TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE TIR NAVALE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire-control radar
1, fiche 1, Anglais, fire%2Dcontrol%20radar
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FCR 2, fiche 1, Anglais, FCR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire control radar 3, fiche 1, Anglais, fire%20control%20radar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radar used to provide target information inputs to a weapon fire control system. 4, fiche 1, Anglais, - fire%2Dcontrol%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire-control radar; FCR: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - fire%2Dcontrol%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fire-control radar; FCR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - fire%2Dcontrol%20radar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radar de conduite de tir
1, fiche 1, Français, radar%20de%20conduite%20de%20tir
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FCR 2, fiche 1, Français, FCR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- RCT 3, fiche 1, Français, RCT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radar de tir 4, fiche 1, Français, radar%20de%20tir
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radar utilisé pour fournir au système de conduite de tir d’une arme des données relatives à l’objectif. 5, fiche 1, Français, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radar de conduite de tir; FCR : désignations et définition normalisées par l’OTAN. 6, fiche 1, Français, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radar de tir; radar de conduite de tir : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 1, Français, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
radar de conduite de tir; RCT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, fiche 1, Français, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Sistemas de armas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radar de tiro
1, fiche 1, Espagnol, radar%20de%20tiro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- RT 1, fiche 1, Espagnol, RT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radar usado para proporcionar informaciones sobre el objetivo al sistema de control de tiro de un arma. 1, fiche 1, Espagnol, - radar%20de%20tiro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Combat Systems (Naval Forces)
- Guns (Naval)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naval fire control
1, fiche 2, Anglais, naval%20fire%20control
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Canons (Navires)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conduite de tir navale
1, fiche 2, Français, conduite%20de%20tir%20navale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Ship's Organization (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- fire control equipment room
1, fiche 3, Anglais, fire%20control%20equipment%20room
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Organisation du navire (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- salle de l’équipement de conduite de tir
1, fiche 3, Français, salle%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20conduite%20de%20tir
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
salle de l'équipement de conduite de tir : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 3, Français, - salle%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipement%20de%20conduite%20de%20tir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :