TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Drugs and Driving Committee (DDC) is a committee within the professional organization of The Canadian Society of Forensic Science. The role of the DDC is to act as an advisory body to the Department of Justice with respect to issues of drug-impaired driving. The group is comprised of forensic toxicologists and other subject matter experts from across Canada.  1, fiche 1, Anglais, - Drugs%20and%20Driving%20Committee

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Comité des drogues au volant est un comité au sein de l'organisation professionnelle de la SCSJ [Société canadienne des sciences judiciaires]. Son rôle est d’agir en tant qu'agent consultatif auprès du ministère de la Justice en ce qui concerne les questions liées à la conduite avec facultés affaiblies par la drogue. Le groupe est composé de toxicologues judiciaires et d’autres experts en la matière de partout au Canada.  1, fiche 1, Français, - Comit%C3%A9%20des%20drogues%20au%20volant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Report prepared in 1994 by the Traffic Injury Research Foundation for the Health Promotion Directorate, Health Canada, as part of Canada's Drug Strategy.  1, fiche 2, Anglais, - Dealing%20With%20DWI%20Offenders%20in%20Canada%20%2D%20An%20Inventory%20of%20Procedures%20and%20Programs

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Rapport préparé en 1994 par la Fondation de recherches sur les blessures de la route au Canada pour la Direction de la promotion de la santé, Santé Canada, dans le cadre de la Stratégie canadienne antidrogue.  1, fiche 2, Français, - La%20conduite%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies%20au%20Canada%2DR%C3%A9pertoire%20des%20proc%C3%A9dures%20et%20des%20programmes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Throughout Canada, in each and every year, the first day of December shall be known as "National Day Against Impaired Driving".  1, fiche 3, Anglais, - National%20Day%20Against%20Impaired%20Driving

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le 1er décembre est, dans tout le Canada, désigné comme "Journée nationale de lutte contre la conduite avec des facultés affaiblies".  1, fiche 3, Français, - Journ%C3%A9e%20nationale%20de%20lutte%20contre%20la%20conduite%20avec%20des%20facult%C3%A9s%20affaiblies

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mothers Against Drunk Driving (MADD Canada) is a charitable, grassroots organization that isi committed to stopping impaired driving and supporting the victims of this violent crime. At the heart of MADD Canada [are] our volunteers who include not only mothers, but fathers, friends, business professionals, experts in the anti-impaired driving field and concerned citizens who want to make a difference in the fight against impaired driving. ... The organization has a National Board of Directors representing membership from all regions of Canada. MADD Canada's National Office is located in Mississauga.  5, fiche 4, Anglais, - Mothers%20Against%20Drunk%20Driving

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

MADD Canada(Les mères contre l'alcool au volant),... organisme de base populaire sans but lucratif, entend mettre fin à la conduite avec facultés affaiblies et venir en aide aux victimes de ce crime de violence. L'âme de MADD Canada c'est ses bénévoles. Ces derniers ne sont pas uniquement des mères, mais également des pères, des amis, des gens d’affaires, des experts de la conduite avec facultés affaiblies et des citoyens soucieux désirant tous faire une différence dans la lutte contre la conduite avec facultés affaiblies.  5, fiche 4, Français, - Les%20m%C3%A8res%20contre%20l%26rsquo%3Balcool%20au%20volant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Statistics Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Impaired%20driving%3A%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Statistique Canada.  1, fiche 5, Français, - Conduite%20avec%20facult%C3%A9s%20affaiblies%3A%20Canada

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Slogan des activités d’information et de sensibilisation liées à la conduite avec facultés affaiblies et menées en vertu de la Stratégie canadienne antidrogue de Santé et Bien-être social Canada.  1, fiche 6, Français, - Moi%2C%20j%26rsquo%3Bai%20toute%20ma%20t%C3%AAte

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol