TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE TIR RADAR [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fire-control radar
1, fiche 1, Anglais, fire%2Dcontrol%20radar
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- FCR 2, fiche 1, Anglais, FCR
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fire control radar 3, fiche 1, Anglais, fire%20control%20radar
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A radar used to provide target information inputs to a weapon fire control system. 4, fiche 1, Anglais, - fire%2Dcontrol%20radar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fire-control radar; FCR: designations and definition standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - fire%2Dcontrol%20radar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
fire-control radar; FCR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 1, Anglais, - fire%2Dcontrol%20radar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- radar de conduite de tir
1, fiche 1, Français, radar%20de%20conduite%20de%20tir
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FCR 2, fiche 1, Français, FCR
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- RCT 3, fiche 1, Français, RCT
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- radar de tir 4, fiche 1, Français, radar%20de%20tir
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radar utilisé pour fournir au système de conduite de tir d’une arme des données relatives à l'objectif. 5, fiche 1, Français, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
radar de conduite de tir; FCR : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 6, fiche 1, Français, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
radar de tir; radar de conduite de tir : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 6, fiche 1, Français, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
radar de conduite de tir; RCT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, fiche 1, Français, - radar%20de%20conduite%20de%20tir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Sistemas de armas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- radar de tiro
1, fiche 1, Espagnol, radar%20de%20tiro
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- RT 1, fiche 1, Espagnol, RT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Radar usado para proporcionar informaciones sobre el objetivo al sistema de control de tiro de un arma. 1, fiche 1, Espagnol, - radar%20de%20tiro
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Propulsion of Water-Craft
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- three-dimensional radar
1, fiche 2, Anglais, three%2Ddimensional%20radar
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The combat management system will be provided by Thomson-CSF and armament will include a 40 mm Bofors gun, medium range missiles and an anti-air-missile system with three-dimensional radar and CSEE Najir fire director. 1, fiche 2, Anglais, - three%2Ddimensional%20radar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Propulsion des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar volumétrique
1, fiche 2, Français, radar%20volum%C3%A9trique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Thomson-CSF est maître d’œuvre du système de combat qui comprend un canon de 40 mm Bofors, des missiles à moyenne portée, un système de missile surface-air avec radar volumétrique et de conduite de tir CSEE Najir. 1, fiche 2, Français, - radar%20volum%C3%A9trique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Propulsion of Water-Craft
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-air missile system
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dair%20missile%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The combat management system will be provided by Thomson-CSF and armament will include a 40 mm Bofors gun, medium range missiles and an anti-air-missile system with three-dimensional radar and CSEE Najir fire director. 1, fiche 3, Anglais, - anti%2Dair%20missile%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Propulsion des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de missile surface-air
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20missile%20surface%2Dair
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Thomson-CSF est maître d’œuvre du système de combat qui comprend un canon de 40 mm Bofors, des missiles à moyenne portée, un système de missile surface-air avec radar volumétrique et conduite de tir CSEE Najir. 1, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20de%20missile%20surface%2Dair
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-01-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Target Acquisition
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- search and fire control radar
1, fiche 4, Anglais, search%20and%20fire%20control%20radar
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Acquisition d'objectif
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radar de recherche et de conduite de tir
1, fiche 4, Français, radar%20de%20recherche%20et%20de%20conduite%20de%20tir
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-09-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weapon Systems (Naval Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- enemy fire control radar
1, fiche 5, Anglais, enemy%20fire%20control%20radar
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radar de conduite de tir ennemi
1, fiche 5, Français, radar%20de%20conduite%20de%20tir%20ennemi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- radar de tir ennemi 2, fiche 5, Français, radar%20de%20tir%20ennemi
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-09-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Gun/Missile Fire Control System Radar Maintenance
1, fiche 6, Anglais, Gun%2FMissile%20Fire%20Control%20System%20Radar%20Maintenance
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
072.08: trade specialty qualification code. 2, fiche 6, Anglais, - Gun%2FMissile%20Fire%20Control%20System%20Radar%20Maintenance
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Système de conduite du tir-Missiles ou canons-Maintenance radar
1, fiche 6, Français, Syst%C3%A8me%20de%20conduite%20du%20tir%2DMissiles%20ou%20canons%2DMaintenance%20radar
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
072.08 : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20conduite%20du%20tir%2DMissiles%20ou%20canons%2DMaintenance%20radar
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-10-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Missiles and Rockets
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- European multi-function phased-array radar
1, fiche 7, Anglais, European%20multi%2Dfunction%20phased%2Darray%20radar
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- Empar 2, fiche 7, Anglais, Empar
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The French radar is the X-band Thomson-CSF Arabel, which represents a further quarter of the programme cost. Its Italian equivalent is the C-band Alenia/GEC-Marconi Empar (European multi-function phased-array radar). 1, fiche 7, Anglais, - European%20multi%2Dfunction%20phased%2Darray%20radar
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- European multifunction phased-array radar
- European multifunction phased array radar
- European multi-function phased array radar
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Missiles et roquettes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Empar
1, fiche 7, Français, Empar
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- radar Empar 2, fiche 7, Français, radar%20Empar
à éviter, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le radar Empar(European multifunction phased array radar) fabriqué par Selex est un radar multifonctions bande C de conduite de tir destiné à équiper les frégates Horizon. Il assure le guidage des missiles Aster et permet entre autre de suivre et d’engager simultanément de nombreuses cibles. 2, fiche 7, Français, - Empar
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Le radar en bande X Arabel de Thomson-CSF représente en coût le quart du programme. Son équivalent italien est l’Empar (European multi- function phased-array radar) d’Alenia/GEC- Marconi en bande C. 1, fiche 7, Français, - Empar
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-10-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Target Acquisition
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Arabel radar
1, fiche 8, Anglais, Arabel%20radar
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The Arabel radar (phased array radar), manufacture by Thales, is a multifunction fire control, X band radar. It is in charge to track and to engage simultaneously numerous air target. Otherwise, it provides guidance for the Aster missiles. 2, fiche 8, Anglais, - Arabel%20radar
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Acquisition d'objectif
Fiche 8, La vedette principale, Français
- radar Arabel
1, fiche 8, Français, radar%20Arabel
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Le radar Arabel(antenne radar à balayage électronique) fabriqué par Thales est un radar multifonctions bande X de conduite de tir. Il permet de suivre et d’engager simultanément de nombreuse cibles. Par ailleurs, il assure le guidage des missiles Aster. 2, fiche 8, Français, - radar%20Arabel
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-11-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weapon Systems
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ground-based fire-control radar
1, fiche 9, Anglais, ground%2Dbased%20fire%2Dcontrol%20radar
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- ground based fire control radar
- ground-based fire control radar
- ground based fire control radar
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Systèmes d'armes
Fiche 9, La vedette principale, Français
- radar de conduite de tir surface-air
1, fiche 9, Français, radar%20de%20conduite%20de%20tir%20surface%2Dair
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- radar de conduite de tir sol-air 2, fiche 9, Français, radar%20de%20conduite%20de%20tir%20%20sol%2Dair
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-03-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- console command system
1, fiche 10, Anglais, console%20command%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The Mk 7 configuration will consist of an eight-console command system, a two-console fire control system, a combat system highway, a medium range radar and two target illumination radars. 1, fiche 10, Anglais, - console%20command%20system
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- console d’opérateur
1, fiche 10, Français, console%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La version Mk 7 comportera huit consoles d’opérateurs, un système de conduite de tir à deux consoles, un bus systèmes de combat, un radar à moyenne portée et deux radars d’illumination. 1, fiche 10, Français, - console%20d%26rsquo%3Bop%C3%A9rateur
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1999-12-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Weapon Systems (Naval Forces)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- ballistics
1, fiche 11, Anglais, ballistics
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The gun system carries a fixed muzzle velocity radar to supply data to a fire control computer for calculating ballistics and point of impact. 1, fiche 11, Anglais, - ballistics
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- paramètres balistiques
1, fiche 11, Français, param%C3%A8tres%20balistiques
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Un radar de vitesse en sortie de bouche mesure les paramètres ballistiques de chaque projectile et la communique au calculateur de conduite de tir qui effectue les corrections et calcule le point d’impact. 1, fiche 11, Français, - param%C3%A8tres%20balistiques
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-04-15
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Propulsion of Water-Craft
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- radar-controlled targeting-firing system
1, fiche 12, Anglais, radar%2Dcontrolled%20targeting%2Dfiring%20system
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
The Omani craft will initially carry a 40 mm Bofors gun on the foredeck but, in a later upgrade in Oman, this will be replaced with an Oto Melara 76 mm gun (for which CMN has contracted CelsiusTech of Sweden to provide a radar-controlled targeting-firing system. 1, fiche 12, Anglais, - radar%2Dcontrolled%20targeting%2Dfiring%20system
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Propulsion des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- conduite de tir radar
1, fiche 12, Français, conduite%20de%20tir%20radar
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Dans un premier temps, ils seront armés d’un canon de 40 mm Bofors sur le pont avant qui sera remplacé à terme par un canon de 76 mm Oto Melara avec conduite de tir radar CelsiusTech. 1, fiche 12, Français, - conduite%20de%20tir%20radar
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-03-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
- Propulsion of Water-Craft
- Sea Operations (Military)
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- muzzle velocity radar
1, fiche 13, Anglais, muzzle%20velocity%20radar
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The gun system carries a fixed muzzle velocity radar to supply data to a fire control computer for calculating ballistics and point of impact. 1, fiche 13, Anglais, - muzzle%20velocity%20radar
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
- Propulsion des bateaux
- Opérations en mer (Militaire)
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- radar de vitesse en sortie de bouche
1, fiche 13, Français, radar%20de%20vitesse%20en%20sortie%20de%20bouche
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Un radar de vitesse en sortie de bouche mesure les paramètres ballistiques de chaque projectile et les communique au calculateur de conduite de tir qui effectue les corrections et calcule le point d’impact. 1, fiche 13, Français, - radar%20de%20vitesse%20en%20sortie%20de%20bouche
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-02-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Guns (Naval)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- radar-controlled six-inch gun
1, fiche 14, Anglais, radar%2Dcontrolled%20six%2Dinch%20gun
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Canons (Navires)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- canon de 6 pouces à conduite de tir radar
1, fiche 14, Français, canon%20de%206%20pouces%20%C3%A0%20conduite%20de%20tir%20radar
proposition, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- dual-purpose gun
1, fiche 15, Anglais, dual%2Dpurpose%20gun
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A databus would integrate a dual-workstation weapon control console with the ship's surveillance radar, dual-purpose gun, anti-ship missile and electro-optical director. 1, fiche 15, Anglais, - dual%2Dpurpose%20gun
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- canon surface-surface/surface-air
1, fiche 15, Français, canon%20surface%2Dsurface%2Fsurface%2Dair
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Norsk Forsvarsteknologi développe actuellement un système compact WCS(«weapon control system») à base de composants du commerce dont le bus intégrera une console de contrôle à deux opérateurs, le radar de veille, un canon surface-surface/surface-air et une conduite de tir optronique. 1, fiche 15, Français, - canon%20surface%2Dsurface%2Fsurface%2Dair
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- electro-optical director
1, fiche 16, Anglais, electro%2Doptical%20director
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
A databus would integrate a dual-workstation weapon control console with the ship's surveillance radar, dual-purpose gun, anti-ship missile and electro-optical director. 1, fiche 16, Anglais, - electro%2Doptical%20director
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- conduite de tir optronique
1, fiche 16, Français, conduite%20de%20tir%20optronique
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Norsk Forsvarsteknologi développe actuellement un système compact WCS(«weapon control system») à base de composants du commerce dont le bus intégrera une console de contrôle de tir à deux opérateurs, le radar de veille, un canon surface-surface/surface-air et une conduite de tir optronique. 1, fiche 16, Français, - conduite%20de%20tir%20optronique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1995-02-28
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
- Weapon Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- dual-workstation weapon control console
1, fiche 17, Anglais, dual%2Dworkstation%20weapon%20control%20console
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
A databus would integrate a dual-workstation weapon control console with the ship's surveillance radar, dual-purpose gun, anti-ship missile and electro-optical director. 1, fiche 17, Anglais, - dual%2Dworkstation%20weapon%20control%20console
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
- Systèmes d'armes (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- console de contrôle de tir à deux opérateurs
1, fiche 17, Français, console%20de%20contr%C3%B4le%20de%20tir%20%C3%A0%20deux%20op%C3%A9rateurs
correct, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Norsk Forsvarsteknologi développe actuellement un système compact WCS(«weapon control system») à base de composants du commerce dont le bus intégrera une console de contrôle de tir à deux opérateurs, le radar de veille, un canon surface-surface/surface-air et une conduite de tir optronique. 1, fiche 17, Français, - console%20de%20contr%C3%B4le%20de%20tir%20%C3%A0%20deux%20op%C3%A9rateurs
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weapon Systems
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Separate Tracking and Illumination Radar Fire Control System
1, fiche 18, Anglais, Separate%20Tracking%20and%20Illumination%20Radar%20Fire%20Control%20System
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- STIR fire control system 2, fiche 18, Anglais, STIR%20fire%20control%20system
correct
- SFCRS 3, fiche 18, Anglais, SFCRS
correct
- SFCRS 3, fiche 18, Anglais, SFCRS
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Systèmes d'armes
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système distinct de conduite de tir à radar de poursuite et d’illumination
1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20distinct%20de%20conduite%20de%20tir%20%C3%A0%20radar%20de%20poursuite%20et%20d%26rsquo%3Billumination
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- système radar de conduite de tir
- STIR 3, fiche 18, Français, STIR
correct, nom masculin
- STIR 3, fiche 18, Français, STIR
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
La source "a" est un texte traduit par la section Défense nationale. 1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20distinct%20de%20conduite%20de%20tir%20%C3%A0%20radar%20de%20poursuite%20et%20d%26rsquo%3Billumination
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1994-12-20
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Sonar and Underwater Detection (Military)
- Sea Operations (Military)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- SAM guidance radar
1, fiche 19, Anglais, SAM%20guidance%20radar
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS). 2, fiche 19, Anglais, - SAM%20guidance%20radar
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Sonar et détection sous-marine (Militaire)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- radar de conduite de tir pour MSA
1, fiche 19, Français, radar%20de%20conduite%20de%20tir%20pour%20MSA
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Terminologie normalisée par le NATO MAS. 2, fiche 19, Français, - radar%20de%20conduite%20de%20tir%20pour%20MSA
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1992-12-21
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Cannons (Aircraft)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- radar fire control
1, fiche 20, Anglais, radar%20fire%20control
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Canons (aéronefs)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- conduite de tir radar
1, fiche 20, Français, conduite%20de%20tir%20radar
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- conduite de tir à radar 2, fiche 20, Français, conduite%20de%20tir%20%C3%A0%20radar
nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-08-26
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- triple channel monopulse fire control radar 1, fiche 21, Anglais, triple%20channel%20monopulse%20fire%20control%20radar
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- radar de conduite de tir triple chaîne monopulse
1, fiche 21, Français, radar%20de%20conduite%20de%20tir%20triple%20cha%C3%AEne%20monopulse
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1989-09-20
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Transport
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- airborne fire-control radar
1, fiche 22, Anglais, airborne%20fire%2Dcontrol%20radar
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Transport aérien
Fiche 22, La vedette principale, Français
- radar embarqué de conduite du tir
1, fiche 22, Français, radar%20embarqu%C3%A9%20de%20conduite%20du%20tir
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- radar aéroporté de conduite de tir 2, fiche 22, Français, radar%20a%C3%A9roport%C3%A9%20de%20conduite%20de%20tir
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1989-07-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- radar fire control system
1, fiche 23, Anglais, radar%20fire%20control%20system
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 23, La vedette principale, Français
- système de conduite du tir radar
1, fiche 23, Français, syst%C3%A8me%20de%20conduite%20du%20tir%20radar
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- multimode fire control radar
1, fiche 24, Anglais, multimode%20fire%20control%20radar
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- multimode FCR 2, fiche 24, Anglais, multimode%20FCR
correct
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- radar de conduite de tir multimodes
1, fiche 24, Français, radar%20de%20conduite%20de%20tir%20multimodes
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1989-05-18
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- multirole fire control radar
1, fiche 25, Anglais, multirole%20fire%20control%20radar
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- radar de conduite de tir multirôles
1, fiche 25, Français, radar%20de%20conduite%20de%20tir%20multir%C3%B4les
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1986-07-31
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Guns (Land Forces)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- radar-tracked gun 1, fiche 26, Anglais, radar%2Dtracked%20gun
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Canons (Forces terrestres)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- canon à conduite de tir radar
1, fiche 26, Français, canon%20%C3%A0%20conduite%20de%20tir%20radar
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-03-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Bass Tilt fire-control radar
1, fiche 27, Anglais, Bass%20Tilt%20fire%2Dcontrol%20radar
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 27, La vedette principale, Français
- radar de conduite de tir Bass Tilt
1, fiche 27, Français, radar%20de%20conduite%20de%20tir%20Bass%20Tilt
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1984-06-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- radar firing 1, fiche 28, Anglais, radar%20firing
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 28, La vedette principale, Français
- conduite de tir radar 1, fiche 28, Français, conduite%20de%20tir%20radar
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- radar-optical fire control system 1, fiche 29, Anglais, radar%2Doptical%20fire%20control%20system
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 29, La vedette principale, Français
- système de conduite de tir à visée radar et optique
1, fiche 29, Français, syst%C3%A8me%20de%20conduite%20de%20tir%20%C3%A0%20vis%C3%A9e%20radar%20et%20optique
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- search and fire control radar controller 1, fiche 30, Anglais, search%20and%20fire%20control%20radar%20controller
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- manche de radar de détection et de conduite de tir
1, fiche 30, Français, manche%20de%20radar%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20conduite%20de%20tir
nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
(poste de l’observateur) 1, fiche 30, Français, - manche%20de%20radar%20de%20d%C3%A9tection%20et%20de%20conduite%20de%20tir
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :