TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE DEVIATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diverter line
1, fiche 1, Anglais, diverter%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite de déviation
1, fiche 1, Français, conduite%20de%20d%C3%A9viation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
conduite de déviation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance. 2, fiche 1, Français, - conduite%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-02-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- loop line
1, fiche 2, Anglais, loop%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- looped line 2, fiche 2, Anglais, looped%20line
- looping line 3, fiche 2, Anglais, looping%20line
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An offshoot or branch from a pipeline. 4, fiche 2, Anglais, - loop%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- boucle de déviation
1, fiche 2, Français, boucle%20de%20d%C3%A9viation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conduite de déviation 1, fiche 2, Français, conduite%20de%20d%C3%A9viation
nom féminin
- ligne d’évitement 2, fiche 2, Français, ligne%20d%26rsquo%3B%C3%A9vitement
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conduite de déviation ou branche d’une canalisation, qui peut être utilisée en dérivation de la conduite principale pour permettre à un racleur d’être introduit et retiré, ou pour l'entretien de la canalisation. 1, fiche 2, Français, - boucle%20de%20d%C3%A9viation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ballistics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drift
1, fiche 3, Anglais, drift
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In ballistics, a shift in projectile direction due to gyroscopic action which results from gravitational and atmospheric induced torques on the spinning projectile. 1, fiche 3, Anglais, - drift
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
drift: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - drift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Balistique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dérive
1, fiche 3, Français, d%C3%A9rive
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En balistique, déviation d’un projectile provoquée par une action gyroscopique conduite par des couples affectant un projectile en rotation. Ces couples sont dus à la gravitation ou à des effets atmosphériques. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9rive
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
dérive: terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9rive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Balística
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- deriva
1, fiche 3, Espagnol, deriva
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En balística, es la desviación de la dirección del proyectil debida al efecto giroscópico que resulta de los pares de fuerza que afectan al proyectil. Estos pares son debidos a la acción de la gravedad y de la atmósfera sobre la rotación del proyectil. 1, fiche 3, Espagnol, - deriva
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Social Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- deviate 1, fiche 4, Anglais, deviate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
psychologie sociale. 1, fiche 4, Anglais, - deviate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie sociale
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
déviationnisme conduite déviationniste déviation(DYGR p. 31) ;mai 1971. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9viant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :