TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE ELEVAGE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- finishing ration
1, fiche 1, Anglais, finishing%20ration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This is a finishing ration designed to follow Feedlot Grower. It contains a high level of flaked corn to insure maximum performance for finishing cattle. Due to the high corn level, it should only be fed to cattle after they are on full feed of Feedlot Grower. Cattle should be gradually switched from Feedlot Grower to Feedlot Finisher over a two to three week period. Proper feedbunk management is critical with this feed due to the high corn content ... 2, fiche 1, Anglais, - finishing%20ration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ration de finition
1, fiche 1, Français, ration%20de%20finition
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'élevage, l'alimentation et la conduite de troupeaux de bouvillons et de génisses, du sevrage jusqu'au parc d’engraissement, alors que les bovins sont alimentés avec une ration de finition très concentrée, constitue ce qu'on appelle la semi-finition. La semi-finition permet de superviser les gains de poids de manière à ce que les bovins augmentent suffisamment leur masse musculaire et osseuse avant d’accumuler la couche supérieure de graisse et les infiltrations graisseuses(persillage). 1, fiche 1, Français, - ration%20de%20finition
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- herd management
1, fiche 2, Anglais, herd%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- management 2, fiche 2, Anglais, management
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Livestock production and herd management are such that a number of decisions need to be made quickly on a day-to-day basis, decisions such as where to graze, when to water, whether to sell, how many to sell and when to sell. Under traditional pastoral production, most of these decisions are made by the household head, who manages the household herds. 3, fiche 2, Anglais, - herd%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite du troupeau
1, fiche 2, Français, conduite%20du%20troupeau
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conduite d'élevage 2, fiche 2, Français, conduite%20d%27%C3%A9levage
correct, nom féminin
- conduite 3, fiche 2, Français, conduite
correct, nom féminin
- régie 2, fiche 2, Français, r%C3%A9gie
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques [...] d’élevage appliquées à [un] troupeau. 4, fiche 2, Français, - conduite%20du%20troupeau
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Employer «conduite» de préférence à «régie». 2, fiche 2, Français, - conduite%20du%20troupeau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manejo de rebaños
1, fiche 2, Espagnol, manejo%20de%20reba%C3%B1os
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-10-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Sow Productivity and Management Program
1, fiche 3, Anglais, Sow%20Productivity%20and%20Management%20Program
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ministry of Agriculture and Food 1, fiche 3, Anglais, - Sow%20Productivity%20and%20Management%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Sow Productivity and Management Program
1, fiche 3, Français, Sow%20Productivity%20and%20Management%20Program
correct, Colombie-Britannique
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme sur la productivité et la conduite de l'élevage des truies
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pig Raising
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sow wheel
1, fiche 4, Anglais, sow%20wheel
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Élevage des porcs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de conduite d’élevage de porcs
1, fiche 4, Français, plan%20de%20conduite%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20de%20porcs
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- planning de porcherie 1, fiche 4, Français, planning%20de%20porcherie
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pour faciliter la conduite du troupeau 1, fiche 4, Français, - plan%20de%20conduite%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20de%20porcs
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-05-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- all-in all-out system
1, fiche 5, Anglais, all%2Din%20all%2Dout%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- système d’élevage par renouvellement intégral
1, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20par%20renouvellement%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- élevage par lots distincts 1, fiche 5, Français, %C3%A9levage%20par%20lots%20distincts
correct, nom masculin
- conduite en bandes 2, fiche 5, Français, conduite%20en%20bandes
correct, nom féminin
- système tout-plein/tout-vide 3, fiche 5, Français, syst%C3%A8me%20tout%2Dplein%2Ftout%2Dvide
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La conduite en bandes d’un atelier naisseur-engraisseur permet de planifier les différentes tâches que l'éleveur doit accomplir(sevrage des porcelets et mise à la reproduction des truies par exemple) et présente l'avantage de pouvoir prendre des précautions sanitaires élémentaires comme le nettoyage et la désinfection des locaux d’élevage ou d’engraissement avant toute introduction d’animaux nouveaux(système tout-plein/tout-vide). 3, fiche 5, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3B%C3%A9levage%20par%20renouvellement%20int%C3%A9gral
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :