TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE INTERCONNEXION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- remote load dispatch control
1, fiche 1, Anglais, remote%20load%20dispatch%20control
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- téléréglage
1, fiche 1, Français, t%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9glage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réglage secondaire de fréquence 2, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20secondaire%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom masculin
- réglage secondaire 3, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de pilotage à distance du niveau de puissance des centrales de production d’électricité permettant le fonctionnement en suivi de réseau. 4, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9glage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On a vu, d’une part, que les variations importantes de production sont induites par des prévisions sur la consommation(de nature aléatoire) et, d’autre part, que le réglage primaire ne permet pas le maintien de la fréquence à sa valeur de référence. Or, il est très important pour la conduite du réseau que […] la fréquence soit maintenue très proche de sa référence notamment parce que beaucoup d’utilisations sont très sensibles aux variations de la fréquence. Pour ces raisons, le dispatching central élabore automatiquement un signal N(normalisé entre – 1 et + 1) par intégration des écarts de puissance d’interconnexion et de fréquence. Ce signal est adressé aux centrales les plus puissantes, notamment les REP [réacteur à eau sous pression], pour moduler leur puissance. N est appelé réglage secondaire ou aussi téléréglage, du fait qu'il est envoyé par télétransmission. 3, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9glage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- interconnecting line
1, fiche 2, Anglais, interconnecting%20line
proposition
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- interconnection line 1, fiche 2, Anglais, interconnection%20line
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"interconnection": A physical connection between two water supply systems. 2, fiche 2, Anglais, - interconnecting%20line
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"conduite de connexion": "connecting" or "connection line". 3, fiche 2, Anglais, - interconnecting%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite d'interconnexion
1, fiche 2, Français, conduite%20d%27interconnexion
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) pour en assurer une distribution [d’eau] sûre et équitable le projet prévoit de construire des conduites primaires et d’interconnexion. 1, fiche 2, Français, - conduite%20d%27interconnexion
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"conduite d’alimentation" (en anglais: "supply line"): Conduite reliant une source d’alimentation en eau potable à un réseau de distribution. 2, fiche 2, Français, - conduite%20d%27interconnexion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :