TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONDUITE DIRECTIVE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • National and International Security
  • Police
OBS

CF support to LEAs for IEDD in a domestic civil operation requires a Class 1 request under Annex C or DCDS 2/98, Guidance for the Conduct of Domestic Operations and the approval of the Minister of National Defence (MND) under the Canadian Forces Assistance to Provincial Police Forces Directions. Such approval must be provided before an operational commander may authorize the use of CF members or resources in the conduct of an IEDD operation.

OBS

IEDD: improvised explosive device disposal. DCDS: Deputy Chief of the Defence Staff. LEAs: law enforcement agencies.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité nationale et internationale
  • Police
OBS

Le soutien des FC aux autorités policières pour la NEEI au cours d’une opération civile nationale exige une demande de Classe 1 en vertu de l'Annexe C de la directive du SCEMD 2/98, Guide sur la conduite des opérations domestiques et l'approbation du ministère de la Défense nationale(ministre de la DN) en vertu des Instructions pour l'assistance des Forces canadiennes aux corps policiers des provinces. Une telle approbation doit être accordée avant qu'un commandant opérationnel puisse autoriser l'emploi des militaires ou de ressources des FC dans la conduite d’une opération NEEI.

OBS

NEEI : neutralisation des engins explosifs improvisés. SCEMD : sous-Chef d’état-major de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Amphibious Forces
DEF

A geographical area, delineated in the initiating directive, for purposes of command and control within which is located the objective(s) to be secured by the amphibious task force. This area must be of sufficient size to ensure accomplishment of the amphibious task force's mission and must provide sufficient area for conducting necessary sea, air and land operations.

OBS

amphibious objective area: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces amphibies
DEF

Zone géographique, délimitée dans la directive de lancement de l'opération pour permettre l'exercice du commandement, à l'intérieur de laquelle se trouvent le ou les objectifs qui doivent être tenus par la force amphibie. Cette zone doit être de dimension suffisante pour permettre l'accomplissement de la mission de la force amphibie et la conduite des opérations maritimes, aériennes et terrestres nécessaires.

OBS

zone des objectifs d’une opération amphibie : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Fuerzas anfibias
DEF

Zona geográfica, delimitada en la directiva inicial con fines de mando y control dentro de la que están situados los objetivos que han de ser abordados por el grupo de combate anfibio. Esta zona debe tener una amplitud suficiente para que se puedan llevar a cabo las misiones del grupo de combate anfibio y para poder realizar las operaciones necesarias de tierra, mar y aire.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1987-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Group Dynamics
  • Education Theory and Methods
CONT

Directive leadership implies that the leader plays an active role in problem solving and decision making and expects group members to be guided by his decisions.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Dynamique des groupes
  • Théories et méthodes pédagogiques
OBS

L’observation révèle (...) deux tendances opposées d’animation de discussion, et différentes adaptations possibles de ces deux extrêmes. C’est ce qu’on a appelé l’attitude directive et l’attitude non-directive. En sorte que, dans une discussion, un animateur peut être directif ou non-directif (...)

CONT

Le comportement directif consiste à conduire le groupe, mais la conduite directive du groupe peut être déterminée et orientée en fonction de critères très différents. On peut ainsi être : Directif sur la forme(...) Directif sur le fond.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Group Dynamics
CONT

Schlesinger, Jackson, and Butman (l960) found that committees are more effective in problem solution under directive than under nondirective leadership.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Dynamique des groupes
CONT

Une certaine mode a prôné, comme étant une panacée, l’animation non directive (l’animateur directif étant hâtivement assimilé au "fasciste"). On a vu fleurir alors ces réunions sans préparation, sans objectifs, sans méthode, des heures de parlottes dont on ressort abasourdi et cotonneux.

OBS

"conduite non directive", par opposition à "conduite directive"(Q1306, l970, p. 110).

CONT

N’oublions pas la nécessité du non-directivisme. L’animateur ne doit pas orienter les réponses; il se contente de restructurer les idées des membres du groupe, c’est-à-dire qu’il les reformule à l’aide de termes différents.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
  • Group Dynamics
CONT

The directive leader was rated by the members as significantly more interesting, satisfying, purposeful, frank, industrious, and persuasive than the nondirective leader.

OBS

Directive leadership implies that the leader plays an active role in problem solving and decision making and expects group members to be guided by his decisions.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
  • Dynamique des groupes
CONT

(...)l’animateur directif (...) fixe les objectifs à atteindre par le groupe, les méthodes à utiliser pour atteindre ces objectifs et veille constamment à ce que le groupe ne s’égare et ne change pas la nature du problème a résoudre (...)

CONT

(...) dans une discussion, un animateur peut être directif ou non-directif sur le plan du contenu et de la procédure, ou directif sur un plan et non-directif sur l’autre (...)

OBS

Le comportement directif consiste à conduire le groupe, mais la conduite directive du groupe peut être déterminée et orientée en fonction de critères très différents. On peut ainsi être : Directif sur la forme(...) Directif sur le fond.

OBS

La technique qu’on peut qualifier de directive quant à la procédure - selon laquelle le conducteur concentre ses interventions sur "l’organisation", afin de faciliter la productivité du groupe (...)

OBS

"Conducteur directif", par opposition à "conducteur non directif" (Q1306,1970, p. 109).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :