TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An electronic sensor that allows a vehicle's main armament to traverse in full stabilization mode and its fire control system to calculate the correct lead angle on a target.  2, fiche 1, Anglais, - azimuth%20electronic%20positioner

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

azimuth electronic positioner: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - azimuth%20electronic%20positioner

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capteur électronique qui permet à l'armement principal d’un véhicule de pointer le canon en mode stabilisation complète, et au système de conduite de tir de calculer le bon angle de correction-but d’une cible.  2, fiche 1, Français, - positionneur%20%C3%A9lectronique%20pour%20le%20pointage%20en%20direction

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

positionneur électronique pour le pointage en direction : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  3, fiche 1, Français, - positionneur%20%C3%A9lectronique%20pour%20le%20pointage%20en%20direction

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Electronic-optronic technicians (Land) belong to the Electrical and Mechanical Engineering Branch of the Canadian Forces. ... Fire control systems are the weapon components that ensure accurate delivery of ammunition to the intended target, and electronic-optronic technicians (Land) are responsible for maintaining, repairing and modifying this equipment to keep it in top condition.  3, fiche 2, Anglais, - electronic%2Doptronic%20technician%20%28Land%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les techniciens en électronique et optronique(Terre) font partie de la Branche du génie électrique et mécanique des Forces canadiennes. [...] Les systèmes de conduite de tir constituent les composantes des armes qui permettent aux projectiles d’atteindre la cible prévue. Les techniciens en électronique et optronique(Terre) sont chargés de l'entretien, de la réparation et de la modification de l'équipement afin de le maintenir en excellent état.  1, fiche 2, Français, - technicien%20en%20%C3%A9lectronique%20et%20optronique%20%28Terre%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 3, Anglais, - Fire%20Control%20Technician%20%28Electronic%29

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.  2, fiche 3, Français, - Technicien%20de%20conduite%20du%20tir%28Electronique%29

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

435.02: trade specialty qualification code.  2, fiche 4, Anglais, - Former%20Fire%20Control%20Technician%20%28Electronic%29%20MOC432

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

435.02 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 4, Français, - D%C3%A9signation%20ant%C3%A9rieure%2DTechnicien%20en%20conduite%20du%20tir%28%C3%A9lectronique%29%20CEM432

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Arabel radar (phased array radar), manufacture by Thales, is a multifunction fire control, X band radar. It is in charge to track and to engage simultaneously numerous air target. Otherwise, it provides guidance for the Aster missiles.  2, fiche 5, Anglais, - Arabel%20radar

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Le radar Arabel(antenne radar à balayage électronique) fabriqué par Thales est un radar multifonctions bande X de conduite de tir. Il permet de suivre et d’engager simultanément de nombreuse cibles. Par ailleurs, il assure le guidage des missiles Aster.  2, fiche 5, Français, - radar%20Arabel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le bloc fait partie du char Abrams M1A2.  1, fiche 6, Français, - bloc%20%C3%A9lectronique%20de%20conduite%20de%20tir

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Technique de guerre électronique soviétique visant à interrompre les systèmes de commandement, de conduite des opérations et de communications ennemis en ayant recours à des moyens SIGINT, à la radiogoniométrie, au brouillage, au leurrage et au tir de destruction.  2, fiche 7, Français, - combat%20radio%C3%A9lectronique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol