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
935.02: occupational speciality qualification for non-commissioned members. 2, fiche 1, Anglais, - Anti%2Dterrorist%20Evasive%20Drive%20Instructor
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 1, Anglais, - Anti%2Dterrorist%20Evasive%20Drive%20Instructor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Antiterrorisme-Conducteur instructeur de conduite défensive
1, fiche 1, Français, Antiterrorisme%2DConducteur%20instructeur%20de%20conduite%20d%C3%A9fensive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
935.02 : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang est 935.02. 2, fiche 1, Français, - Antiterrorisme%2DConducteur%20instructeur%20de%20conduite%20d%C3%A9fensive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale 2, fiche 1, Français, - Antiterrorisme%2DConducteur%20instructeur%20de%20conduite%20d%C3%A9fensive
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001. 2, fiche 1, Français, - Antiterrorisme%2DConducteur%20instructeur%20de%20conduite%20d%C3%A9fensive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- defensive driving
1, fiche 2, Anglais, defensive%20driving
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A way of driving [a motor vehicle] that helps [the driver] avoid collisions and accidents regardless of the conditions and/or the actions of [other] drivers ... 2, fiche 2, Anglais, - defensive%20driving
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
defensive driving: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 3, fiche 2, Anglais, - defensive%20driving
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite préventive
1, fiche 2, Français, conduite%20pr%C3%A9ventive
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conduite défensive 2, fiche 2, Français, conduite%20d%C3%A9fensive
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Façon de conduire un véhicule automobile de manière à éviter les accidents en prévoyant les fausses manœuvres d’autrui. 3, fiche 2, Français, - conduite%20pr%C3%A9ventive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
conduite préventive : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 4, fiche 2, Français, - conduite%20pr%C3%A9ventive
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Conducción de vehículos automotores
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conducción defensiva
1, fiche 2, Espagnol, conducci%C3%B3n%20defensiva
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- manejo defensivo 2, fiche 2, Espagnol, manejo%20defensivo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-02-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- safe driving
1, fiche 3, Anglais, safe%20driving
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
safe driving: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick. 2, fiche 3, Anglais, - safe%20driving
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduite prudente
1, fiche 3, Français, conduite%20prudente
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conduite sûre 2, fiche 3, Français, conduite%20s%C3%BBre
correct, nom féminin
- bonne conduite 2, fiche 3, Français, bonne%20conduite
nom féminin
- conduite sécuritaire 3, fiche 3, Français, conduite%20s%C3%A9curitaire
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mode de conduite automobile intégrant la préoccupation constante d’éviter de prendre des risques. 4, fiche 3, Français, - conduite%20prudente
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La conduite sûre, conduite «défensive», consiste à éviter tout contact entre la zone d’arrêt du véhicule et la zone d’incertitude des autres usagers. 2, fiche 3, Français, - conduite%20prudente
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
conduite sécuritaire : terme retrouvé dans le contexte de l’uniformisation de l’assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick. 5, fiche 3, Français, - conduite%20prudente
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- prudence au volant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Conducción de vehículos automotores
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conducción segura
1, fiche 3, Espagnol, conducci%C3%B3n%20segura
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-05-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- evasive driving 1, fiche 4, Anglais, evasive%20driving
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
teaching evasive/defensive driving techniques. 1, fiche 4, Anglais, - evasive%20driving
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Conduite automobile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduite évasive
1, fiche 4, Français, conduite%20%C3%A9vasive
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
l'enseignement des techniques de conduite évasive et défensive. 1, fiche 4, Français, - conduite%20%C3%A9vasive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-03-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- evasive driving technique
1, fiche 5, Anglais, evasive%20driving%20technique
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
For VIP drivers. 1, fiche 5, Anglais, - evasive%20driving%20technique
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conduite automobile
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technique de conduite défensive
1, fiche 5, Français, technique%20de%20conduite%20d%C3%A9fensive
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :