TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE NATURE SEXUELLE NON SOLLICITEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Sociology of Human Relations
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unwelcome conduct of a sexual nature
1, fiche 1, Anglais, unwelcome%20conduct%20of%20a%20sexual%20nature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- unsolicited conduct of a sexual nature 2, fiche 1, Anglais, unsolicited%20conduct%20of%20a%20sexual%20nature
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sexual harassment in the workplace may be broadly defined as unwelcome conduct of a sexual nature that detrimentally affects the work environment or leads to adverse job-related consequences for the victims of harassment. 3, fiche 1, Anglais, - unwelcome%20conduct%20of%20a%20sexual%20nature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Sociologie des relations humaines
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite de nature sexuelle non sollicitée
1, fiche 1, Français, conduite%20de%20nature%20sexuelle%20non%20sollicit%C3%A9e
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le harcèlement sexuel en milieu de travail peut être défini de façon générale comme une conduite de nature sexuelle non sollicitée qui a un effet défavorable sur le milieu de travail ou qui a des conséquences préjudiciables en matière d’emploi pour la victime. 2, fiche 1, Français, - conduite%20de%20nature%20sexuelle%20non%20sollicit%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
- Labour Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adverse-job-related consequences
1, fiche 2, Anglais, adverse%2Djob%2Drelated%20consequences
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- adverse job-related consequences 2, fiche 2, Anglais, adverse%20job%2Drelated%20consequences
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sexual harassment in the work place may be broadly defined as unwelcome conduct of a sexual nature that detrimentally affects the work environment or leads to adverse -job-related consequences for the victims of harassment. 3, fiche 2, Anglais, - adverse%2Djob%2Drelated%20consequences
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
- Droit du travail
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conséquences préjudiciables en matière d’emploi
1, fiche 2, Français, cons%C3%A9quences%20pr%C3%A9judiciables%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il s’est également référé au précédent faisant autorité en matière de harcèlement sexuel en milieu de travail, un précédent qui définissait cette notion comme «une conduite de nature sexuelle non sollicitée qui a un effet défavorable sur le milieu de travail ou qui a des conséquences préjudiciables en matière d’emploi pour les victimes de harcèlement ». 2, fiche 2, Français, - cons%C3%A9quences%20pr%C3%A9judiciables%20en%20mati%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bemploi
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


