TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

defensive driving course; DDC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - defensive%20driving%20course

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cours de conduite préventive; CCP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - cours%20de%20conduite%20pr%C3%A9ventive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A way of driving [a motor vehicle] that helps [the driver] avoid collisions and accidents regardless of the conditions and/or the actions of [other] drivers ...  2, fiche 2, Anglais, - defensive%20driving

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

defensive driving: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  3, fiche 2, Anglais, - defensive%20driving

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Façon de conduire un véhicule automobile de manière à éviter les accidents en prévoyant les fausses manœuvres d’autrui.  3, fiche 2, Français, - conduite%20pr%C3%A9ventive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

conduite préventive : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  4, fiche 2, Français, - conduite%20pr%C3%A9ventive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les techniques de lutte préventive ou de lutte passive consistent à aménager le terrain par des pratiques simples destinées à réduire le refroidissement. Un sol nu, tassé et humide restitue plus de chaleur qu'un sol enherbé, labouré et sec. Il convient aussi d’éviter de planter dans les bas-fonds, de supprimer, en aval de la plantation, les obstacles qui pourraient conduire à la formation de lacs d’air froid et, en amont, les taillis ou broussailles qui auraient pour effet d’accentuer le refroidissement de l'air. Dans le même esprit une création ou un renforcement de haies ou de brise-vent en amont est recommandé pour réduire la pénétration de l'air froid sur la plantation. Enfin le mode de conduite des arbres peut réduire le risque : la plantation d’arbres haute tige, plaçant les organes fragiles loin du sol, peut être plus favorable que les autres formes : la pratique de taille tardive peut être recommandée. Ces techniques préventives, simples ou peu onéreuses permettent de réduire de un à trois degrés l'abaissement de la température nocturne, ce qui suffit pour diminuer le risque de gel de près de cinquante pour cent(50 %), et donc pour abaisser la durée et le coût de la lutte active.  1, fiche 3, Français, - technique%20de%20lutte%20passive

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Commanders, FOD monitors will coordinate FOD checks to ensure all areas are policed.  3, fiche 4, Anglais, - foreign%20object%20damage%20check

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Vérification visant à s’assurer que les véhicules qui s’apprêtent à circuler sur les terrains d’un aérodrome ne laisseront rien tomber sur les pistes. Les véhicules passent sur un tapis vibrateur. Ce dispositif est composé de barres métalliques qui par vibrations détachent les pierres, la saleté et autres objets pouvant adhérer aux rainures des pneus et au véhicule lui-même.(Cours de conduite préventive-Aire de trafic).  3, fiche 4, Français, - v%C3%A9rification%20FOD

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document du ministère de la Voirie et du Transport  1, fiche 5, Français, - Cours%20de%20conduite%20pr%C3%A9ventive%20ou%20efficace%2FLettre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"Truck roadeos" were organized for Canada Post drivers that provided employees with an opportunity to be recognized for their demonstrated driving skills and also encouraged the use of safe driving habits.  1, fiche 6, Anglais, - Truck%20Roadeo

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

"On a également tenu des rouléos de camions où les conducteurs de véhicules postaux ont pu faire reconnaître leurs aptitudes au volant et promouvoir des habitudes de conduite préventive.  1, fiche 6, Français, - Roul%C3%A9o%20de%20camions

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

accident qui ne se serait pas produit si le conducteur s’était conformé aux règles de conduite préventive. Source : A-LM-158-005/AG-001, p. 7-2, para. 8.  1, fiche 8, Français, - accident%20%C3%A9vitable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada.  1, fiche 9, Français, - Certificat%20de%20conduite%20pr%C3%A9ventive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

1986 campaign theme for the National Safe Driving Week.  1, fiche 10, Anglais, - Safety%20is%20a%20Shared%20Responsibility%20%2D%20Drive%20Defensively

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Thème de la campagne 1986 de la Semaine nationale de la sécurité routière.  1, fiche 10, Français, - La%20s%C3%A9curit%C3%A9%20une%20responsabilit%C3%A9%20%C3%A0%20partager%2Dadoptez%20une%20conduite%20pr%C3%A9ventive

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Digest de sécurité MDN  1, fiche 11, Français, - Cours%20de%20conduite%20pr%C3%A9ventive%20pour%20motocyclistes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

v.g. safety supervisors' training staff  1, fiche 12, Anglais, - safety%20supervisor

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

m ex. : personnel instructeur des surveillants de sécurité conduite préventive DNS ML 2. 73  1, fiche 12, Français, - surveillant%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A division or unit of the police department expressly designed to effectively cope with serious accidents, riots and disorders, large fires, catastrophes, and any other emergency which calls for specialized police services.  1, fiche 13, Anglais, - emergency%20service

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Organisation de la police chargée de porter secours dans les cas d’urgence. Le poste est épaulé par les unités d’urgence qui lui offrent des spécialistes en hélicoptères, motoneiges, motocyclettes, plongée sous-marine, maîtres de chien, moniteurs de tir et conduite préventive. Elles le secondent lors d’événements d’urgence... et en particulier en matière de prévention.  1, fiche 13, Français, - police%2Dsecours

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

conduite préventive DNS ML 2. 73  1, fiche 14, Français, - utiliser%20le%20frein%2Dmoteur

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

conduite préventive DNS ML 2. 73  1, fiche 15, Français, - utiliser%20le%20frein%2Dmoteur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

f conduite préventive DNS ML 2. 73  1, fiche 16, Français, - conduite%20comment%C3%A9e

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

m conduite préventive DNS ML 2. 73  1, fiche 17, Français, - choix%20du%20parcours

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol