TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE FLOTTANTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- end pontoon winch
1, fiche 1, Anglais, end%20pontoon%20winch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Winch on the end pontoon of a floating discharge pipeline enabling it to move to spread the soil being discharged. 1, fiche 1, Anglais, - end%20pontoon%20winch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Fiche 1, La vedette principale, Français
- treuil de ponton final
1, fiche 1, Français, treuil%20de%20ponton%20final
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Treuil sur le ponton final de la conduite flottante, assurant son déplacement pour distribuer des matériaux évacués. 1, fiche 1, Français, - treuil%20de%20ponton%20final
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pipeline pontoon
1, fiche 2, Anglais, pipeline%20pontoon
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Device to support a floating discharge pipeline. 1, fiche 2, Anglais, - pipeline%20pontoon
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ponton de conduite de refoulement
1, fiche 2, Français, ponton%20de%20conduite%20de%20refoulement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour soutenir une conduite flottante de refoulement. 1, fiche 2, Français, - ponton%20de%20conduite%20de%20refoulement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding Yards and Docks
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- floating discharge pipeline
1, fiche 3, Anglais, floating%20discharge%20pipeline
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Part of delivery pipeline which crosses the water and is supported either by its own inbuilt buoyancy or by use of pontoons. 1, fiche 3, Anglais, - floating%20discharge%20pipeline
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chantiers maritimes
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduite flottante de refoulement
1, fiche 3, Français, conduite%20flottante%20de%20refoulement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d’une conduite forcée traversant l’eau et supportée soit par sa propre flottabilité, soit à l’aide de pontons. 1, fiche 3, Français, - conduite%20flottante%20de%20refoulement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Dredging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- floating pipeline 1, fiche 4, Anglais, floating%20pipeline
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Dragage
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduite flottante
1, fiche 4, Français, conduite%20flottante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(dragueur) 1, fiche 4, Français, - conduite%20flottante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- swivel bush 1, fiche 5, Anglais, swivel%20bush
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 5, La vedette principale, Français
- douille tournante 1, fiche 5, Français, douille%20tournante
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(conduite flottante de drague)(cf : O & K) LC 20-02-74 1, fiche 5, Français, - douille%20tournante
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :