TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CONDYLE OCCIPITAL [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-13

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
fossa condylaris
latin
A02.1.04.017
code de système de classement, voir observation
CONT

Posterior to each [occipital] condyle is a depression (the condylar fossa) containing a condylar canal ...

OBS

condylar fossa: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.017: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
fossa condylaris
latin
A02.1.04.017
code de système de classement, voir observation
DEF

Dépression située derrière le condyle occipital avec ouverture du canal condylaire.

OBS

fosse condylaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.017 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
fossa condylaris
latin
A02.1.04.017
code de système de classement, voir observation
CONT

La fosa condílea es una depresión en la superficie exocraneal, dorsal al cóndilo occipital, en cuyo margen anterior hay una apertura denominada canal condíleo posterior que permite la anastomosis de canales venosos del seno sigmoideo con el plexo venoso suboccipital.

OBS

fosa condílea: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.017: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
condylus occipitalis
latin
A02.1.04.014
code de système de classement, voir observation
CONT

On the lateral parts of the occipital bone are two large protuberances, the occipital condyles, by which the cranium articulates with the vertebral column ...

OBS

occipital condyle: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.014: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
condylus occipitalis
latin
A02.1.04.014
code de système de classement, voir observation
CONT

Deux gros massifs osseux saillants occupent les parties latérales de l’os occipital : les condyles occipitaux, par lesquels le crâne s’articule avec la colonne vertébrale [...]

OBS

condyle occipital : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.014 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
condylus occipitalis
latin
A02.1.04.014
code de système de classement, voir observation
DEF

Porción del hueso occipital que se articula con las masas laterales de la primera vértebra cervical.

OBS

cóndilo occipital: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.014: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
canalis condylaris
latin
A02.1.04.015
code de système de classement, voir observation
DEF

The inconstant opening through the occipital bone posterior to the condyle ...

OBS

condylar canal: designation derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.015: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
canalis condylaris
latin
A02.1.04.015
code de système de classement, voir observation
DEF

Canal osseux inconstant qui traverse la paroi crânienne à la partie postérieure du condyle occipital.

OBS

canal condylaire : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.1.04.015 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es)
canalis condylaris
latin
A02.1.04.015
code de système de classement, voir observation
OBS

conducto condíleo: designación derivada de la Terminología Anatómica.

OBS

A02.1.04.015: número de identificación de la Terminología Anatómica.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2000-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Bones and Joints
CONT

[In vertebrates the "occipital group" of bones] consists typically of four bones at the rear end of the skull, encircling the foramen magnum ... [One of these is] the "basioccipital" below. Modern amphibians lack [the] basioccipital, but they were present in extinct amphibians.

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Os et articulations
CONT

[Ensemble le basioccipital et les exoccipitaux] entourent le trou occipital. Le basioccipital forme le condyle occipital, point d’appui de la colonne vertébrale. Chez les vertébrés inférieurs, ce condyle est unique.

Terme(s)-clé(s)
  • basi-occipital

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :