TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE SAILLIE POSITIVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- positive projecting conduit
1, fiche 1, Anglais, positive%20projecting%20conduit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A positive projecting conduit is one which is installed in shallow bedding, with its top projecting some distance above the surface of the adjacent natural ground and then covered with an embankment. Railway and highway culverts are examples of this class of conduits. 1, fiche 1, Anglais, - positive%20projecting%20conduit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- conduite en saillie positive 1, fiche 1, Français, conduite%20en%20saillie%20positive
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une conduite en saillie positive est placée à la surface du terrain naturel, puis recouverte par un remblai; par exemple, les drains sous les remblais des chemins de fer ou des routes. 1, fiche 1, Français, - conduite%20en%20saillie%20positive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Foundation Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- positive settlement ratio
1, fiche 2, Anglais, positive%20settlement%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Positive projecting conduit (positive settlement ratio). 1, fiche 2, Anglais, - positive%20settlement%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Technique des fondations
Fiche 2, La vedette principale, Français
- rapport de tassement positif 1, fiche 2, Français, rapport%20de%20tassement%20positif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Conduite en saillie positive(rapport de tassement positif). 1, fiche 2, Français, - rapport%20de%20tassement%20positif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Foundation Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- negative settlement ratio
1, fiche 3, Anglais, negative%20settlement%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Positive projecting conduit (negative settlement ratio). 1, fiche 3, Anglais, - negative%20settlement%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Technique des fondations
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport de tassement négatif 1, fiche 3, Français, rapport%20de%20tassement%20n%C3%A9gatif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Conduite en saillie positive(rapport de tassement négatif). 1, fiche 3, Français, - rapport%20de%20tassement%20n%C3%A9gatif
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :