TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An indicator that anticipates the ups and downs of the business cycle, reaching peaks and troughs anywhere from 1 to 12 months ahead of general economic activity.  3, fiche 1, Anglais, - leading%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Indice chiffré retraçant l'évolution d’une grandeur économique ou financière particulièrement significative pour la conduite de la politique économique générale et l'appréciation de ses résultats.  3, fiche 1, Français, - indicateur%20avanc%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans is the joint research ethics policy statement of the Canadian Institutes of Health Research, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada, and the Social Sciences and Humanities Research Council …, published in August 1998 to promote the ethical conduct of research involving humans.  2, fiche 2, Anglais, - Tri%2DCouncil%20Policy%20Statement%3A%20Ethical%20Conduct%20for%20Research%20Involving%20Humans

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Énoncé de politique des trois conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains est l'énoncé de politique conjoint des Instituts de recherche en santé du Canada, du Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada et du Conseil de recherches en sciences humaines […], en matière d’éthique de la recherche, publié en août 1998 pour favoriser la conduite éthique de la recherche avec des êtres humains.  2, fiche 2, Français, - %C3%89nonc%C3%A9%20de%20politique%20des%20trois%20Conseils%20%3A%20%C3%89thique%20de%20la%20recherche%20avec%20des%20%C3%AAtres%20humains

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'informatisation de la société soulève toutes sortes d’enjeux d’ordre éthique, politique, social, économique et culturel. En effet, sous la conduite d’un petit nombre de sociétés multinationales, la prolifération des technologies de l'information s’accompagne de problèmes graves, comme le fossé numérique qui se creuse entre les riches et les pauvres, les atteintes aux libertés fondamentales, la surveillance des internautes par la grande entreprise et l'État, la répression du partage sur Internet, etc. Face à ces enjeux, l'informatique libre ouvre la voie sur des possibles.  2, fiche 3, Français, - informatique%20libre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Secretariat on Responsible Conduct of Research (SRCR or Secretariat) (formerly, Secretariat on Research Ethics) provides substantive and administrative support for the Panel on Research Ethics (PRE), the Panel on Responsible Conduct of Research (PRCR), and for the three federal research granting Agencies (CIHR [Canadian Institutes of Health Research], NSERC [National Sciences and Engineering Research Council] and SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council]) with respect to the Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans, 2nd edition (TCPS 2), and the Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research ...  3, fiche 4, Anglais, - Secretariat%20on%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche(SCRR)(auparavant le Secrétariat en éthique de la recherche) fournit des services de soutien en matière d’administration et de travail de fond au Groupe en éthique de la recherche(GER), au Groupe sur la conduite responsable de la recherche(GCRR) et aux trois organismes fédéraux de la recherche canadiens en ce qui a trait à la 2e édition de l'Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains(EPTC 2) et au Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche [...]  3, fiche 4, Français, - Secr%C3%A9tariat%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A policy of mutual concessions.  1, fiche 5, Anglais, - give%2Dand%2Dtake%20policy

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

give and take: the practice of mutual yielding, making allowances, or concessions; compromise, exchange of equivalents.  2, fiche 5, Anglais, - give%2Dand%2Dtake%20policy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

politique : énoncé général ou énoncé de principes indiquant la ligne de conduite adoptée par un organisme privé ou public, dans un secteur donné, pour la gestion de ses affaires.  2, fiche 5, Français, - politique%20de%20concessions%20mutuelles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the Advisory Board is to study and provide advice on matters related to Canada's electoral system, including the conduct of elections, electoral participation both by voters and political participants, regulatory compliance and electoral reform.  1, fiche 6, Anglais, - Elections%20Canada%20Advisory%20Board

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il a pour mandat de se pencher et de fournir des conseils sur des questions liées au système électoral canadien, comme la conduite des élections, la participation électorale des électeurs et des intervenants du milieu politique, la conformité à la réglementation et la réforme électorale.  1, fiche 6, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20d%26rsquo%3B%C3%89lections%20Canada

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Treasury Board is a Cabinet committee of the Queen's Privy Council of Canada. It was established in 1867 and given statutory powers in 1869.  4, fiche 7, Anglais, - Treasury%20Board

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

It acts as the government's management board. It provides oversight of the government's financial management and spending, as well as oversight on human resources issues. It is the employer for the public service, and establishes policies and common standards for administrative, personnel, financial and organizational practices across government. It fulfills the role of the Committee of Council in approving regulatory policies and regulations, and most orders-in-council. Responsible for reporting to Parliament.  5, fiche 7, Anglais, - Treasury%20Board

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Conseil du Trésor est un comité du Cabinet du Conseil privé de la Reine pour le Canada. Il a été établi en 1867 et il est doté de pouvoirs légaux depuis 1869.  4, fiche 7, Français, - Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Il s’agit du conseil d’administration du gouvernement. Le Conseil du Trésor supervise la gestion financière et les dépenses du gouvernement et s’occupe des questions relatives aux ressources humaines. Le Conseil du Trésor est l'employeur de la fonction publique; il établit les lignes de conduite et les normes générales en matière d’administration, de gestion du personnel, de finances et des pratiques organisationnelles pour l'ensemble du gouvernement. Le Conseil du Trésor joue également le rôle du comité du Conseil en ce qui a trait à l'approbation de la politique de réglementation et des règlements, et de la plupart des décrets en conseil. Le Conseil du Trésor est responsable de rendre des comptes au Parlement.  5, fiche 7, Français, - Conseil%20du%20Tr%C3%A9sor

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The primary objective of Canada's monetary policy is to enhance the well-being of Canadians by contributing to sustained economic growth, rising levels of employment and improved living standards.  3, fiche 8, Anglais, - Canada%27s%20monetary%20policy

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Canada's monetary policy is built on a framework consisting of two key components: flexible exchange rate [and] inflation-control target.  4, fiche 8, Anglais, - Canada%27s%20monetary%20policy

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L’objectif premier de la politique monétaire du Canada est de contribuer au mieux-être des Canadiens en favorisant une croissance économique soutenue, la progression de l’emploi et l’amélioration du niveau de vie.  3, fiche 8, Français, - politique%20mon%C3%A9taire%20canadienne

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

La conduite de la politique monétaire n’ est pas chose facile. En plus de la considération des choix d’instruments, de cibles et des particularités de l'objectif final, la banque centrale doit mettre sa politique en œuvre avec en tête plusieurs perspectives temporelles. C'est une combinaison de ces complexités qui peut expliquer les difficultés actuelles de la politique monétaire canadienne.  4, fiche 8, Français, - politique%20mon%C3%A9taire%20canadienne

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Legal instrument first devised for the joint execution of the Polar Platform and POEM-1 Programmes. The text proposed is to be approved by the Participants like the Declarations, being related to two legally separate programmes, establishing a link between these two programmes. The aim of the act is twofold: firstly to ensure that the two declarations start simultaneously and secondly that their execution be managed in a unified manner. This legal instrument in a sense complements the provisions of both Declarations and of the implementing rules. "Act in Council" underlines the political and legal character of the legal text.  1, fiche 9, Anglais, - act%20in%20Council

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Instrument juridique créé pour la conduite en commun des programmes Plate-forme polaire et POEM-1. Le texte proposé doit être approuvé par les Participants, étant donné qu'il se rapporte à deux programmes juridiquement distincts et qu'il établit un lien entre eux. L'acte a un double objet : faire en sorte que les deux Déclarations démarrent en même temps et que leur mise en œuvre soit exécutée de façon unifiée. Cet instrument juridique complète en un sens les dispositions des deux Déclarations et des Règlements d’exécution. La dénomination «Avis en Conseil» souligne la nature à la fois politique et juridique de cet instrument.  1, fiche 9, Français, - acte%20en%20Conseil

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

An entity whose function is to search and to gather information, to analyse it, and to transform it into intelligence necessary for the political, economic and military conduct of a state.  3, fiche 10, Anglais, - intelligence%20agency

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

agency; collection agency: terms standardized by NATO.  4, fiche 10, Anglais, - intelligence%20agency

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

intelligence agency: term and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  5, fiche 10, Anglais, - intelligence%20agency

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Entité qui a pour fonction de rechercher et de rassembler des informations, de les analyser et de les transformer en renseignements nécessaires à la conduite politique, économique et militaire d’un État [Définition uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité(CTS) ].  5, fiche 10, Français, - organisme%20de%20renseignement

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

organisme de renseignement : terme normalisé par l’OTAN.  6, fiche 10, Français, - organisme%20de%20renseignement

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

organisme de renseignement; organisme de renseignements; service de renseignements; bureau de renseignements : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  7, fiche 10, Français, - organisme%20de%20renseignement

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

En inteligencia, una organización o un individuo que trabaja en la obtención y/o procesamiento de información.  2, fiche 10, Espagnol, - agencia%20de%20inteligencia

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'élément central du cadre de conduite de la politique monétaire de la Banque[ du Canada] est sa stratégie de maîtrise de l'inflation, dont l'objectif consiste à maintenir le taux d’inflation à environ 2 %, c'est-à-dire au point médian d’une fourchette cible, qui va de 1 à 3 %. Cette stratégie permet de mesurerclairement l'efficacité de la politique monétaire et d’améliorer la prévisibilité de l'inflation.  2, fiche 11, Français, - strat%C3%A9gie%20de%20ma%C3%AEtrise%20de%20l%26rsquo%3Binflation

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Since 1991, Canada's monetary policy framework has consisted of two main elements–an inflation target and a flexible exchange rate. This framework has allowed Canada to pursue an independent monetary policy–a policy suited to our own circumstances. The two main elements work together and reinforce each other. The result has been low and stable inflation, with less volatility in output and employment. ... To summarize, our monetary policy framework has served us well in maintaining a domestic environment of growth and stability. Together with other domestic policies, it has helped Canada to adjust to some significant changes in the global economy. ... Our monetary policy framework is helping the Canadian economy to absorb external shocks and to adjust to changing circumstances.  2, fiche 12, Anglais, - monetary%20policy%20framework

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Depuis 1991, le cadre de conduite de la politique monétaire du Canada repose sur deux éléments principaux : une cible d’inflation et un régime de changes flexibles. Grâce à ce cadre, le Canada a pu mener une politique monétaire indépendante, adaptée à sa conjoncture propre. Ces deux éléments fonctionnent de concert et se renforcent mutuellement. Ils ont permis d’obtenir un taux d’inflation bas et stable, tout en réduisant la volatilité de la production et de l'emploi. [...] En résumé, notre cadre de conduite de la politique monétaire nous a bien servis, en nous permettant de maintenir un climat de croissance et de stabilité au pays. Conjugué aux autres politiques intérieures, il a aidé le Canada à s’adapter à de profondes transformations de l'économie mondiale. [...] Notre cadre de conduite de la politique monétaire aide l'économie canadienne à absorber les chocs externes et à s’ajuster aux conditions changeantes.  1, fiche 12, Français, - cadre%20de%20conduite%20de%20la%20politique%20mon%C3%A9taire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

In the last few years, the Bank of Canada has used the concept of monetary conditions (the combination of the movement of interest rates and the exchange rate) as the operational target of policy, in much the same way as short-term interest rates were used in the past.  2, fiche 13, Anglais, - operational%20target

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Au cours des dernières années, la Banque du Canada a utilisé le concept de conditions monétaires(une combinaison des variations qu'enregistrent les taux d’intérêt et le taux de change) comme cible opérationnelle dans la conduite de la politique monétaire sensiblement de la même manière qu'elle avait utilisé auparavant les taux d’intérêt à court terme.  2, fiche 13, Français, - cible%20op%C3%A9rationnelle

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In 1964, Cabinet directed the establishment of an interdepartmental Military Assistance Committee (MAC) to examine requests from non-NATO countries for military assistance and to make recommendations to the Cabinet Committee on External Affairs and Defence ... In 1991, ... the Military Assistance Committee was then renamed the Military Assistance Steering Committee (MASC). Chaired by the Department of National Defence, the MASC is now composed of regional desk officers from DND's Director General of International Security Policy, representatives from Foreign Affairs Canada and from other departments as needed. The committee monitors the efficiency, the relevance, and the delivery of the Military Training Assistance Program (MTAP) to countries approved by the Minister of Defence and the Minister of Foreign Affairs within allocated financial parameters.  1, fiche 14, Anglais, - Military%20Assistance%20Steering%20Committee

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

En 1964, le Cabinet a demandé qu'on crée un comité interministériel d’assistance militaire qui serait chargé d’examiner les demandes d’aide militaire de pays n’ appartenant pas à l'OTAN et de faire des recommandations au Comité du Cabinet chargé des affaires extérieures et de la défense. [...] En 1991, [...] le Comité d’assistance militaire a été rebaptisé Comité directeur d’aide militaire(CDAM). Présidé par un représentant du ministère de la Défense nationale, le CDAM comprend aujourd’hui des responsables régionaux de la Direction générale de la politique de sécurité internationale du MDN, des représentants d’Affaires étrangères Canada et, au besoin, des représentants d’autres ministères. Le comité surveille l'efficience, la pertinence et la conduite de l'instruction offerte dans le cadre du PAIM à des pays approuvés par le ministre de la Défense nationale et le ministre des Affaires étrangères, compte tenu des paramètres financiers prévus.  1, fiche 14, Français, - Comit%C3%A9%20directeur%20d%26rsquo%3Baide%20militaire

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The policy is based on the Values and Ethics Code for the Public Service and the CIC (Citizenship and Immigration Canada) Code of Conduct guidelines, which need to be carefully applied on a case-by-case basis.  1, fiche 15, Anglais, - Policy%20on%20the%20Acceptance%20of%20Gifts%2C%20Hospitality%20and%20Benefits

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Cette politique se fonde sur le Code de valeurs et d’éthique de la fonction publique et le Code de conduite de CIC(Citoyenneté et Immigration Canada), qui doivent être appliqués avec prudence, au cas par cas.  1, fiche 15, Français, - politique%20sur%20les%20cadeaux%2C%20les%20marques%20d%26rsquo%3Bhospitalit%C3%A9%20et%20les%20avantages

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

In Public International Law a contested source of this, involving formal admissions to the Court or mere declarations (e.g. of war, neutrality, etc.) or a declaration of official policy laying down definite rules of conduct (such as the Potsdam Declaration, 1945).  2, fiche 17, Anglais, - unilateral%20act

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

having no legal consequence.  3, fiche 17, Anglais, - unilateral%20act

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

source contestée du Droit International Public qui prend la forme de déclaration solennelle au Tribunal ou d’une simple déclaration(par ex. de guerre, de neutralité) ou d’un énoncé de la politique officielle établissant des règles de conduite précises(telle la Déclaration de Potsdam de 1945).  2, fiche 17, Français, - acte%20unilat%C3%A9ral

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

sans conséquence juridique.  3, fiche 17, Français, - acte%20unilat%C3%A9ral

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

acto unilateral: Término reproducido de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 17, Espagnol, - acto%20unilateral

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Handling of business by means of influence and persuasion. Skillful and often cunning intervention in politics, a particular society or market for personal gain.  1, fiche 18, Anglais, - manipulation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

manipulation: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 18, Anglais, - manipulation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Conduite des affaires par une personne en utilisant l'influence et la persuasion. Intervention, avec des moyens habiles et parfois astucieux, dans la politique, la société ou le marché pour satisfaire des intérêts personnels.  1, fiche 18, Français, - manipulation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

manipulation : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 18, Français, - manipulation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Manejo de los negocios por una persona, utilizando la influencia y la persuasión. Intervención, con medios hábiles y a veces arteros, en la política, en la sociedad o en el mercado, para satisfacer intereses propios.  1, fiche 18, Espagnol, - manipulaci%C3%B3n

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

manipulación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 18, Espagnol, - manipulaci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... the country abandoned the autarchic social conservatism of Eamon De Valera ... and, under its new leader, Sean Lemass, opened its economy, its society and its politics to the modern world.  1, fiche 19, Anglais, - autarchic%20social%20conservatism

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] le pays abandonnait le conservatisme social autocratique d’Eamon De Valera [...] et, sous la conduite de son nouveau dirigeant, Sean Lemass, tournait son économie, sa société et sa politique vers le monde moderne.  1, fiche 19, Français, - conservatisme%20social%20autocratique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

... these countries have - albeit without adopting formal exchange rate arrangements - attempted to influence exchange rate movements or have taken such movements into account in policy decisions, although the degree to which exchange rates have been given priority has varied greatly, not only from country to country, but also within individual countries over time.  2, fiche 20, Anglais, - exchange%20rate%20movement

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] sans pour autant établir un dispositif formel, ces pays se sont efforcés d’agir sur les mouvements de taux de change ou de tenir compte de ces mouvements dans le cadre de la conduite de leur politique économique. On notera cependant que le degré d’importance accordé au taux de change a beaucoup varié et ce, non seulement d’un pays à l'autre, mais encore d’une période à l'autre dans un même pays.  2, fiche 20, Français, - mouvement%20de%20taux%20de%20change

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En los países con políticas fiscales desequilibradas, las corrientes a corto plazo probablemente estarán influidas primordialmente por las tasas de interés nacionales y la evolución prevista del tipo de cambio.  1, fiche 20, Espagnol, - evoluci%C3%B3n%20del%20tipo%20de%20cambio

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A document that has been developed and adopted by the Communications - Electronic Security Committee. These documents provide operative doctrine, direction, and guidance in specific areas of the COMSEC discipline in keeping with changing policy, and operational and technological requirements.  1, fiche 21, Anglais, - CSC%20Paper

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Document conçu et adopté par le Comité de la sécurité des communications électroniques(CSCE). On trouve dans ces documents la politique, des directives et des lignes de conduite pour ce qui est de secteurs précis de la sécurité des communications, suivant l'évolution des politiques, des besoins et de la technologie.  1, fiche 21, Français, - %C3%89tude%20CSCE

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A discrepancy which may, within specified guidelines or policy, be accepted by the consignee without reference to the consignor.  1, fiche 22, Anglais, - trivial%20discrepancy

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Écart qui peut, dans le cadre d’une ligne de conduite ou d’une politique donnée, être accepté par le destinataire sans en référer à l'expéditeur.  1, fiche 22, Français, - %C3%A9cart%20l%C3%A9ger

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

In Part Six's Chapter 41 we shall face the important problem, as yet unsolved, of finding an "incomes" or "guidepost" policy that will make full employment compatible with reasonably stable price levels.  1, fiche 23, Anglais, - guidepost%20policy

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

At one time policy of the U.S. Government.  2, fiche 23, Anglais, - guidepost%20policy

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

voir «systèmes de balises» dans TREME, vol. 2, 1975, p. 219.  1, fiche 23, Français, - politique%20des%20principes%20directeurs

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Policy of a government as stated in its official declarations, which it means to implement, or which it states only for political, strategic and psychological effects.  1, fiche 24, Anglais, - declaratory%20policy

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ligne de conduite militaire qu'un état se propose d’adopter en cas de conflit, telle qu'il la laisse voir dans ses déclarations officielles ou gouvernementales; lignes d’une politique annoncée, moins pour être mise en exécution que pour obtenir des effets politiques, stratégiques et psychologiques.  1, fiche 24, Français, - politique%20d%C3%A9clar%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol