TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONDUITE ECHANTILLONNAGE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Gas Industry
DEF

A conduit to transfer a sample of gas from the sample place to the analytical unit or sample container.

OBS

sample line: term and definition standardized by ISO in 2014.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Industrie du gaz
DEF

Conduite [servant à] transférer un échantillon de gaz de la prise d’échantillon à l’unité d’analyse ou au cylindre échantillonneur.

OBS

ligne d’échantillonnage : terme normalisé par l’ISO en 2014.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The conduit which leads from the sampling probe to the sample delivery point or the analysing equipment.

OBS

sampling line: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Conduite qui relie la sonde d’échantillonnage au point de distribution de l'échantillon ou à l'appareillage d’analyse.

OBS

conduite d’échantillonnage : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Tubería que lleva la muestra desde la sonda de muestreo al punto de entrega de la misma o al equipo de análisis.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :