TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE TRANSFERT [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Rules of Court
- Decisions (Practice and Procedural Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Order to Continue
1, fiche 1, Anglais, Order%20to%20Continue
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Where a transfer or transmission of the interest or liability of a party has taken place, the party having the carriage of the proceeding may, on filing an affidavit verifying the facts, and without notice to any of the other parties to the proceeding, obtain from the clerk an Order to Continue (Form 13A). 2, fiche 1, Anglais, - Order%20to%20Continue
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Règles de procédure
- Décisions (Droit judiciaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Ordonnance de continuation
1, fiche 1, Français, Ordonnance%20de%20continuation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'il y a eu transfert ou transmission de l'intérêt ou de la responsabilité d’une partie, la partie chargée de la conduite de l'instance peut, sur dépôt d’un affidavit attestant les faits et sans préavis aux autres parties, obtenir du greffier une ordonnance de continuation. 2, fiche 1, Français, - Ordonnance%20de%20continuation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Scientific Co-operation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Code of Conduct on Transfer of Technology
1, fiche 2, Anglais, International%20Code%20of%20Conduct%20on%20Transfer%20of%20Technology
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Code international de conduite pour le transfert de technologie
1, fiche 2, Français, Code%20international%20de%20conduite%20pour%20le%20transfert%20de%20technologie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Cooperación científica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología
1, fiche 2, Espagnol, C%C3%B3digo%20internacional%20de%20conducta%20para%20la%20transferencia%20de%20tecnolog%C3%ADa
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-12-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Genetics
- Ecosystems
- Ethics and Morals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Code of Conduct for Plant Germplasm Collecting and Transfer
1, fiche 3, Anglais, International%20Code%20of%20Conduct%20for%20Plant%20Germplasm%20Collecting%20and%20Transfer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the FAO [Food and Agriculture Organization] Conference in November 1993. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Code%20of%20Conduct%20for%20Plant%20Germplasm%20Collecting%20and%20Transfer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Génétique
- Écosystèmes
- Éthique et Morale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Code international de conduite pour la collecte et le transfert de matériel phytogénétique
1, fiche 3, Français, Code%20international%20de%20conduite%20pour%20la%20collecte%20et%20le%20transfert%20de%20mat%C3%A9riel%20phytog%C3%A9n%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Adopté par la FAO [Organisation des Nations Unies pour l’agriculture et l’alimentation]. 2, fiche 3, Français, - Code%20international%20de%20conduite%20pour%20la%20collecte%20et%20le%20transfert%20de%20mat%C3%A9riel%20phytog%C3%A9n%C3%A9tique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Genética
- Ecosistemas
- Ética y Moral
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Código internacional de conducta para la recolección y transferencia de germoplasma vegetal
1, fiche 3, Espagnol, C%C3%B3digo%20internacional%20de%20conducta%20para%20la%20recolecci%C3%B3n%20y%20transferencia%20de%20germoplasma%20vegetal
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- code of conduct governing illicit arms trading
1, fiche 4, Anglais, code%20of%20conduct%20governing%20illicit%20arms%20trading
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- code de conduite proscrivant le transfert d’armes illicite
1, fiche 4, Français, code%20de%20conduite%20proscrivant%20le%20transfert%20d%26rsquo%3Barmes%20illicite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 4, Français, - code%20de%20conduite%20proscrivant%20le%20transfert%20d%26rsquo%3Barmes%20illicite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-08-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Iron and Steel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- residence time distribution 1, fiche 5, Anglais, residence%20time%20distribution
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
From the residence time distribution curve and its modelling, a number of very useful informations may be derived ... 1, fiche 5, Anglais, - residence%20time%20distribution
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
residence time distribution curve 1, fiche 5, Anglais, - residence%20time%20distribution
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sidérurgie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distribution des temps de séjour
1, fiche 5, Français, distribution%20des%20temps%20de%20s%C3%A9jour
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
On peut ainsi non seulement caractériser, à partir de la distribution des temps de séjour(DTS) et de sa modélisation, la fonction de transfert du réacteur indispensable à une bonne conduite de celui-ci, mais aussi les phénomènes internes au réacteur et les recyclages internes. 1, fiche 5, Français, - distribution%20des%20temps%20de%20s%C3%A9jour
Record number: 5, Textual support number: 1 PHR
courbe de DTS 1, fiche 5, Français, - distribution%20des%20temps%20de%20s%C3%A9jour
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petroleum Cracking
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Transfer-line exchanger
1, fiche 6, Anglais, Transfer%2Dline%20exchanger
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- TLX 1, fiche 6, Anglais, TLX
correct
- TLE 1, fiche 6, Anglais, TLE
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Primary heat exchanger adjacent to the pyrolysis furnace. 1, fiche 6, Anglais, - Transfer%2Dline%20exchanger
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Craquage (Pétrole)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- échangeur de conduite de transfert
1, fiche 6, Français, %C3%A9changeur%20de%20conduite%20de%20transfert
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- échangeur de ligne de transfert 1, fiche 6, Français, %C3%A9changeur%20de%20ligne%20de%20transfert
proposition, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuselage transfer line
1, fiche 7, Anglais, fuselage%20transfer%20line
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conduite de transfert fuselage
1, fiche 7, Français, conduite%20de%20transfert%20fuselage
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- canalisation de transfert du carburant de fuselage 2, fiche 7, Français, canalisation%20de%20transfert%20du%20carburant%20de%20fuselage
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 7, Français, - conduite%20de%20transfert%20fuselage
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-10-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Aircraft Systems
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- gravity transfer line
1, fiche 8, Anglais, gravity%20transfer%20line
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Circuits des aéronefs
Fiche 8, La vedette principale, Français
- conduite de transfert par gravité
1, fiche 8, Français, conduite%20de%20transfert%20par%20gravit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- canalisation de transfert par gravité 2, fiche 8, Français, canalisation%20de%20transfert%20par%20gravit%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
conduite de transfert par gravité : terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair. 2, fiche 8, Français, - conduite%20de%20transfert%20par%20gravit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Economic Co-operation and Development
- Scientific Co-operation
- Ethics and Morals
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Code of Conduct on the Transfer of Technology to Developing Countries 1, fiche 9, Anglais, International%20Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Transfer%20of%20Technology%20to%20Developing%20Countries
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Coopération et développement économiques
- Coopération scientifique
- Éthique et Morale
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Code international de conduite pour le transfert de technologie vers les pays en développement
1, fiche 9, Français, Code%20international%20de%20conduite%20pour%20le%20transfert%20de%20technologie%20vers%20les%20pays%20en%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Cooperación y desarrollo económicos
- Cooperación científica
- Ética y Moral
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Código internacional de conducta para la transferencia de tecnología a los países en desarrollo
1, fiche 9, Espagnol, C%C3%B3digo%20internacional%20de%20conducta%20para%20la%20transferencia%20de%20tecnolog%C3%ADa%20a%20los%20pa%C3%ADses%20en%20desarrollo
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Legal Codes
- Artificial Intelligence
- Production (Economics)
- Foreign Trade
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Code of Conduct on the Transfer of Technology and on the Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Practices 1, fiche 10, Anglais, Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Transfer%20of%20Technology%20and%20on%20the%20Multilaterally%20Agreed%20Equitable%20Principles%20and%20Rules%20for%20the%20Control%20of%20Restrictive%20Practices
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de codes juridiques
- Intelligence artificielle
- Production (Économie)
- Commerce extérieur
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Code de conduite pour le transfert de technologie et de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives
1, fiche 10, Français, Code%20de%20conduite%20pour%20le%20transfert%20de%20technologie%20et%20de%20l%27ensemble%20de%20principes%20et%20de%20r%C3%A8gles%20%C3%A9quitables%20convenus%20au%20niveau%20multilat%C3%A9ral%20pour%20le%20contr%C3%B4le%20des%20pratiques%20commerciales%20restrictives
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de códigos jurídicos
- Inteligencia artificial
- Producción (Economía)
- Comercio exterior
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Código de conducta para la transferencia de tecnología y el conjunto de Principios y Normas Equitativos Convenidos Multilateralmente para el Control de las Prácticas Comerciales Restrictivas
1, fiche 10, Espagnol, C%C3%B3digo%20de%20conducta%20para%20la%20transferencia%20de%20tecnolog%C3%ADa%20y%20el%20conjunto%20de%20Principios%20y%20Normas%20Equitativos%20Convenidos%20Multilateralmente%20para%20el%20Control%20de%20las%20Pr%C3%A1cticas%20Comerciales%20Restrictivas
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Intergovernment Group of Experts on an Export Credit Guarantee Facility
1, fiche 11, Anglais, Intergovernment%20Group%20of%20Experts%20on%20an%20Export%20Credit%20Guarantee%20Facility
international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental d’experts chargé de préparer l'élaboration d’un code international de conduite pour le transfert de technologie
1, fiche 11, Français, Groupe%20intergouvernemental%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20de%20pr%C3%A9parer%20l%27%C3%A9laboration%20d%26rsquo%3Bun%20code%20international%20de%20conduite%20pour%20le%20transfert%20de%20technologie
international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-09-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Group of experts on an international code of conduct on transfer to technology 1, fiche 12, Anglais, Intergovernmental%20Group%20of%20experts%20on%20an%20international%20code%20of%20conduct%20on%20transfer%20to%20technology
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental d’experts chargé de préparer l'élaboration d’un code international de conduite pour le transfert de technologie 1, fiche 12, Français, Groupe%20intergouvernemental%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20de%20pr%C3%A9parer%20l%27%C3%A9laboration%20d%26rsquo%3Bun%20code%20international%20de%20conduite%20pour%20le%20transfert%20de%20technologie
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-07-25
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- United Nations Conference on an International Code of Conduct on the Transfer of Technology
1, fiche 13, Anglais, United%20Nations%20Conference%20on%20an%20International%20Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Transfer%20of%20Technology
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Conférence des Nations Unies chargée d’élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie
1, fiche 13, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20un%20code%20international%20de%20conduite%20pour%20le%20transfert%20de%20technologie
correct, international
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-04-05
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Intergovernmental Expert Group on a Code of Conduct on the Transfer of Technology
1, fiche 14, Anglais, Intergovernmental%20Expert%20Group%20on%20a%20Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Transfer%20of%20Technology
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 1, fiche 14, Anglais, - Intergovernmental%20Expert%20Group%20on%20a%20Code%20of%20Conduct%20on%20the%20Transfer%20of%20Technology
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental d’experts chargé de préparer l'élaboration d’un code de conduite pour le transfert des techniques
1, fiche 14, Français, Groupe%20intergouvernemental%20d%26rsquo%3Bexperts%20charg%C3%A9%20de%20pr%C3%A9parer%20l%27%C3%A9laboration%20d%26rsquo%3Bun%20code%20de%20conduite%20pour%20le%20transfert%20des%20techniques
correct, international
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-03-05
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Interim Committee of the United Nations Conference on an International Code of conduct on the Transfer of Technology
1, fiche 15, Anglais, Interim%20Committee%20of%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20an%20International%20Code%20of%20conduct%20on%20the%20Transfer%20of%20Technology
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Comité intérimaire de la conférence des Nations Unies chargée d’élaborer un code international de conduite pour le transfert de technologie
1, fiche 15, Français, Comit%C3%A9%20int%C3%A9rimaire%20de%20la%20conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20d%26rsquo%3B%C3%A9laborer%20un%20code%20international%20de%20conduite%20pour%20le%20transfert%20de%20technologie
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1985-12-12
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- transfer piping
1, fiche 16, Anglais, transfer%20piping
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... collapsible, inflatable rubber-coated bladders ... [are] capable of transporting 140,000 gallons of oil from a distressed tanker. In a collapsed state, the bladders ... can be transported by air to the scene of a potential oil spill. ... The balance of the system components includes a submersible hydraulic pump, a prime nover, flexible transfer piping, fittings and assembly tools. 2, fiche 16, Anglais, - transfer%20piping
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
Fiche 16, La vedette principale, Français
- manches de transfert
1, fiche 16, Français, manches%20de%20transfert
correct, pluriel
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- conduite de transfert 2, fiche 16, Français, conduite%20de%20transfert
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Le système est caractérisé essentiellement par l’emploi de citernes en caoutchouc-nylon repliables et gonflables (...) En plus de la citerne, le système comprend une pompe submersible, des manches flexibles spéciales de transfert, des raccords et de l’outillage pour effectuer les raccordements. 1, fiche 16, Français, - manches%20de%20transfert
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Il semble que pour rendre la notion de "piping", il faut utiliser le pluriel en français, c’est-à-dire "manches". Nos recherches ne nous ont pas permis de savoir si l’on peut utiliser ce terme au singulier pour désigner une partie du "piping". 3, fiche 16, Français, - manches%20de%20transfert
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
"conduite de transfert" : normes AFNOR T81-021 et T81-052. 2, fiche 16, Français, - manches%20de%20transfert
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :