TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Association of the Chemical Profession of Ontario, legally constituted in 1963 by a provincial Act, sets strict academic standards for its members and monitors their professional and ethical conduct.  1, fiche 1, Anglais, - Association%20of%20the%20Chemical%20Profession%20of%20Ontario

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Association des chimistes professionnels de l'Ontario, légalement constituée en 1963 selon une loi provinciale, établit des normes de compétence élevées pour ses membres et supervise le code de conduite professionnelle et éthique.  1, fiche 1, Français, - Association%20of%20the%20Chemical%20Profession%20of%20Ontario

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans is the joint research ethics policy statement of the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and the Social Sciences and Humanities Research Council …, published in August 1998 to promote the ethical conduct of research involving humans.  2, fiche 2, Anglais, - Tri%2DCouncil%20Policy%20Statement%3A%20Ethical%20Conduct%20for%20Research%20Involving%20Humans

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Énoncé de politique des trois conseils :Éthique de la recherche avec des êtres humains est l'énoncé de politique conjoint des Instituts de recherche en santé du Canada, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et du Conseil de recherches en sciences humaines […], en matière d’éthique de la recherche, publié en août 1998 pour favoriser la conduite éthique de la recherche avec des êtres humains.  2, fiche 2, Français, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20politique%20des%20trois%20Conseils%20%3A%20%C3%89thique%20de%20la%20recherche%20avec%20des%20%C3%AAtres%20humains

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'informatisation de la société soulève toutes sortes d’enjeux d’ordre éthique, politique, social, économique et culturel. En effet, sous la conduite d’un petit nombre de sociétés multinationales, la prolifération des technologies de l'information s’accompagne de problèmes graves, comme le fossé numérique qui se creuse entre les riches et les pauvres, les atteintes aux libertés fondamentales, la surveillance des internautes par la grande entreprise et l'État, la répression du partage sur Internet, etc. Face à ces enjeux, l'informatique libre ouvre la voie sur des possibles.  2, fiche 3, Français, - informatique%20libre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Over the course of history, the concept of right and wrong has at times been different for different groups of people. For instance, the same rules defining right and wrong did not always apply equally to free men and slaves ... Nor [do] the same rules defining right and wrong apply, even today, to men and animals, or to men and environments.  3, fiche 4, Anglais, - concept%20of%20right%20and%20wrong

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

On peut néanmoins [...] définir l'éthique comme la conception du bien et du mal qui s’impose à la conscience de l'individu et oriente la conduite de ses actions ainsi que les jugements qu'il porte sur les actions d’autrui.  2, fiche 4, Français, - conception%20du%20bien%20et%20du%20mal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Secretariat on Responsible Conduct of Research (SRCR or Secretariat) (formerly, Secretariat on Research Ethics) provides substantive and administrative support for the Panel on Research Ethics (PRE), the Panel on Responsible Conduct of Research (PRCR), and for the three federal research granting Agencies (CIHR [Canadian Institutes of Health Research], NSERC [National Sciences and Engineering Research Council] and SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council]) with respect to the Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans, 2nd edition (TCPS 2), and the Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research ...  3, fiche 5, Anglais, - Secretariat%20on%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche(SCRR)(auparavant le Secrétariat en éthique de la recherche) fournit des services de soutien en matière d’administration et de travail de fond au Groupe en éthique de la recherche(GER), au Groupe sur la conduite responsable de la recherche(GCRR) et aux trois organismes fédéraux de la recherche canadiens en ce qui a trait à la 2e édition de l'Énoncé de politique des trois Conseils :Éthique de la recherche avec des êtres humains(EPTC 2) et au Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche [...]  3, fiche 5, Français, - Secr%C3%A9tariat%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Ethics is an internally applied standard and rules of conduct are externally applied ones.  2, fiche 6, Anglais, - internally%20applied%20standard

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'éthique est une norme appliquée à l'interne alors que les règles de conduite sont hétéronomes.  2, fiche 6, Français, - norme%20appliqu%C3%A9e%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Binterne

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement québécois a également voulu encourager certaines pratiques parmi les administrateurs publics en modifiant la loi sur le Conseil exécutif et en adoptant le règlement sur l'éthique et la déontologie des administrateurs publics. [...] Le règlement prévoit par ailleurs certaines règles de conduite minimales en matière de discrétion, de conflits d’intérêts, d’indépendance, d’utilisation de fonds publics, de confidentialité et de cadeaux, en plus de prévoir certaines interdictions en matière de rémunération.  2, fiche 7, Français, - r%C3%A8gle%20de%20conduite%20minimale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

An ethical dilemma is a situation in which: You are unsure of the right thing to do; Two or more of our values may be in conflict; Some harm may be caused, no matter what you do.  2, fiche 9, Anglais, - ethical%20dilemma

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Un dilemme éthique est une situation dans laquelle : Vous n’ êtes pas certain de la conduite à adopter; Deux ou plusieurs de nos valeurs peuvent être en conflit; Votre décision peut causer un préjudice, quelle qu'elle soit.  3, fiche 9, Français, - dilemme%20%C3%A9thique

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Lorsqu’un employé débutant ou inexpérimenté est confronté à un dilemme d’ordre éthique, le gestionnaire peut souvent l’aider en lui fournissant de l’information sur le contexte ce qui pourrait faciliter sa décision.  3, fiche 9, Français, - dilemme%20%C3%A9thique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Chief executives of public sector organizations have specific responsibilities under the PSDPA [Public Servants Disclosure Protection Act], including establishing a code of conduct for their organization and an overall responsibility for fostering a positive culture of values and ethics in their organization.  2, fiche 10, Anglais, - positive%20culture

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les administrateurs généraux d’organisations du secteur public assument des responsabilités précises en vertu de la LPFDAR [Loi sur la protection des fonctionnaires divulgateurs d’actes répréhensibles], dont celle d’établir un code de conduite pour leur organisation, et ils ont comme responsabilité générale de promouvoir une culture positive axée sur les valeurs et l'éthique.  2, fiche 10, Français, - culture%20positive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Adopting values and ethics codes and codes of conduct without also adopting other measures to inculcate an ethical culture [Zachariah Ezekiel, Message from the Editor: Is it Time to Decode Ethics? EPAC Magazine, Summer 2004, Vol. 4, No. 2]  1, fiche 12, Anglais, - ethical%20complacency

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Adopter des codes de valeurs et d’éthique ainsi que des codes de conduite sans adopter en même temps des mesures pour inculquer une culture d’éthique [Zachariah Ezekiel, Éditorial : Le moment est-il venu de «décoder» l'éthique?, APEC Magazine, Été 2004, vol. 4, no. 2].  1, fiche 12, Français, - complaisance%20%C3%A9thique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les personnes nommées au BEC [Bureau de l'Enquêteur correctionnel], dans l'exercice de leurs fonctions et dans leur conduite professionnelle, seront guidés par un cadre équilibré de valeurs démocratiques, professionnelles, liées à l'éthique et liées aux personnes.  2, fiche 15, Français, - %C3%A9thique%20professionnelle

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Conference Board of Canada.  1, fiche 16, Anglais, - Globalizing%20Ethics%20%26%20Business%20Codes%20of%20Conduct%20Conference%3A%20Strategic%20Implications%20and%20Best%20Practices

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Conference Board du Canada.  1, fiche 16, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20mondialisation%20des%20codes%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20et%20des%20r%C3%A8gles%20de%20conduite%20des%20entreprises%20%3A%20incidence%20strat%C3%A9gique%20et%20meilleures%20pratiques

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The rules of conduct to be observed by members of a profession.  3, fiche 17, Anglais, - code%20of%20ethics

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de prescriptions régissant une activité professionnelle en vertu de certains principes moraux.  4, fiche 17, Français, - code%20de%20d%C3%A9ontologie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'expression «code d’éthique» n’ est pas reçue en français dans ce sens. L'éthique est cette partie de la morale qui s’occupe du comportement de l'être humain. Appliqué à une profession, le mot éthique se réfère aux principes moraux de la personne qui exerce cette profession et non aux règles de conduite précisément édictées pour l'exercice d’une profession.  4, fiche 17, Français, - code%20de%20d%C3%A9ontologie

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Conjunto más o menos amplio de criterios, normas y valores que formulan y asumen quienes llevan a cabo una actividad profesional.  4, fiche 17, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20%C3%A9tica

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Las normas dictadas en el código deontológico son previamente pactadas y aprobadas de manera común y unánime por todos los miembros de la profesión para las que se elaboran.  4, fiche 17, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20%C3%A9tica

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The Conflict of Interest and Ethics Commissioner took on the responsibilities of the former Ethics Commissioner related to the administration of the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders (incorporated in the new Conflict of Interest Act) and the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons. With respect to public office holders, the Commissioner has been granted an expanded mandate under the Conflict of Interest Act on several areas, including the conduct of examinations, the power to impose administrative monetary penalties, and an increase in the number of public office holders who are subject to the federal conflict of interest regime. As well, undertaking educational activities for Members of the House of Commons and the general public regarding the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons and the role of the Commissioner are also part of her responsibilities.  1, fiche 18, Anglais, - Conflict%20of%20Interest%20and%20Ethics%20Commissioner

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

La commissaire aux conflits d’intérêts et à l'éthique a assumé les fonctions et les responsabilités de l'ancien commissaire à l'éthique qui était chargé d’administrer le Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d’intérêts et l'après-mandat(désormais inclus dans la nouvelle Loi sur les conflits d’intérêts) et du Code régissant les conflits d’intérêts des députés. Pour ce qui est des titulaires de charge publique, le mandat accordé par la Loi sur les conflits d’intérêts au nouveau commissaire a été élargi, notamment quant à son pouvoir d’entreprendre une étude ou d’imposer des pénalités, et au nombre de titulaires de charge publique assujettis au régime fédéral de gestion des conflits d’intérêts. Lui incombent également des activités pédagogiques, destinées aux députés de la Chambre des communes ainsi qu'au grand public, relatives au Code régissant les conflits d’intérêts des députés et à son rôle de commissaire.  1, fiche 18, Français, - commissaire%20aux%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9thique

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The values, beliefs and expectations that reflect core Canadian values, the imperatives of military professionalism and the requirements of operations.  1, fiche 19, Anglais, - Canadian%20military%20ethos

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[Canadian military ethos] acts as a centre of gravity for the military profession and establishes an ethical framework for the conduct of military operations.  1, fiche 19, Anglais, - Canadian%20military%20ethos

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Canadian military ethos: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 19, Anglais, - Canadian%20military%20ethos

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Valeurs, croyances et attentes qui reflètent les valeurs canadiennes fondamentales, les impératifs du professionnalisme militaire et les exigences des opérations.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9thos%20militaire%20canadien

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

[L'éthos militaire canadien] est le «centre de gravité» de la profession militaire et constitue un cadre éthique pour la conduite des opérations militaires.  1, fiche 19, Français, - %C3%A9thos%20militaire%20canadien

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

éthos militaire canadien : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 19, Français, - %C3%A9thos%20militaire%20canadien

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1954, the DSA is the national trade association of leading firms that manufacture and distribute goods and services to consumers through independent sales contractors (ISCs) away from a fixed retail location. The mission of the DSA of Canada is to enhance trust, confidence, and growth in the Canadian direct selling industry through self-regulation and ethical conduct.  1, fiche 20, Anglais, - Direct%20Sellers%20Association%20of%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Fondée en 1954, l'AVD est une association commerciale nationale représentant environ 50 entreprises qui fabriquent et distribuent des biens et des services aux consommateurs par le biais d’entrepreneurs de vente indépendants en dehors des points de vente au détail. La mission de l'AVD : Solidifier la confiance et la croissance au sein de l'industrie canadienne de la vente directe par le biais de l'auto-réglementation et d’une conduite digne de notre code d’éthique.  1, fiche 20, Français, - Association%20de%20ventes%20directes%20du%20Canada

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Born out of a landmark merger between the Canadian Centre for Drug-Free Sport and Fair Play Canada, the CCES' purpose is to promote ethical conduct in all aspects of sport in Canada.  2, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Centre%20for%20Ethics%20in%20Sport

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Né d’une fusion historique entre le Centre canadien sur le dopage sportif et Esprit sportif Canada, [le CCES vise à] promouvoir une conduite éthique dans tous les aspects du sport au Canada.  2, fiche 21, Français, - Centre%20canadien%20pour%20l%26rsquo%3B%C3%A9thique%20dans%20le%20sport

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Conflict of Interest and Ethics Commissioner was created as part of the Federal Accountability Act. The Commissioner is an Officer of Parliament with the following mandate set out in the Parliament of Canada Act: To support the House of Commons in governing the conduct of its Members; To administer the Conflict of Interest Act for public office holders.  1, fiche 23, Anglais, - Office%20of%20the%20Conflict%20of%20Interest%20and%20Ethics%20Commissioner

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le Commissariat aux conflits d’intérêts et à l'éthique a été créé en vertu de la Loi fédérale sur la responsabilité. La commissaire est un haut fonctionnaire du Parlement dont le mandat, établi dans la Loi sur le Parlement du Canada, est : d’assister la Chambre des communes en vue de régir la conduite des députés; d’appliquer la Loi sur les conflits d’intérêts aux titulaires de charge publique.  1, fiche 23, Français, - Commissariat%20aux%20conflits%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAts%20et%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9thique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Published by the Canadian Air Transport Security Authority (CATSA).  1, fiche 24, Anglais, - Code%20of%20Ethics%20and%20Conduct%20for%20the%20Employees%20of%20the%20Canadian%20Air%20Transport%20Security%20Authority

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publié par l’Administration canadienne de la sûreté du transport aérien (ACSTA).  1, fiche 24, Français, - Code%20d%26rsquo%3B%C3%A9thique%20et%20de%20conduite%20des%20employ%C3%A9s%20de%20l%27Administration%20canadienne%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The policy is based on the Values and Ethics Code for the Public Service and the CIC (Citizenship and Immigration Canada) Code of Conduct guidelines, which need to be carefully applied on a case-by-case basis.  1, fiche 25, Anglais, - Policy%20on%20the%20Acceptance%20of%20Gifts%2C%20Hospitality%20and%20Benefits

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Cette politique se fonde sur le Code de valeurs et d’éthique de la fonction publique et le Code de conduite de CIC(Citoyenneté et Immigration Canada), qui doivent être appliqués avec prudence, au cas par cas.  1, fiche 25, Français, - politique%20sur%20les%20cadeaux%2C%20les%20marques%20d%26rsquo%3Bhospitalit%C3%A9%20et%20les%20avantages

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Office of the Senate Ethics Officer was created as a result of Bill C-4, An Act to amend the Parliament of Canada Act (Senate Ethics Officer and Ethics Commissioner) and other Acts in consequence. That bill received Royal Assent on March 31, 2004. The Office maintains close working relations with provincial and territorial Ethics Offices across the country as well as with the Office of the Ethics Commissioner who is responsible for the Conflict of Interest Code for Members of the House of Commons and the Prime Minister’s Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders. All Ethics Commissioners or Officers meet once a year to draw on their collective experiences and efforts to improve ethical practices in government.  1, fiche 26, Anglais, - Office%20of%20the%20Senate%20Ethics%20Officer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Bureau du conseiller sénatorial en éthique a été créé par le projet de loi C-4, Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada(conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique) et certaines lois en conséquence. Ce projet de loi a été sanctionné le 31 mars 2004. Le Bureau entretient des relations de travail étroites avec les bureaux provinciaux et territoriaux de conseillers en éthique au pays ainsi qu'avec le Bureau du commissaire à l'éthique, qui est chargé d’administrer le Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d’intérêts et l'après-mandat. Tous les commissaires à l'éthique et conseillers en éthique se réunissent une fois par année pour tirer des leçons de leur expérience collective et des mesures visant à améliorer les pratiques en éthique au sein du gouvernement.  1, fiche 26, Français, - Bureau%20du%20conseiller%20s%C3%A9natorial%20en%20%C3%A9thique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Accountable Government: A Guide for Ministers sets out core principles regarding the role and responsibilities of Ministers in Canada's system of responsible parliamentary government. This includes the central tenet of ministerial responsibility, both individual and collective, as well as Ministers' relations with the Prime Minister and Cabinet, their portfolios, and Parliament. It outlines standards of conduct expected of Ministers as well as addressing a range of administrative, procedural and institutional matters. On the critical issue of ethical conduct, Ministers should ensure that they are thoroughly familiar with the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders.  1, fiche 27, Anglais, - Accountable%20Government%3A%20A%20Guide%20for%20Ministers

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Pour un gouvernement responsable : un guide à l'intention des ministres énonce les principes de base associés au rôle et aux responsabilités des ministres dans le système de gouvernement parlementaire responsable qui est le nôtre. Il traite du fondement de la responsabilité ministérielle, à la fois individuelle et collective, de même que des relations des ministres avec le Premier ministre et le Cabinet, de leurs portefeuilles et du Parlement. Il passe en revue les normes de conduite attendues des ministres et toute une série de questions administratives, procédurales et institutionnelles. Sur la question essentielle du comportement éthique, les ministres doivent connaître à fond le Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d’intérêts et l'après-mandat.  1, fiche 27, Français, - Pour%20un%20gouvernement%20responsable%20%3A%20un%20guide%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bintention%20des%20ministres

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Most important among the cultural beliefs that provide a context for the individual response to unemployment is the work ethic. Essentially, the work ethic consists of several beliefs including the following: that work is virtuous in itself, that advancement through one's work is to be prized, and that all adults capable of doing so should work.  3, fiche 28, Anglais, - work%20ethic

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

morale [...] théorie des comportements humains en tant qu’ils sont régis par des principes éthiques.  3, fiche 28, Français, - morale%20du%20travail

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

éthique [...] Ensemble des principes moraux qui sont à la base de la conduite de quelqu'un [...]  3, fiche 28, Français, - morale%20du%20travail

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol