TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A converging section of a conduit used to facilitate the flow from one or more conduits into a main conduit  1, fiche 1, Anglais, - junction

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un réseau maillé, point de jonction d’une conduite dérivée directement ou indirectement d’une conduite maîtresse et d’une conduite transversale.  3, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The [water distribution] network is composed of transmission or feeder mains, usually 12 in. or more in diameter, and lateral mains along each street, or in some cities along alleys between the streets. The mains are installed in grids so that lateral mains can be fed from both ends where possible.  1, fiche 2, Anglais, - lateral%20main

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dans une distribution d’eau en conduites sous pression, conduite dérivée directement sur une conduite maîtresse et alimentant à son tour d’autres dérivations.  2, fiche 2, Français, - conduite%20secondaire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les conduites secondaires sont généralement reliées à leurs deux extrémités sur les conduites maîtresses pour garder aussi loin que possible à l’ensemble le principe du circuit fermé.  3, fiche 2, Français, - conduite%20secondaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valve mounted on the branch pipe of every locomotive that is normally open as long as there is a pressure of at least 114 psi and that closes in the event of a break-in-two between units when the pressure drops to 88 psi, to prevent the air from main reservoir No. 1 from escaping into the atmosphere through the main reservoir equalizing pipe.  1, fiche 5, Anglais, - C%2D1%20main%20reservoir%20cut%2Doff%20valve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Valve montée sur la conduite dérivée de chaque locomotive, qui s’ouvre normalement en présence d’une pression d’au moins 114 livres/pouce² et se ferme automatiquement en cas de rupture d’unité multiple lorsque la pression tombe à 88 livres/pouce², pour empêcher l'air comprimé du réservoir principal n° 1 de s’échapper à l'atmosphère par la conduite d’égalisation des réservoirs principaux.  1, fiche 5, Français, - valve%20d%26rsquo%3Bisolement%20C%2D1%20de%20r%C3%A9servoirs%20principaux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Pipe that connects the control valve and the brake pipe on every car.  3, fiche 7, Anglais, - branch%20pipe

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

pipe extending from the brake pipe to the triple valve in the Type "K" brake, from the brake pipe to the "AB" valve in the "AB" equipment, and from the brake pipe to the ABEL-1 valve when the "AB" automatic empty and load brake is used.  2, fiche 7, Anglais, - branch%20pipe

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Canalisation qui relie la conduite générale au distributeur sur chaque wagon.  2, fiche 7, Français, - conduite%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La conduite dérivée assure la communication entre la conduite générale et le distributeur de frein; dans certains équipements, cette conduite est située à l'intérieur d’un réservoir support.  3, fiche 7, Français, - conduite%20d%C3%A9riv%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Parts of the box car, of the covered hopper car and of the all-purpose flat car (wagon couvert, wagon-trémie couvert et wagon plat polyvalent); see illustrations in CPAC-3.  2, fiche 9, Anglais, - branch%20pipe%20tee%20support

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol