TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Établissement où l’on enseigne la conduite automobile en vue de l’obtention du permis de conduire.  3, fiche 1, Français, - auto%2D%C3%A9cole

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'École de Conduite LAUZON vous prépare rapidement aux examens du permis de conduire : a) Examen écrit sur le code de la route b) Examen écrit sur la signalisation c) Examen au volant.  4, fiche 1, Français, - auto%2D%C3%A9cole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des auto-écoles, des autoécoles.  2, fiche 1, Français, - auto%2D%C3%A9cole

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

autoécole : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  5, fiche 1, Français, - auto%2D%C3%A9cole

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

auto-école; école de conduite; école de conduite automobile : termes et définition recommandés par l’OLF.  6, fiche 1, Français, - auto%2D%C3%A9cole

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Centro de formación de conductores.  1, fiche 1, Espagnol, - autoescuela

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada’s Rail Safety Engineering Branch is responsible for safety standards and monitoring audit and inspection programs of railway infrastructure including tracks, bridges, trespassing (access control), road crossings, railway signal systems and wayside safety devices. The branch is also responsible for identifying crossing safety improvements under the Grade Crossing Improvement Program, the elimination of train whistling in communities, and for ensuring the conduct of environmental assessments as required under the Canadian Environment Assessment Act (CEAA).  1, fiche 2, Anglais, - Rail%20Safety%20Engineering%20Branch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. La Direction de l'ingénierie est responsable des normes de sécurité et des programmes de surveillance de l'infrastructure ferroviaire incluant les voies, les ponts, les intrusions(contrôle de l'accès), les franchissements routiers, les systèmes de signalisation ferroviaire et l'équipement de sécurité sur le bord de la voie. La Direction est aussi responsable de l'identification des améliorations à apporter à la sécurité aux passages à niveau selon le Programme d’amélioration des passages à niveau, de l'élimination du sifflement du train dans les localités et de la conduite des évaluations environnementales comme l'exige la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale(LCÉE).  1, fiche 2, Français, - Direction%20de%20l%26rsquo%3Bing%C3%A9nierie%20de%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20ferroviaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Guidance Assistance System, for Operation and Maintenance (SACEM) of Siemens Transportation Systems is a Guidance Assistance System compatible with traditional signaling equipment. Fully digital based on encode uni-processors, with continuous transmission and on-board speed control, it is nowadays in service on Line A of the Paris RER, on lines A and 8 of the metro of Mexico, and on Line TKE of the Hong Kong metro.  1, fiche 3, Anglais, - guidance%20assistance%20system%2C%20for%20operation%20and%20maintenance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Système de pilotage automatique adapté aux métros, [...]  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le Système d’Aide à la Conduite, à l'Exploitation et à la Maintenance(SACEM) de Siemens Transportation Systems est un système d’aide à la conduite compatible avec les équipements de signalisation classiques. Entièrement numérique, à base de monoprocesseurs codés, à transmission continue et contrôle de vitesse embarqué, il est aujourd’hui en service sur la ligne A du RER de Paris, et sur les lignes A et 8 du Métro de Mexico, et sur la ligne TKE du métro de Hong Kong.  3, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Le nouveau système de pilotage automatique SACEM (système d’aide à la conduite, à l’exploitation et à la maintenance) équipera progressivement les métros français classiques ou nouveaux de type Aramis d’ici l’an 2000. (Eurêka, 1988, p.150).  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baide%20%C3%A0%20la%20conduite%2C%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bexploitation%20et%20%C3%A0%20la%20maintenance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Une conduite dans le système de freins entre la locomotive et le wagon (...)  1, fiche 4, Anglais, - signal%20line%20pipe

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol