TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONDYLARTHRES [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2002-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
DEF

Extinct plantigrade mammals of the Eocene period having pentadactyl limbs without hoofs; having an elongated skull with a very small brain and having all four types of mammalian teeth.

OBS

The order Condylarthra is one of the most characteristic groups of Paleocene mammals, and it illustrates well the evolutionay level of the Paleocene mammal fauna.

OBS

condylarthra: a collective term rarely used in the singular.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
DEF

[...] série de Mammifères au début du tertiaire Américain et européen, dont l’articulation de l’astragale avec le naviculaire est en condyle, d’où leur nom, à caractères primitifs et composites, synthétiques [...]

OBS

condylarthres : terme collectif rarement utilisé au singulier(condylarthre).

Terme(s)-clé(s)
  • condylarthre

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2002-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
  • Mammals
DEF

A group of large, extinct, herbivorous mammals, common in the Tertiary formation of the United States.

CONT

They are massive, sluggish, small-brained animals, their strong stumpy limbs terminating in broad five-toed feet. Coryphodon, sometimes as large as an ox, is a typical representative. It is a type fitted only for prosperous days, and these Amblypoda, as they are called, will disappear as soon as the great carnivores are developed.

OBS

amblypod; Amblypods: terms not used in the singular.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
  • Mammifères
DEF

Ordre constitué par [des] mammifères fossiles ayant à chaque pied cinq doigts courts, terminés par des sabots et non par des ongles aigus.

OBS

Ce sont des mammifères archaïques aux formes massives. Le tarse des formes les plus primitives rappelle celui des Créodontes et celui des Condylarthres; «le carpe est alterné». Les pattes des formes les plus évoluées de ce groupe, ressemblent à celles des éléphants.

OBS

Amblypodes: Amblypoda : termes inusités au singulier.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1978-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Paleontology
OBS

(...) Paleocene [mammal] mainly known from cheek teeth which are quite sharp cusped and similar to those of early creodonts.

Français

Domaine(s)
  • Paléontologie
OBS

Mammifère carnivore fossile du groupe des condylarthres.(Il se trouve dans l'Éocène le plus inférieur des États-Unis.).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :