TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE ECOULEMENT NATUREL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deposit
1, fiche 1, Anglais, deposit
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term often used in plural. 2, fiche 1, Anglais, - deposit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- deposits
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépôt
1, fiche 1, Français, d%C3%A9p%C3%B4t
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sédiments inorganiques, tels le sable et le gravier, les couches de mortier ou de béton répandues par accident dans les conduites, les coulées de graisse, de cire, d’asphalte ou de toute autre matière que l'écoulement naturel des eaux de la conduite ne réussit pas à emporter. 1, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme souvent utilisé au pluriel. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9p%C3%B4t
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dépôts
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transport of Oil and Natural Gas
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gravity line
1, fiche 2, Anglais, gravity%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pipeline that carries oil from a lease tank to pumping station without the use of mechanical means ... 2, fiche 2, Anglais, - gravity%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite à écoulement naturel
1, fiche 2, Français, conduite%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20naturel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canalisation dont le produit s’écoule par pente naturelle du terrain. 1, fiche 2, Français, - conduite%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20naturel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Long-Distance Pipelines
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gravity pipe 1, fiche 3, Anglais, gravity%20pipe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- gravity line 1, fiche 3, Anglais, gravity%20line
- non-pressure pipe 1, fiche 3, Anglais, non%2Dpressure%20pipe
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
canalisations, souterrains T-705 1-75 p. 11; DCGD 68; Asbestos cement pipe is acceptable as encasing or carrier non-pressure (gravity) pipe in accordance with the following table for depths (...) syn.: gravity line, non-pressure pipe; (...) 1, fiche 3, Anglais, - gravity%20pipe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canalisations à grande distance
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduite libre
1, fiche 3, Français, conduite%20libre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conduite à écoulement libre 1, fiche 3, Français, conduite%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20libre
nom féminin
- conduite à écoulement naturel 1, fiche 3, Français, conduite%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20naturel
nom féminin
- conduite sans pression 2, fiche 3, Français, conduite%20sans%20pression
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
T-705F 1-75 p. 11; conduite à écoulement libre DWSE 63; conduite à écoulement naturel PETO 63; DCGD 68;-canalisation dont le produit s’écoule par pente naturelle du terrain PETO. 1, fiche 3, Français, - conduite%20libre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :