TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE SPORTIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1991-08-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- asymmetric tread
1, fiche 1, Anglais, asymmetric%20tread
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
XAS tire: hi-performance radial tires with an asymmetric tread for certain imported cars. [translation.] 1, fiche 1, Anglais, - asymmetric%20tread
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sculpture asymétrique
1, fiche 1, Français, sculpture%20asym%C3%A9trique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
XAS : pneu X a architecture et sculpture asymétriques pour grande vitesse et conduite sportive. 1, fiche 1, Français, - sculpture%20asym%C3%A9trique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Motorized Sports
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
- Neology and Linguistic Borrowing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kart
1, fiche 2, Anglais, kart
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- go-kart 1, fiche 2, Anglais, go%2Dkart
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small, open, four-wheeled racing car for one person. 2, fiche 2, Anglais, - kart
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
short for go-kart. 2, fiche 2, Anglais, - kart
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sports motorisés
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
- Néologie et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kart
1, fiche 2, Français, kart
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- go-kart 2, fiche 2, Français, go%2Dkart
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit engin sportif rudimentaire comportant un châssis rigide sans suspension, ni carrosserie, quatre petites roues à gros pneus, un siège-baquet, une direction non démultipliée et un moteur de faible cylindrée, utilisé pour des courses d’initiation à la conduite sportive automobile. 3, fiche 2, Français, - kart
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
karting : sport consistant à piloter de petits véhicules dits «karts» ou «go-karts» sur une piste ou sur l’herbe. 2, fiche 2, Français, - kart
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sporty driving
1, fiche 3, Anglais, sporty%20driving
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- sport driving 2, fiche 3, Anglais, sport%20driving
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conduite sportive
1, fiche 3, Français, conduite%20sportive
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conduite vive 2, fiche 3, Français, conduite%20vive
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On estime qu’une voiture moyenne disposant de 50 ch., sur un tel parcours, n’utilise en moyenne que 7 à 8 ch. en conduite normale et 12 à 15 ch. (...) en conduite vive. 3, fiche 3, Français, - conduite%20sportive
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motorized Sports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sports-car driving lessons
1, fiche 4, Anglais, sports%2Dcar%20driving%20lessons
correct, proposition
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sports motorisés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conduite sportive
1, fiche 4, Français, conduite%20sportive
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Apprentissage, pratique ou perfectionnement de la conduite sportive de véhicules à moteur sur circuit nécessitant des véhicules appropriés, conformément à la réglementation en vigueur. 1, fiche 4, Français, - conduite%20sportive
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :