TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE MACHINES ACTIONNEMENT [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Waste Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- refuse truck operator 1, fiche 1, Anglais, refuse%20truck%20operator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 2, fiche 1, Anglais, - refuse%20truck%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion des déchets
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conducteur de camion à ordures 1, fiche 1, Français, conducteur%20de%20camion%20%C3%A0%20ordures
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-MDO(conduite de machines-actionnement). 1, fiche 1, Français, - conducteur%20de%20camion%20%C3%A0%20ordures
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- conductrice de camion à ordures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- driver supervisor 1, fiche 2, Anglais, driver%20supervisor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 2, fiche 2, Anglais, - driver%20supervisor
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- surveillant des chauffeurs
1, fiche 2, Français, surveillant%20des%20chauffeurs
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-MDO(conduite de machines-actionnement. 1, fiche 2, Français, - surveillant%20des%20chauffeurs
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- surveillante des chauffeurs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roads and grounds supervisor
1, fiche 3, Anglais, roads%20and%20grounds%20supervisor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Under the general supervision of the Engineering Manager, supervises the activities of a group of heavy equipment operators and labourers involved in the snow removal and maintenance of roadways and parking lots, the maintenance of grounds serviced by Public Works and in assisting other shop areas in pertinent areas of work. 2, fiche 3, Anglais, - roads%20and%20grounds%20supervisor
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 3, fiche 3, Anglais, - roads%20and%20grounds%20supervisor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- surveillant - routes et terrains
1, fiche 3, Français, surveillant%20%2D%20routes%20et%20terrains
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-MDO(Conduite de machines-actionnement). 1, fiche 3, Français, - surveillant%20%2D%20routes%20et%20terrains
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- surveillante - routes et terrains
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- records section driver 1, fiche 4, Anglais, records%20section%20driver
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 2, fiche 4, Anglais, - records%20section%20driver
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Under the general supervision of the Mail and Messenger Service Supervisor, operates a passenger car to provide a pick up and delivery service for the Records Section of the Department of Public Works; arranges for the servicing and maintenance of the vehicle and performs other related duties. 3, fiche 4, Anglais, - records%20section%20driver
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport routier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chauffeur - section des dossiers 1, fiche 4, Français, chauffeur%20%2D%20section%20des%20dossiers
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-MDO(conduite de machines-actionnement). 1, fiche 4, Français, - chauffeur%20%2D%20section%20des%20dossiers
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- chauffeuse - section des dossiers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- equipment operator 1, fiche 5, Anglais, equipment%20operator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 2, fiche 5, Anglais, - equipment%20operator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conducteur de matériel
1, fiche 5, Français, conducteur%20de%20mat%C3%A9riel
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-MDO(conduite de machines-actionnement). 2, fiche 5, Français, - conducteur%20de%20mat%C3%A9riel
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- conductrice de matériel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- snag boat operator 1, fiche 6, Anglais, snag%20boat%20operator
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 2, fiche 6, Anglais, - snag%20boat%20operator
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conducteur de bateau déblayeur
1, fiche 6, Français, conducteur%20de%20bateau%20d%C3%A9blayeur
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier) MDO(conduite de machines-actionnement. 1, fiche 6, Français, - conducteur%20de%20bateau%20d%C3%A9blayeur
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- conductrice de bateau déblayeur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- driver messenger
1, fiche 7, Anglais, driver%20messenger
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 2, fiche 7, Anglais, - driver%20messenger
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Transports passengers, material and equipment in assigned vehicle; maintains vehicle in satisfactory condition; and maintains daily travel log. 3, fiche 7, Anglais, - driver%20messenger
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport routier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chauffeur-messager
1, fiche 7, Français, chauffeur%2Dmessager
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-MDO(conduite de machines-actionnement). 1, fiche 7, Français, - chauffeur%2Dmessager
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- chauffeuse-messagère
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Transport
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- heavy vehicle operator 1, fiche 8, Anglais, heavy%20vehicle%20operator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are; GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 2, fiche 8, Anglais, - heavy%20vehicle%20operator
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Under general supervision of Transportation Supervisor/Shift Supervisor, operates heavy vehicles ..., services vehicles and performs related duties. 3, fiche 8, Anglais, - heavy%20vehicle%20operator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport routier
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conducteur de poids lourd
1, fiche 8, Français, conducteur%20de%20poids%20lourd
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-MDO(conduite de machines-actionnement). 1, fiche 8, Français, - conducteur%20de%20poids%20lourd
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- conductrice de poids lourd
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Transport
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- light vehicle operator 1, fiche 9, Anglais, light%20vehicle%20operator
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 2, fiche 9, Anglais, - light%20vehicle%20operator
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport routier
Fiche 9, La vedette principale, Français
- conducteur de véhicule léger
1, fiche 9, Français, conducteur%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-MDO(conduite de machines-actionnement). 1, fiche 9, Français, - conducteur%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- conductrice de véhicule léger
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2017-11-01
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Road Transport
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- light vehicle driver 1, fiche 10, Anglais, light%20vehicle%20driver
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
The group and sub-group used by the Public Service Commission for this position title are: GL (general labour and trades) - MDO (machine driving - operating). 2, fiche 10, Anglais, - light%20vehicle%20driver
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport routier
Fiche 10, La vedette principale, Français
- chauffeur de véhicule léger
1, fiche 10, Français, chauffeur%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la fonction publique pour ce titre de poste sont : GL(manœuvres et hommes de métier)-MDO(conduite de machines-actionnement). 1, fiche 10, Français, - chauffeur%20de%20v%C3%A9hicule%20l%C3%A9ger
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- chauffeuse de véhicule léger
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-07-09
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Machinery
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Machine Driving - Operating
1, fiche 11, Anglais, Machine%20Driving%20%2D%20Operating
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Machines
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Conduite de machines - Actionnement
1, fiche 11, Français, Conduite%20de%20machines%20%2D%20Actionnement
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1986-01-04
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
- Job Descriptions
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Machine Driving - Operating 1, fiche 12, Anglais, Machine%20Driving%20%2D%20Operating
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
- Descriptions d'emplois
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Conduite de machines - Actionnement 1, fiche 12, Français, Conduite%20de%20machines%20%2D%20Actionnement
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Ab. des catégories d’emploi de la F.P. 1, fiche 12, Français, - Conduite%20de%20machines%20%2D%20Actionnement
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :