TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A primary fire control system which is a solid state computerized system coupled to an optical/laser sight.  1, fiche 1, Anglais, - integrated%20fire%20control%20system

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Système principal de conduite du tir, composé d’un calculateur relié à un système de visée optique à laser.  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de conduite de tir intégré; SCTI : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir%20int%C3%A9gr%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Most of the existing assault rifles like the Colt M16A3 or the Steyr AUG already have suitable mounting brackets, normally for optical aiming devices, which could accommodate fire control systems without modification.  1, fiche 2, Anglais, - mounting%20bracket

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sur les fusils d’assaut actuels comme le Colt M16A3 ou le Steyr AUG, une platine est déjà prévue, normalement pour recevoir un système de visée optique, mais qui pourrait aussi très bien recevoir un système de conduite de tir, sans modifications.  2, fiche 2, Français, - support%20de%20fixation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most of the existing assault rifles like the Colt M16A3 or the Steyr AUG already have suitable mounting brackets, normally for optical aiming devices, which could accommodate fire control systems without modification.  1, fiche 3, Anglais, - optical%20aiming%20device

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sur les fusils d’assaut actuels comme le Colt M16A3 ou le Steyr AUG, une platine est déjà prévue, normalement pour recevoir un système de visée optique, mais qui pourrait aussi très bien recevoir un système de conduite de tir, sans modifications.  1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20vis%C3%A9e%20optique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TOW stands for "tube-launched, optically-tracked, wire-guided missile".  2, fiche 5, Anglais, - TOW%20launcher

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le lanceur TOW ressemble plus à un tube de canon monté sur un affût-trépied qu’à une arme antichar hautement évoluée (...)  1, fiche 5, Français, - lanceur%20TOW

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

TOW : missile lancé par tube, à conduite de tir optique et filoguidé.  2, fiche 5, Français, - lanceur%20TOW

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

(L.C.)  1, fiche 6, Anglais, - optical%20firing

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

An optical fire control unit, designated Naja, has been released this year for use by surface craft.  1, fiche 7, Anglais, - optical%20fire%20control%20unit

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pour les bâtiments de surface a été mis au point cette année un bloc optique Naja de conduite de tir.  1, fiche 7, Français, - bloc%20optique%20de%20conduite%20de%20tir

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol