TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CONDUITE VIDANGE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drain line
1, fiche 1, Anglais, drain%20line
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A conduit used to gradually draw off or away liquid. 2, fiche 1, Anglais, - drain%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Aircraft waste system, fuel, fuel filler, fuel pump, hydraulic pump case, potable water drain line. 2, fiche 1, Anglais, - drain%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Drain line access, drain line of the auxiliary power unit, heater. 2, fiche 1, Anglais, - drain%20line
Record number: 1, Textual support number: 3 PHR
Flexible drain line, hydraulic drain line. 2, fiche 1, Anglais, - drain%20line
Record number: 1, Textual support number: 4 PHR
Fuel/water is trapped in the drain line. 2, fiche 1, Anglais, - drain%20line
Record number: 1, Textual support number: 5 PHR
A drain line discharges, extends down the airframe. 2, fiche 1, Anglais, - drain%20line
Record number: 1, Textual support number: 6 PHR
Clamp, connect a drain line. 2, fiche 1, Anglais, - drain%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canalisation de vidange
1, fiche 1, Français, canalisation%20de%20vidange
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- conduite de vidange 2, fiche 1, Français, conduite%20de%20vidange
correct, nom féminin, uniformisé
- conduite de purge 3, fiche 1, Français, conduite%20de%20purge
correct, nom féminin, uniformisé
- tuyauterie de vidange 1, fiche 1, Français, tuyauterie%20de%20vidange
voir observation, nom féminin
- tuyauterie de purge 1, fiche 1, Français, tuyauterie%20de%20purge
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vidange : Action de vider pour nettoyer ou pour rendre de nouveau utilisable. 4, fiche 1, Français, - canalisation%20de%20vidange
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
tuyauterie de vidange (hydraulique et pneumatique); tuyauterie de purge (propulseurs). 5, fiche 1, Français, - canalisation%20de%20vidange
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
conduite de purge : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, fiche 1, Français, - canalisation%20de%20vidange
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
conduite de vidange : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Maintenance. 6, fiche 1, Français, - canalisation%20de%20vidange
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Rail Transport
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- emergency position 1, fiche 2, Anglais, emergency%20position
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transport par rail
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- position de serrage d’urgence
1, fiche 2, Français, position%20de%20serrage%20d%26rsquo%3Burgence
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Communication entre la conduite générale et l'atmosphère par un large orifice(vidange rapide). Cette position permet un serrage très rapide du frein avec une intensité maximale.(TRDA, 117). 2, fiche 2, Français, - position%20de%20serrage%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-04-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- inlet control
1, fiche 3, Anglais, inlet%20control
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inlet structure 1, fiche 3, Anglais, inlet%20structure
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A structure built at the upstream end of the outlet conduit of the outlet works and housing the regulating or emergency gates usually combined with the trash rack structure. 1, fiche 3, Anglais, - inlet%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrage d’entrée
1, fiche 3, Français, ouvrage%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvrage construit à l'extrémité amont de la conduite de vidange des ouvrages de vidange et logeant les vannes de réglage ou de secours d’habitude combinées avec l'installation de grilles. 1, fiche 3, Français, - ouvrage%20d%26rsquo%3Bentr%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-06-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Locks (Canals)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- guard gate
1, fiche 4, Anglais, guard%20gate
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An additional pair of gates installed in front of lock gates for emergency use in case the lock gates cannot be operated. 2, fiche 4, Anglais, - guard%20gate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie civil
- Écluses
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vanne de garde
1, fiche 4, Français, vanne%20de%20garde
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Vanne placée à l'extrémité d’amont d’une conduite de vidange afin d’arrêter l'écoulement. Cela permet l'inspection et les réparations du revêtement et de la vanne de réglage située en aval. 1, fiche 4, Français, - vanne%20de%20garde
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-04-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- case drain line 1, fiche 5, Anglais, case%20drain%20line
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conduite de vidange de carter 1, fiche 5, Français, conduite%20de%20vidange%20de%20carter
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
terme d’usage obligatoire au Bureau des Traductions. 2, fiche 5, Français, - conduite%20de%20vidange%20de%20carter
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oil scavenge line 1, fiche 6, Anglais, oil%20scavenge%20line
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conduite de vidange du circuit de graissage
1, fiche 6, Français, conduite%20de%20vidange%20du%20circuit%20de%20graissage
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- sluiceway 1, fiche 7, Anglais, sluiceway
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conduite de vidange
1, fiche 7, Français, conduite%20de%20vidange
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :