TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONDUITE MOBILE [16 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
CONT

The initial requirement for a guided anti-tank missile, intended for the replacement of recoilless rifles and bazookas in the role, was issued by the U.S. Army in 1951; that November, the [corporation] responded with a proposal for a wire-guided weapon, similar in concept and configuration to the SS.10 missile being developed in France.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
CONT

On trouve dès lors soit des points d’appui d’infanterie intégrant des armes filoguidées et défendant ces positions, soit des positions préparées dans lesquelles les sections anti-chars peuvent prendre place dans une conduite mobile du combat.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 305
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 305: Code of a form used by the Canadian Forces

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 305
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 305 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1066
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 1066: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1066
code de formulaire, voir observation
OBS

En français seulement.

OBS

CF 1066 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-09-05

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Personnel and Job Evaluation
  • Military Transportation
Universal entry(ies)
CF 306
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 306: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF306

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Évaluation du personnel et des emplois
  • Transport militaire
Entrée(s) universelle(s)
CF 306
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 306 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • CF306

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Equipment
OBS

CF 1066-E: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF1066-E
  • CF 1066E
  • CF1066E

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Matériel militaire
OBS

CF 1066-F : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • CF1066-F
  • CF 1066F
  • CF1066F

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Mobile Hoisting Apparatus
  • Cranes (Construction Sites)
DEF

A crane mounted on the platform of a truck.

CONT

The truck crane is a unit consisting of a crane house and boom mounted on a truck chassis ...

OBS

Not to be confused with "crane truck" (in French "chariot-grue"), which is an industrial truck.

Terme(s)-clé(s)
  • lorry mounted crane
  • truck mounted crane

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Appareils de levage mobiles
  • Grues (Chantiers)
CONT

Grue sur camion. Cette grue mobile est constituée d’un châssis de camion de série [...] Sur ce châssis est montée, axée sur un pivot solidaire de ce châssis, une plate-forme tournante avec flèche et poste de conduite [...] En période de travail, les réactions de la partie tournante et du pivot sont supportées [...] par des vérins de calage [...] prenant appui sur le sol. La grue [est] commandée alors depuis la plate-forme tournante [...]

OBS

Ne pas confondre avec le «camion-grue», qui comporte une seule cabine.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grúas (Levantamiento de cargas)
  • Aparatos de levantamiento móviles
  • Grúas (Obras de construcción)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Shipbuilding Yards and Docks
  • Shipbuilding
DEF

Hinged or flexible joint of separate elements of the pipeline.

Français

Domaine(s)
  • Chantiers maritimes
  • Constructions navales
DEF

Accouplement flexible ou articulation de certains éléments de la conduite.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Plant Safety
CONT

In PWR [pressurized water nuclear reactor], neutron detectors are inserted inside the fuel assemblies by moving into thimble guide tubes that penetrate into the vessel bottom head from the in-core instrumentation room.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Instrumentation interne des réacteurs. [...] L'ensemble du système électromécanique de commande permet l'introduction, par la partie inférieure de la cuve, et la conduite, au moyen d’un système de sélection, de six détecteurs mobiles simultanément dans six des soixante doigts de gant installés. [...] Les éléments correspondants sont installés en permanence dans une salle appelée salle d’instrumentation, située au niveau inférieur du bâtiment réacteur près du puits de cuve. À l'intérieur d’une même chaîne, UC [unité de commande] et sélecteurs sont reliés entre eux par des tubes de liaison dans lesquels circule la sonde mobile.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
DEF

Teleguidance using radio waves as the means of transmission.

OBS

teleguidance: The transmission of signals over a radio link or cable in order to control the movement of a distant mobile craft.

Français

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
DEF

Conduite à distance d’un mobile, ou transmission d’informations pour sa conduite, au moyen d’ondes électromagnétiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Sewers and Drainage
CONT

Prior to inflation, the front of the plug must be positioned into the pipeline a minimum distance of one pipeline diameter; always inflate plugs to recommended pressure; pressure sources used must be equipped with pressure regulated output; pneumatic plugs must be removed from service and tested or destroyed when evidence of deterioration or wear is observed. Always stay out of the danger zone during pneumatic plug inflation.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Égouts et drainage
DEF

Structure gonflable mobile à extrémités circulaires rigides pouvant obstruer sous pression l'intérieur d’une conduite. Cette structure constitue un bouchon étanche capable de supporter la poussée de l'eau pendant une dérivation temporaire des eaux pratiquée, par exemple, lors de travaux d’inspection télévisée.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1986-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Hydraulic Hoisting and Lifting
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
CONT

A self-propelled hydraulic loader follows in about two weeks (Forest Industries, November 1969, p. 63).

CONT

The Clark Lima model 2505 Log Loader is rugged, built to meet the logger's needs whether it be in the woods or at the sorting yard (Loggers Handbook, Vol. XL, 1980, p. 59).

OBS

L'anglais emploie souvent le terme knuckle-boom loader pour désigner ce genre de grue lorsqu'elle est munie d'une flèche articulée, ce qui est le cas le plus fréquent. Il ne fait pas alors la différence entre la grue elle-même et sa flèche de manutention ou d'alimentation, le même terme servant à désigner le tout ou la partie.

Français

Domaine(s)
  • Levage hydraulique
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Engin forestier de manutention, mobile ou à poste fixe, dérivé des grues hydrauliques et comportant un poste de conduite, ainsi qu'une flèche et un grappin de manutention.

OBS

Le terme grue forestière s’applique aussi bien à la grue automotrice entièrement autonome qu’à l’engin de manutention monté sur un camion, une remorque ou un autre véhicule forestier.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1985-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Pédagogie
OBS

Titre de cours collégial.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1983-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Warfare
OBS

Skyguard, the compact and mobile fire control system comprises the following main assemblies: (...) combat display system. TV. tracking system. Programmable digital computer. Digital data transmission system.

Français

Domaine(s)
  • Guerre électronique
OBS

Skyguard, système de conduite de tir mobile et compact, se compose(...) du système de visualisation de la situation tactique. Du système TV de poursuite.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1982-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Foundation Engineering
OBS

Effective length is defined as the length of pipe over which the average live load produces the same effect on stress or deflection as does the actual load, which is of varying intensity along the pipe.

Français

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Technique des fondations
OBS

(...) la longueur efficace [est] définie comme suit : longueur de canalisation qui, sous l'influence de la valeur moyenne de la charge mobile, subit les mêmes contraintes et les mêmes déformations que sous la charge réelle d’intensité variable le long de la conduite.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1981-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport
OBS

sway pipe: term officially approved by CP Rail.

Français

Domaine(s)
  • Transport par rail
OBS

conduite mobile : terme uniformisé par CP Rail.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 16

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :