TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONDUITE SURE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Demand for advanced driver-assistance systems (ADAS)—those that help with monitoring, warning, braking, and steering tasks—is expected to increase over the next decade, fueled largely by regulatory and consumer interest in safety applications that protect drivers and reduce accidents.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Système embarqué d’assistance et d’information destiné à faciliter la conduite du véhicule et à la rendre plus sûre.

OBS

système d’aide à la conduite : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 juin 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

Information useful for the safe and efficient conduct of flight, including information on air traffic, meteorological conditions, aerodrome conditions or air route facilities.

OBS

flight information: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Information utile à la conduite sûre et efficace d’un vol, comprenant des informations sur la circulation aérienne, les conditions météorologiques, l'état des aérodromes ou les installations et services de route aérienne. [Définition uniformisée par l'OACI. ]

OBS

information de vol : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Información útil para que el vuelo transcurra en condiciones de seguridad y eficiencia y que comprende información sobre tránsito aéreo, condiciones meteorológicas y estado de los aerodromos, o acerca de las instalaciones en ruta. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

información de vuelo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
OBS

safe driving: term found in the context of public auto insurance uniformity in New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Conduite automobile
DEF

Mode de conduite automobile intégrant la préoccupation constante d’éviter de prendre des risques.

CONT

La conduite sûre, conduite «défensive», consiste à éviter tout contact entre la zone d’arrêt du véhicule et la zone d’incertitude des autres usagers.

OBS

conduite sécuritaire : terme retrouvé dans le contexte de l’uniformisation de l’assurance automobile publique au Nouveau-Brunswick.

Terme(s)-clé(s)
  • prudence au volant

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción de vehículos automotores
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :