TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A standard of safety for air operations and aeronautical products as they relate to flying operations.  3, fiche 1, Anglais, - operational%20airworthiness

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term applies collectively to all operational aspects of airworthiness related to the conduct of flying operations (including aerospace control, aircraft utilization, aviation weather, aerodromes, operator, controller and maintainer training and proficiency), in addition to compliance with airworthiness policies, regulations, orders and standards.  3, fiche 1, Anglais, - operational%20airworthiness

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

operational airworthiness: designation and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  4, fiche 1, Anglais, - operational%20airworthiness

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

operational airworthiness; OA: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - operational%20airworthiness

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Norme de sécurité des opérations aériennes et des produits aéronautiques, dans le cadre des opérations de vol.  2, fiche 1, Français, - navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme désigne collectivement tous les aspects opérationnels de la navigabilité relativement à la conduite des opérations de vol(y compris le contrôle aérospatial, l'utilisation des aéronefs, la météorologie pour l'aviation, les aérodromes, l'instruction et la compétence des opérateurs, des contrôleurs et des spécialistes de la maintenance) outre la conformité aux politiques, aux règlements, aux ordonnances et aux normes en matière de navigabilité.  2, fiche 1, Français, - navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

navigabilité opérationnelle; NO : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton); désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  3, fiche 1, Français, - navigabilit%C3%A9%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AM: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.  2, fiche 2, Anglais, - AVGP%20Advanced%20Driving%20and%20Maintenance%20%28Record%20Purposes%20Only%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 2, Anglais, - AVGP%20Advanced%20Driving%20and%20Maintenance%20%28Record%20Purposes%20Only%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

AM : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.  2, fiche 2, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20polyvalent%2DConduite%20et%20maintenance%2DNiveau%20avanc%C3%A9%28Archives%29

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 2, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20polyvalent%2DConduite%20et%20maintenance%2DNiveau%20avanc%C3%A9%28Archives%29

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 2, Français, - V%C3%A9hicule%20blind%C3%A9%20polyvalent%2DConduite%20et%20maintenance%2DNiveau%20avanc%C3%A9%28Archives%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

9X: trade specialty qualification code.  2, fiche 3, Anglais, - Submarine%20Fire%20Control%20System%20Maintenance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

9X : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20conduite%20du%20tir%20des%20sous%2Dmarins%2DMaintenance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Electrical conduit consists of thin-walled aluminum tubing, braided metal tubing called flexible conduit, and nonmetallic tubing. The purpose of [the] conduit is to provide mechanical protection, and [the] metal conduit is often used as a means of shielding electrical cable to prevent radio interference.  1, fiche 4, Anglais, - electrical%20conduit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

conduite électrique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  2, fiche 4, Français, - conduite%20%C3%A9lectrique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

conduite : Canalisation permettant l’écoulement d’un liquide, d’un fluide.  3, fiche 4, Français, - conduite%20%C3%A9lectrique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A check made to a unit to ensure that it is operating properly.  3, fiche 5, Anglais, - operational%20check

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic priority valves - operation check.  4, fiche 5, Anglais, - operational%20check

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les vérifications d’état de marche doivent être exécutées conformément aux instructions du constructeur [...](i) par le personnel de maintenance lors de chaque vérification en ligne et suite à toute intervention de maintenance de système;(ii) lors de chaque changement nouveau ou partiel d’équipage de conduite;(iii) lors de l'installation de l'enregistreur dans le poste de pilotage.  2, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20marche

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

vérification d’état de marche : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, fiche 5, Français, - v%C3%A9rification%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20de%20marche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

072.07: trade specialty qualification code.  2, fiche 6, Anglais, - Gun%2FMissile%20Fire%20Control%20System%20Computer%20Maintenance

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

072.07 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20conduite%20du%20tir%2DMissile%20ou%20canons%2DMaintenance%20d%26rsquo%3Bordinateurs

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

072.08: trade specialty qualification code.  2, fiche 7, Anglais, - Gun%2FMissile%20Fire%20Control%20System%20Radar%20Maintenance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

072.08 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 7, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20conduite%20du%20tir%2DMissiles%20ou%20canons%2DMaintenance%20radar

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

011.26: trade specialty qualification code.  2, fiche 8, Anglais, - Leopard%20Driving%20and%20Maintenance

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

011.26 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 8, Français, - Leopard%2DConduite%20et%20maintenance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

072.13: trade specialty qualification code.  2, fiche 9, Anglais, - Anti%2DSurface%20Ship%20Missile%20System%20%2D%20Fire%20Control%20System%20Maintenance

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

072.13 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 9, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20missiles%20anti%2Dnavires%2DMaintenance%20du%20syst%C3%A8me%20de%20conduite%20du%20tir

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

072.01: trade specialty qualification code.  2, fiche 10, Anglais, - %5C%22O%5C%22%20Class%20Submarine%20Fire%20Control%20System%20Operation%20and%20Maintenance

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

This is an obsolete title.  2, fiche 10, Anglais, - %5C%22O%5C%22%20Class%20Submarine%20Fire%20Control%20System%20Operation%20and%20Maintenance

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

072.01 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20conduite%20du%20tir%20de%20sous%2Dmarins%2Dclasse%20%C2%ABO%C2%BB%2DOp%C3%A9ration%20et%20maintenance

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ce titre est d’usage périmé.  2, fiche 10, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20conduite%20du%20tir%20de%20sous%2Dmarins%2Dclasse%20%C2%ABO%C2%BB%2DOp%C3%A9ration%20et%20maintenance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

072.05: trade specialty qualification code.  1, fiche 11, Anglais, - GUNAR%20MK69%20Fire%20Control%20System%20%28DELEX%29%20%2D%20Maintenance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

072.05 : code de qualification de spécialiste (métiers).  1, fiche 11, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20conduite%20du%20tir%2DGUNAR%20MK69%28DELEX%29%2DMaintenance

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The proper maintenance of fuel line and fittings is particularly important because of the flammability of fuel. ... Fuel lines must be routed and supported in such a manner that they will not be damaged by vibration, abrasion, or chafing. Fuel lines must be kept separate from electrical wiring except in cases where this is not possible. If fuel line and electrical wiring must be routed together, the fuel line must be located below the electrical wiring and clamped securely to the aircraft structure. ... Metallic fuel lines must be bonded at each point where they are clamped to the structure.  2, fiche 12, Anglais, - fuel%20line

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

conduite carburant : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance et Opérations aériennes.  2, fiche 12, Français, - conduite%20carburant

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

According to the report, the cause of the mishap was the failure of the vacuum line that became disconnected at a "T" fitting. The vacuum line controls the flow of air that mixes with fuel to power the aircraft. The loss of this line stalled the aircraft due to excess air in the fuel upon takeoff and resulted in the crash.  2, fiche 13, Anglais, - vacuum%20line

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

conduite de dépression : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  2, fiche 13, Français, - conduite%20de%20d%C3%A9pression

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A conduit used to gradually draw off or away liquid.  2, fiche 14, Anglais, - drain%20line

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Aircraft waste system, fuel, fuel filler, fuel pump, hydraulic pump case, potable water drain line.  2, fiche 14, Anglais, - drain%20line

Record number: 14, Textual support number: 2 PHR

Drain line access, drain line of the auxiliary power unit, heater.  2, fiche 14, Anglais, - drain%20line

Record number: 14, Textual support number: 3 PHR

Flexible drain line, hydraulic drain line.  2, fiche 14, Anglais, - drain%20line

Record number: 14, Textual support number: 4 PHR

Fuel/water is trapped in the drain line.  2, fiche 14, Anglais, - drain%20line

Record number: 14, Textual support number: 5 PHR

A drain line discharges, extends down the airframe.  2, fiche 14, Anglais, - drain%20line

Record number: 14, Textual support number: 6 PHR

Clamp, connect a drain line.  2, fiche 14, Anglais, - drain%20line

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vidange : Action de vider pour nettoyer ou pour rendre de nouveau utilisable.  4, fiche 14, Français, - canalisation%20de%20vidange

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

tuyauterie de vidange (hydraulique et pneumatique); tuyauterie de purge (propulseurs).  5, fiche 14, Français, - canalisation%20de%20vidange

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

conduite de purge : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  6, fiche 14, Français, - canalisation%20de%20vidange

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

conduite de vidange : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  6, fiche 14, Français, - canalisation%20de%20vidange

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The landing gear control manifold is equipped with a pneumatic line to engage a pneumatic override valve to allow the use of the emergency blowdown system.  2, fiche 15, Anglais, - pneumatic%20line

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

conduite pneumatique : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.  2, fiche 15, Français, - conduite%20pneumatique

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

When the landing gear control lever is set to UP, hydraulic power furnished by the No. 1 hydraulic system ac pumps is routed through the landing gear selector and brake shutoff valve to the in-flight brake system, a manual shutoff valve, and then branches into the individual gear-up lines at the [main landing gear] hydraulic flow valve ...  2, fiche 16, Anglais, - landing%20gear%20up%20line

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

conduite de rentrée train; conduite de rentrée train d’atterrissage : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  3, fiche 16, Français, - conduite%20de%20rentr%C3%A9e%20train

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Vent lines are used for the escape of the evaporated oxygen and the prevention of pressure build-up when the tank is being filled if other indicators are not part of the tank.  3, fiche 17, Anglais, - vent%20line

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

conduite de mise à l'air libre : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.  2, fiche 17, Français, - conduite%20de%20mise%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bair%20libre

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

conduite sous pression : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.  2, fiche 18, Français, - conduite%20sous%20pression

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

Hydraulic, main pressure line.  3, fiche 19, Anglais, - pressure%20line

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

conduite de mise en pression : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.  2, fiche 19, Français, - conduite%20de%20mise%20en%20pression

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

bypass: Alternative flow path for fluid system.  2, fiche 20, Anglais, - bypass%20line

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

conduite de dérivation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  2, fiche 20, Français, - conduite%20de%20d%C3%A9rivation

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 PHR

Air, coolant, fuel, pump, tank inlet line.  2, fiche 21, Anglais, - inlet%20line

Record number: 21, Textual support number: 2 PHR

Inlet line, loss, to the debooster.  2, fiche 21, Anglais, - inlet%20line

Record number: 21, Textual support number: 3 PHR

Connect inlet line.  2, fiche 21, Anglais, - inlet%20line

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

conduite d’admission; conduite d’entrée : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  3, fiche 21, Français, - conduite%20d%26rsquo%3Badmission

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ensure that the fuel overflow line is in place, and secured to vent overboard.  2, fiche 22, Anglais, - overflow%20line

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

trop-plein : Dispositif destiné à évacuer le liquide excédentaire.  2, fiche 22, Français, - conduite%20de%20trop%2Dplein

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

conduite de trop-plein : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  3, fiche 22, Français, - conduite%20de%20trop%2Dplein

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

When the hydraulic line ruptured, the primary flight controls system, or PFCS, reset button illuminated.  2, fiche 23, Anglais, - hydraulic%20line

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'équipe de maintenance de l'entreprise a découvert une fuite dans une conduite hydraulique reliée à la pompe hydraulique entraînée par le moteur; elle a remplacé cette conduite ainsi que le filtre et elle a rempli le circuit de liquide hydraulique.  2, fiche 23, Français, - conduite%20hydraulique

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

conduite hydraulique : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.  3, fiche 23, Français, - conduite%20hydraulique

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Each system includes [a] fire shut off valve installed on the suction line of each engine pump and which isolates the pump from the reservoir in case of fire or suction line rupture, or engine burst failure affecting at least two hydraulic systems.  2, fiche 24, Anglais, - suction%20line

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

suction: Withdrawal of fluid through a region of local depression.  3, fiche 24, Anglais, - suction%20line

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

conduite d’aspiration : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.  2, fiche 24, Français, - conduite%20d%26rsquo%3Baspiration

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

conduite de déviation : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  2, fiche 25, Français, - conduite%20de%20d%C3%A9viation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

conduite de remplissage : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opération aériennes et Maintenance.  2, fiche 26, Français, - conduite%20de%20remplissage

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Power for the nose wheel steering is supplied by hydraulic system "A" through the landing gear down line.  2, fiche 27, Anglais, - landing%20gear%20down%20line

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

conduite de sortie train; conduite de sortie train d’atterrissage : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  3, fiche 27, Français, - conduite%20de%20sortie%20train

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The fluid pipe bringing fluid back from device to pump.  2, fiche 28, Anglais, - return%20line

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

La perte de liquide du circuit hydraulique principal a été attribuée à une fuite dans la conduite de retour maxaret du train d’atterrissage principal droit.  2, fiche 28, Français, - conduite%20de%20retour

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

conduite de retour : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  3, fiche 28, Français, - conduite%20de%20retour

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Examination of the airplane disclosed that the airplane had sustained extensive fire damage to the floor area beneath the pilot's seat. The examination revealed that a flex hydraulic fluid supply line was missing, and there had been electrical arcing in the immediate vicinity of the hot spot.  2, fiche 29, Anglais, - supply%20line

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Alternate supply line.  3, fiche 29, Anglais, - supply%20line

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Une inspection après le vol a permis de déceler de l'huile hydraulique sur la surface inférieure de l'appareil. L'équipe de maintenance a découvert un trou, dû au frottement, dans une conduite d’alimentation hydraulique sur le bord d’attaque de l'aile droite à l'intérieur de la nacelle.  3, fiche 29, Français, - conduite%20d%26rsquo%3Balimentation

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

conduite d’alimentation : terme uniformisé par les Comités d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes et Maintenance.  4, fiche 29, Français, - conduite%20d%26rsquo%3Balimentation

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Conduite d’alimentation auxiliaire.  5, fiche 29, Français, - conduite%20d%26rsquo%3Balimentation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic pressure from the down line also supplies the thrust reverser and the nose wheel steering system.  2, fiche 30, Anglais, - down%20line

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

line: A piping for conveying a fluid from one location to another.  3, fiche 30, Anglais, - down%20line

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

conduite : Tuyau de petite section parcourue par un fluide.  2, fiche 30, Français, - conduite%20aval

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

conduite aval : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  3, fiche 30, Français, - conduite%20aval

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Hydraulic pressure from [the] up line is sent to both brake metering valves to stop wheel rotation during gear retraction.  2, fiche 31, Anglais, - up%20line

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

line: A piping for conveying a fluid from one location to another.  3, fiche 31, Anglais, - up%20line

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

conduite : Tuyau de petite section parcourue par un fluide.  2, fiche 31, Français, - conduite%20amont

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

conduite amont : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  3, fiche 31, Français, - conduite%20amont

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A piping for conveying a fluid from one location to another.  2, fiche 32, Anglais, - line

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Tuyau de petite section parcourue par un fluide.  3, fiche 32, Français, - conduite

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

conduite; canalisation : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance.  4, fiche 32, Français, - conduite

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Centralized generation - The big coal -and oil-fired plants, nuclear reactor and hydroelectric stations that produce enormous amounts of electricity and send it over high-voltage transmission lines to consumers hundreds of mile away ...  2, fiche 33, Anglais, - centralized%20generation

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Système de puissance nominale importante(se chiffrant en mégawatts ou en gigawatts) avec d’un côté des producteurs d’énergie qui assurent l'installation, la conduite et la maintenance des systèmes, et de l'autre coté des utilisateurs qui achètent la forme d’énergie ainsi produite.  2, fiche 33, Français, - production%20centralis%C3%A9e

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Concernant la production centralisée, les tendances [...] sont les suivantes : centrales nucléaires, centrales à combustibles fossiles, centrales hydroélectriques.  3, fiche 33, Français, - production%20centralis%C3%A9e

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Often, the combined efficiency of a conveyance and distribution system is described as irrigation network efficiency. En. It is defined as the water delivered to farm field inlets divided by the water diverted from the prime source: En = Vf/Vs = Ec x Ed.  2, fiche 34, Anglais, - irrigation%20network%20efficiency

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

For water supply and irrigation, the network efficiency must be improved, since the yield is oscillating around 60%.  3, fiche 34, Anglais, - irrigation%20network%20efficiency

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

L’efficience d’un réseau d’irrigation est le rapport entre la masse d’eau effectivement apportée aux parcelles et la masse d’eau pompée ou puisée. Elle dépend donc des pertes (fuites des canalisations, infiltrations dans les parois des canaux).  2, fiche 34, Français, - efficience%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Birrigation

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

On recense au niveau des réseaux d’irrigation plusieurs types d’actions possibles : L'amélioration de l'efficience des réseaux collectifs d’irrigations, par la mise en place des programmes d’entretien et maintenance des Périmètres Publics et l'installation de système de comptage, afin de limiter les pertes d’eau au niveau du transport et de la conduite de l'irrigation à la parcelle. Ceci exige l'étanchéisation aussi parfaite que possible des canalisations(canaux bétonnés, conduites enterrées) et des ouvrages(réservoirs, chambres de vannes, bornes et prises, etc.), et l'extension des canalisations tertiaires jusqu'à la limite des propriétés.  3, fiche 34, Français, - efficience%20d%26rsquo%3Bun%20r%C3%A9seau%20d%26rsquo%3Birrigation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

spécialiste de la conduite et de la maintenance des armes de combat; SCMAC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 35, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20la%20conduite%20et%20de%20la%20maintenance%20des%20armes%20de%20combat

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

The Guidance Assistance System, for Operation and Maintenance (SACEM) of Siemens Transportation Systems is a Guidance Assistance System compatible with traditional signaling equipment. Fully digital based on encode uni-processors, with continuous transmission and on-board speed control, it is nowadays in service on Line A of the Paris RER, on lines A and 8 of the metro of Mexico, and on Line TKE of the Hong Kong metro.  1, fiche 36, Anglais, - guidance%20assistance%20system%2C%20for%20operation%20and%20maintenance

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Système de pilotage automatique adapté aux métros, [...]  1, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Le Système d’Aide à la Conduite, à l'Exploitation et à la Maintenance(SACEM) de Siemens Transportation Systems est un système d’aide à la conduite compatible avec les équipements de signalisation classiques. Entièrement numérique, à base de monoprocesseurs codés, à transmission continue et contrôle de vitesse embarqué, il est aujourd’hui en service sur la ligne A du RER de Paris, et sur les lignes A et 8 du Métro de Mexico, et sur la ligne TKE du métro de Hong Kong.  3, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

Le nouveau système de pilotage automatique SACEM(système d’aide à la conduite, à l'exploitation et à la maintenance) équipera progressivement les métros français classiques ou nouveaux de type Aramis d’ici l'an 2000.(Eurêka, 1988, p. 150).  1, fiche 36, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%27exploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Instruction  1, fiche 37, Français, - conduite%20et%20maintenance

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

21.A8: classification specialty qualification code.  2, fiche 38, Anglais, - Advanced%20Armoured%20Driving%20and%20Maintenance%20Officer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

21.A8 : code de qualification de spécialiste (classifications).  2, fiche 38, Français, - Officier%20de%20conduite%20et%20de%20la%20maintenance%20des%20blind%C3%A9s%2DNiveau%20avanc%C3%A9

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A two-phase maintainability demonstration, first with General Electric personnel then with USN/USMC crews, was conducted last year [on the F/A-18]  1, fiche 39, Anglais, - maintainability%20demonstration

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Une démonstration d’aptitude à la maintenance, conduite en deux temps, d’abord par le personnel du constructeur, puis par des équipes mixtes US Navy-USMC, a eu lieu à la fin de l'année dernière(...)  1, fiche 39, Français, - d%C3%A9monstration%20d%26rsquo%3Baptitude%20%C3%A0%20la%20maintenance

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol