TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE MUNICIPALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-08-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Water Distribution (Water Supply)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- main stop 1, fiche 1, Anglais, main%20stop
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Distribution de l'eau
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arrêt de corporation
1, fiche 1, Français, arr%C3%AAt%20de%20corporation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet d’arrêt de corporation 2, fiche 1, Français, robinet%20d%26rsquo%3Barr%C3%AAt%20de%20corporation
nom masculin
- robinet de raccord 1, fiche 1, Français, robinet%20de%20raccord
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Robinet situé directement au point de branchement de service sur la conduite principale d’eau. Il sert à couper l'alimentation d’eau directement sur la conduite d’aqueduc municipale. 1, fiche 1, Français, - arr%C3%AAt%20de%20corporation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Water Distribution (Water Supply)
- Public Utilities (Civil Engineering)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- street main
1, fiche 2, Anglais, street%20main
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- public distribution main 2, fiche 2, Anglais, public%20distribution%20main
correct
- city main 3, fiche 2, Anglais, city%20main
correct
- street water main 4, fiche 2, Anglais, street%20water%20main
proposition
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Friction loss ... must be ... measured so that pressure can be provided, either from the street main or ... pumping equipment in the building, sufficient to overcome the friction in the pipes. 1, fiche 2, Anglais, - street%20main
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution de l'eau
- Services d'utilité publique (Génie civil)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite de ville
1, fiche 2, Français, conduite%20de%20ville
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conduite publique 2, fiche 2, Français, conduite%20publique
correct, nom féminin
- canalisation de distribution publique 3, fiche 2, Français, canalisation%20de%20distribution%20publique
correct, nom féminin
- distribution publique 3, fiche 2, Français, distribution%20publique
correct, nom féminin
- canalisation publique 4, fiche 2, Français, canalisation%20publique
correct, nom féminin
- conduite d’eau de la ville 5, fiche 2, Français, conduite%20d%26rsquo%3Beau%20de%20la%20ville
correct, nom féminin
- conduite municipale 6, fiche 2, Français, conduite%20municipale
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bouches d’incendie. Elles permettent d’utiliser l’eau sous pression des conduites de ville alimentées par des réservoirs placés à un certain niveau. 7, fiche 2, Français, - conduite%20de%20ville
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :