TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This document was replaced by the Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research in 2011.  3, fiche 1, Anglais, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Tri-Agency Process for Addressing Allegations of Non-compliance with Tri-Agency Policies: designation used in 2010.  3, fiche 1, Anglais, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

CIHR Procedure for Addressing Allegations of Non-Compliance with Research Policies: designation used from 2004 to 2010.  3, fiche 1, Anglais, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

CIHR: Canadian Institutes of Health Research.  3, fiche 1, Anglais, - Tri%2DAgency%20Process%20for%20Addressing%20Allegations%20of%20Non%2Dcompliance%20with%20Tri%2DAgency%20Policies

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce document a été remplacé en 2011 par le Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche.  3, fiche 1, Français, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%26rsquo%3Bexamen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Processus des trois organismes pour l’examen des allégations de non-conformité avec les politiques des trois organismes : désignation utilisée en 2010.  3, fiche 1, Français, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%26rsquo%3Bexamen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Procédure des IRSC pour l’examen des allégations de non-conformité avec les politiques en matière de recherche : désignation utilisée de 2004 à 2010.  3, fiche 1, Français, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%26rsquo%3Bexamen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

IRSC : Instituts de recherche en santé du Canada.  3, fiche 1, Français, - Processus%20des%20trois%20organismes%20pour%20l%26rsquo%3Bexamen%20des%20all%C3%A9gations%20de%20non%2Dconformit%C3%A9%20avec%20les%20politiques%20des%20trois%20organismes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A 2011 document used by Canada's three research granting agencies, namely the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC).  3, fiche 2, Anglais, - Tri%2DAgency%20Framework%3A%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research replaces previous documents, including the Tri-Agency Policy Statement: Integrity in Research and Scholarship (TCPS-I, 1994), the Framework for Tri-Council Review of Institutional Policies Dealing with Integrity in Research (1996) and the Tri-Agency Process for Addressing Allegations of Non-compliance with Tri-Agency Policies (2010).  4, fiche 2, Anglais, - Tri%2DAgency%20Framework%3A%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Document de 2011 qui sert aux trois organismes subventionnaires fédéraux, à savoir les Instituts de recherche en santé du Canada (IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada (CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada (CRSH).  2, fiche 2, Français, - Cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20des%20trois%20organismes%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Secretariat on Responsible Conduct of Research (SRCR or Secretariat) (formerly, Secretariat on Research Ethics) provides substantive and administrative support for the Panel on Research Ethics (PRE), the Panel on Responsible Conduct of Research (PRCR), and for the three federal research granting Agencies (CIHR [Canadian Institutes of Health Research], NSERC [National Sciences and Engineering Research Council] and SSHRC [Social Sciences and Humanities Research Council]) with respect to the Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans, 2nd edition (TCPS 2), and the Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research ...  3, fiche 3, Anglais, - Secretariat%20on%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat sur la conduite responsable de la recherche(SCRR)(auparavant le Secrétariat en éthique de la recherche) fournit des services de soutien en matière d’administration et de travail de fond au Groupe en éthique de la recherche(GER), au Groupe sur la conduite responsable de la recherche(GCRR) et aux trois organismes fédéraux de la recherche canadiens en ce qui a trait à la 2e édition de l'Énoncé de politique des trois Conseils : Éthique de la recherche avec des êtres humains(EPTC 2) et au Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche [...]  3, fiche 3, Français, - Secr%C3%A9tariat%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In 2011, Canada's three federal research agencies, [i.e. the Canadian Institutes of Health Research (CIHR), the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada (NSERC), and the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada (SSHRC)] jointly created the Panel on Responsible Conduct of Research (PRCR) as part of a collaborative objective to ensure a coherent and uniform approach for promoting responsible conduct of research and for addressing allegations of breaches of tri-agency policies, consistent with the Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research ...  2, fiche 4, Anglais, - Panel%20on%20Responsible%20Conduct%20of%20Research

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En 2011, les trois organismes fédéraux de la recherche canadiens, [à savoir les Instituts de recherche en santé du Canada(IRSC), le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada(CRSNG) et le Conseil de recherches en sciences humaines du Canada(CRSH) ] ont créé le Groupe sur la conduite responsable de la recherche(GCRR), offrant une approche cohérente et uniforme pour promouvoir la conduite responsable de la recherche et pour examiner les allégations de violation des politiques des trois organismes, conformément au Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche [...]  2, fiche 4, Français, - Groupe%20sur%20la%20conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A 1996 document replaced in 2011 by the new Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research.  2, fiche 5, Anglais, - Framework%20for%20Tri%2DCouncil%20Review%20of%20Institutional%20Policies%20Dealing%20with%20Integrity%20in%20Research

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Document de 1996 qui a été remplacé en 2011 par le nouveau Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche.  2, fiche 5, Français, - Cadre%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20l%26rsquo%3Bexamen%20inter%2Dconseils%20des%20politiques%20institutionnelles%20concernant%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20dans%20la%20recherche

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... the practice of scientific investigation with integrity.  2, fiche 6, Anglais, - responsible%20conduct%20of%20research

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It involves the awareness and application of established professional norms and ethical principles in the performance of all activities related to scientific research.  2, fiche 6, Anglais, - responsible%20conduct%20of%20research

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Pour maximiser la qualité et les retombées de la recherche, l'environnement de recherche doit être des plus favorables. Cela signifie que les chercheurs poursuivent leurs démarches de recherche en respectant des critères rigoureux d’intégrité [dans] un environnement qui encourage et favorise la conduite responsable de la recherche. Cela inclut l'obligation [...] de mettre la recherche à l'abri même de l'apparence de conflits d’intérêts ou d’engagements, afin de préserver la confiance du public dans la recherche et dans les établissements qui la financent et la réalisent.  3, fiche 6, Français, - conduite%20responsable%20de%20la%20recherche

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A substantially novel allegation made in good faith, confidentially and without malice, that is based on facts which have not been the subject of a previous allegation, and which falls within one or more breaches set out in [the "Tri-Agency Framework: Responsible Conduct of Research."]  1, fiche 7, Anglais, - responsible%20allegation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Allégation sensiblement nouvelle faite de bonne foi, en toute confidentialité et sans malice, qui porte sur au moins un des cas de violation énoncés [dans le «Cadre de référence des trois organismes sur la conduite responsable de la recherche»] et qui est fondée sur des faits n’ ayant fait l'objet d’aucune allégation antérieure.  1, fiche 7, Français, - all%C3%A9gation%20r%C3%A9fl%C3%A9chie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol